不速之客闯入
The Interloper Enters
intermediate 5 min
0%
Resume: / 19
You watch helplessly as Old Zhou successfully breaches the apartment. He strides into the living room, completely oblivious to the tense atmosphere, and immediately spots the formal prospect.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
老 周 像 胜 利 者 一 样 站 在 客 厅 正 中 央 。
老 周 像 勝 利 者 一 樣 站 在 客 廳 正 中 央 。
老 周 好 似 胜 利 者 咁 企 喺 客 厅 正 中 间 。
老 周 好 似 勝 利 者 咁 企 喺 客 廳 正 中 間 。
Narrator
Drop Image Here
他 拿 着 保 温 杯 ， 就 像 拿 着 权 杖 一 样 。
他 拿 著 保 溫 杯 ， 就 像 拿 著 權 杖 一 樣 。
佢 揸 住 个 保 温 壶 ， 好 似 揸 住 支 权 杖 咁 。
佢 揸 住 個 保 溫 壺 ， 好 似 揸 住 支 權 杖 咁 。
Drop Image Here
说 吧 ！ 昨 晚 是 你 们 谁 把 铁 砧 掉 地 上 了 ？ ！
說 吧 ！ 昨 晚 是 你 們 誰 把 鐵 砧 掉 地 上 了 ？ ！
讲 啦 ！ 寻 晚 系 你 哋 边 个 跌 咗 个 铁 砧 落 地 ？ ！
講 啦 ！ 尋 晚 係 你 哋 邊 個 跌 咗 個 鐵 砧 落 地 ？ ！
Drop Image Here
周 叔 ！ 真 是 一 个 惊 喜 ！
周 叔 ！ 真 是 一 個 驚 喜 ！
周 叔 ！ 真 系 一 个 惊 喜 ！
周 叔 ！ 真 係 一 個 驚 喜 ！
Narrator
Drop Image Here
老 周 停 了 下 来 。 他 注 意 到 了 坐 在 沙 发 上 衣 着 考 究 的 租 客 。
老 周 停 了 下 來 。 他 注 意 到 了 坐 在 沙 發 上 衣 著 考 究 的 租 客 。
老 周 停 低 咗 。 佢 留 意 到 坐 喺 梳 化 上 面 著 得 好 靓 嘅 租 客 。
老 周 停 低 咗 。 佢 留 意 到 坐 喺 梳 化 上 面 著 得 好 靚 嘅 租 客 。
Drop Image Here
（ 对 强 子 耳 语 ） 做 好 准 备 。 长 篇 大 论 要 来 了 。
（ 對 強 子 耳 語 ） 做 好 準 備 。 長 篇 大 論 要 來 了 。
（ 同 强 子 细 细 声 讲 ） 准 备 好 。 长 篇 大 论 要 嚟 喇 。
（ 同 強 子 細 細 聲 講 ） 準 備 好 。 長 篇 大 論 要 嚟 喇 。
Drop Image Here
啊 。 我 明 白 了 。 我 们 有 客 人 。
啊 。 我 明 白 了 。 我 們 有 客 人 。
啊 。 我 明 喇 。 我 哋 有 客 。
啊 。 我 明 喇 。 我 哋 有 客 。
Drop Image Here
一 位 可 能 入 住 四 号 楼 的 新 居 民 。
一 位 可 能 入 住 四 號 樓 的 新 居 民 。
一 位 有 可 能 入 住 四 号 楼 嘅 新 街 坊 。
一 位 有 可 能 入 住 四 號 樓 嘅 新 街 坊 。
Narrator
Drop Image Here
“ 您 好 。 我 刚 刚 在 参 观 公 寓 。 ”
“ 您 好 。 我 剛 剛 在 參 觀 公 寓 。 ”
「 你 好 。 我 啱 啱 参 观 紧 公 寓 。 」
「 你 好 。 我 啱 啱 參 觀 緊 公 寓 。 」
Drop Image Here
参 观 ？ 哈 。 他 们 只 会 给 你 看 刚 刷 的 油 漆 。
參 觀 ？ 哈 。 他 們 只 會 給 你 看 剛 刷 的 油 漆 。
参 观 ？ 哈 。 佢 哋 净 系 会 畀 你 睇 啱 啱 油 好 嘅 油 漆 。
參 觀 ？ 哈 。 佢 哋 淨 係 會 畀 你 睇 啱 啱 油 好 嘅 油 漆 。
Drop Image Here
周 叔 ！ 我 们 可 没 刷 什 么 新 漆 ！
周 叔 ！ 我 們 可 沒 刷 什 麼 新 漆 ！
周 叔 ！ 我 哋 冇 油 新 油 漆 呀 ！
周 叔 ！ 我 哋 冇 油 新 油 漆 呀 ！
Drop Image Here
如 果 你 想 看 点 真 实 的 ， 你 得 和 这 儿 的 “ 市 长 ” 谈 谈 。 也 就 是 我 。
如 果 你 想 看 點 真 實 的 ， 你 得 和 這 兒 的 “ 市 長 ” 談 談 。 也 就 是 我 。
如 果 你 想 知 最 真 实 嘅 ， 你 要 同 呢 度 嘅 『 村 长 』 倾 倾 。 即 系 我 。
如 果 你 想 知 最 真 實 嘅 ， 你 要 同 呢 度 嘅 『 村 長 』 傾 傾 。 即 係 我 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!