东渡日本
The Japanese Sanctuary
advanced 5 min
0%
Resume: / 20
You take your seat in the classroom. Lin Laoshi points to a map showing trade routes between Tang China and Japan, setting the stage for a miraculous literary rescue.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 么 ， 一 个 被 中 国 文 坛 精 英 无 视 的 诗 人 ， 究 竟 是 如 何 幸 存 下 来 的 呢 ？
那 麼 ， 一 個 被 中 國 文 壇 精 英 無 視 的 詩 人 ， 究 竟 是 如 何 倖 存 下 來 的 呢 ？
咁 ， 一 个 被 中 国 文 坛 精 英 无 视 嘅 诗 人 ， 究 竟 系 点 样 幸 存 落 黎 嘅 呢 ？
咁 ， 一 個 被 中 國 文 壇 精 英 無 視 嘅 詩 人 ， 究 竟 系 點 樣 倖 存 落 嚟 嘅 呢 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 能 幸 存 ， 是 因 为 禅 宗 的 僧 人 们 将 他 的 诗 篇 跨 越 重 洋 ， 带 到 了 日 本 。
他 能 幸 存 ， 是 因 為 禪 宗 的 僧 人 們 將 他 的 詩 篇 跨 越 重 洋 ， 帶 到 了 日 本 。
佢 可 以 幸 存 ， 系 因 为 禅 宗 嘅 僧 人 们 将 佢 嘅 诗 篇 跨 越 重 洋 ， 带 到 咗 日 本 。
佢 可 以 倖 存 ， 系 因 為 禪 宗 嘅 僧 人 們 將 佢 嘅 詩 篇 跨 越 重 洋 ， 帶 到 咗 日 本 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
去 了 日 本 ？ 为 什 么 那 边 的 人 会 极 力 推 崇 他 ？
去 了 日 本 ？ 為 什 麼 那 邊 的 人 會 極 力 推 崇 他 ？
去 咗 日 本 ？ 点 解 嗰 边 嘅 人 会 极 力 推 崇 佢 ？
去 咗 日 本 ？ 點 解 嗰 邊 嘅 人 會 極 力 推 崇 佢 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 日 本 的 禅 宗 ， 正 好 接 受 了 那 些 被 中 国 朝 廷 所 排 斥 的 东 西 。
因 為 日 本 的 禪 宗 ， 正 好 接 受 了 那 些 被 中 國 朝 廷 所 排 斥 的 東 西 。
因 为 日 本 嘅 禅 宗 ， 正 好 接 受 咗 嗰 啲 被 中 国 朝 廷 所 排 斥 嘅 嘢 。
因 為 日 本 嘅 禪 宗 ， 正 好 接 受 咗 嗰 啲 被 中 國 朝 廷 所 排 斥 嘅 嘢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 种 粗 犷 。 那 种 未 经 雕 琢 的 真 实 感 。
那 種 粗 獷 。 那 種 未 經 雕 琢 的 真 實 感 。
嗰 种 粗 犷 。 嗰 种 未 经 雕 琢 嘅 真 实 感 。
嗰 種 粗 獷 。 嗰 種 未 經 雕 琢 嘅 真 實 感 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 ， 苏 雨 。 在 日 本 ， 寒 山 成 了 备 受 尊 崇 的 开 悟 偶 像 。 一 位 反 叛 正 统 的 圣 人 。
是 的 ， 蘇 雨 。 在 日 本 ， 寒 山 成 了 備 受 尊 崇 的 開 悟 偶 像 。 一 位 反 叛 正 統 的 聖 人 。
系 呀 ， 苏 雨 。 喺 日 本 ， 寒 山 成 咗 备 受 尊 崇 嘅 开 悟 偶 像 。 一 位 反 叛 正 统 嘅 圣 人 。
系 呀 ， 蘇 雨 。 喺 日 本 ， 寒 山 成 咗 備 受 尊 崇 嘅 開 悟 偶 像 。 一 位 反 叛 正 統 嘅 聖 人 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 真 是 绝 妙 的 讽 刺 。
這 真 是 絕 妙 的 諷 刺 。
呢 个 真 系 绝 妙 嘅 讽 刺 。
呢 個 真 系 絕 妙 嘅 諷 刺 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 个 在 石 头 上 写 字 的 人 被 异 国 的 和 尚 拯 救 了 ， 而 那 些 考 科 举 的 人 却 被 遗 忘 了 。
這 個 在 石 頭 上 寫 字 的 人 被 異 國 的 和 尚 拯 救 了 ， 而 那 些 考 科 舉 的 人 卻 被 遺 忘 了 。
呢 个 喺 石 头 上 写 字 嘅 人 被 异 国 嘅 和 尚 拯 救 咗 ， 而 嗰 啲 考 科 举 嘅 人 却 被 遗 忘 咗 。
呢 個 喺 石 頭 上 寫 字 嘅 人 被 異 國 嘅 和 尚 拯 救 咗 ， 而 嗰 啲 考 科 舉 嘅 人 卻 被 遺 忘 咗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 证 明 了 文 学 的 流 传 绝 不 是 唯 才 是 举 的 ， 阿 明 。 它 是 由 一 系 列 的 历 史 偶 然 构 成 的 。
這 證 明 了 文 學 的 流 傳 絕 不 是 唯 才 是 舉 的 ， 阿 明 。 它 是 由 一 系 列 的 歷 史 偶 然 構 成 的 。
呢 个 证 明 咗 文 学 嘅 流 传 绝 唔 系 唯 才 是 举 嘅 ， 阿 明 。 佢 系 由 一 系 列 嘅 历 史 偶 然 构 成 嘅 。
呢 個 證 明 咗 文 學 嘅 流 傳 絕 唔 系 唯 才 系 舉 嘅 ， 阿 明 。 佢 系 由 一 系 列 嘅 歷 史 偶 然 構 成 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 最 不 可 思 议 的 历 史 偶 然 ， 还 在 后 头 呢 。
但 最 不 可 思 議 的 歷 史 偶 然 ， 還 在 後 頭 呢 。
但 最 不 可 思 议 嘅 历 史 偶 然 ， 仲 喺 后 头 呢 。
但 最 不 可 思 議 嘅 歷 史 偶 然 ， 仲 喺 後 頭 呢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 向 前 跨 越 千 年 ， 来 到 二 十 世 纪 五 十 年 代 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 向 前 跨 越 千 年 ， 來 到 二 十 世 紀 五 十 年 代 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 向 前 跨 越 千 年 ， 黎 到 二 十 世 纪 五 十 年 代 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 向 前 跨 越 千 年 ， 嚟 到 二 十 世 紀 五 十 年 代 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
去 看 看 寒 山 是 如 何 征 服 美 国 的 。
去 看 看 寒 山 是 如 何 征 服 美 國 的 。
去 睇 睇 寒 山 系 点 样 征 服 美 国 嘅 。
去 睇 睇 寒 山 系 點 樣 征 服 美 國 嘅 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 2
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!