戏说与真相
The Legend and the Man
mastery 5 min
0%
Resume: / 28
You gather with the reading club. The topic today is the stark contrast between the cheerful pop-culture myth of Tang Bohu and his actual, tragic reality.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 一 直 想 问 那 部 电 影 。 《 唐 伯 虎 点 秋 香 》 。
我 一 直 想 問 那 部 電 影 。 《 唐 伯 虎 點 秋 香 》 。
我 一 直 想 问 嗰 部 电 影 。 《 唐 伯 虎 点 秋 香 》 。
我 一 直 想 問 嗰 部 電 影 。 《 唐 伯 虎 點 秋 香 》 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 潜 入 豪 宅 大 院 ， 赢 取 了 美 貌 的 丫 鬟 ， 还 用 功 夫 打 败 了 所 有 的 情 敌 。
他 潛 入 豪 宅 大 院 ， 贏 取 了 美 貌 的 丫 鬟 ， 還 用 功 夫 打 敗 了 所 有 的 情 敵 。
佢 潜 入 豪 宅 大 院 ， 赢 取 咗 美 貌 嘅 丫 鬟 ， 仲 用 功 夫 打 败 咗 所 有 嘅 情 敌 。
佢 潛 入 豪 宅 大 院 ， 贏 取 咗 美 貌 嘅 丫 鬟 ， 仲 用 功 夫 打 敗 咗 所 有 嘅 情 敵 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
简 直 是 胡 言 乱 语 ， 小 贝 。
簡 直 是 胡 言 亂 語 ， 小 貝 。
简 直 系 胡 言 乱 语 ， 小 贝 。
簡 直 系 胡 言 亂 語 ， 小 貝 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 这 个 浪 漫 的 传 说 是 在 他 死 后 几 十 年 ， 被 明 朝 的 小 说 家 们 杜 撰 出 来 ， 用 来 吸 引 眼 球 卖 书 的 。
是 的 。 這 個 浪 漫 的 傳 說 是 在 他 死 後 幾 十 年 ， 被 明 朝 的 小 說 家 們 杜 撰 出 來 ， 用 來 吸 引 眼 球 賣 書 的 。
系 呀 。 呢 个 浪 漫 嘅 传 说 系 喺 佢 死 后 几 十 年 ， 被 明 朝 嘅 小 说 家 们 杜 撰 出 嚟 ， 用 嚟 吸 引 眼 球 卖 书 嘅 。
系 呀 。 呢 個 浪 漫 嘅 傳 說 系 喺 佢 死 後 幾 十 年 ， 被 明 朝 嘅 小 說 家 們 杜 撰 出 嚟 ， 用 嚟 吸 引 眼 球 賣 書 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
历 史 上 真 实 的 唐 寅 并 没 有 娶 八 个 老 婆 。 他 终 其 一 生 都 挣 扎 在 贫 困 线 上 。
歷 史 上 真 實 的 唐 寅 並 沒 有 娶 八 個 老 婆 。 他 終 其 一 生 都 掙 扎 在 貧 困 線 上 。
历 史 上 真 实 嘅 唐 寅 并 冇 娶 八 个 老 婆 。 佢 终 其 一 生 都 挣 扎 喺 贫 困 线 上 。
歷 史 上 真 實 嘅 唐 寅 並 冇 娶 八 個 老 婆 。 佢 終 其 一 生 都 掙 扎 喺 貧 困 線 上 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 ， 苏 州 的 艺 术 市 场 确 实 发 达 。 但 书 画 交 易 是 看 季 节 的 。 极 不 稳 定 。
是 的 ， 蘇 州 的 藝 術 市 場 確 實 發 達 。 但 書 畫 交 易 是 看 季 節 的 。 極 不 穩 定 。
系 呀 ， 苏 州 嘅 艺 术 市 场 确 实 发 达 。 但 书 画 交 易 系 睇 季 节 嘅 。 极 唔 稳 定 。
系 呀 ， 蘇 州 嘅 藝 術 市 場 確 實 發 達 。 但 書 畫 交 易 系 睇 季 節 嘅 。 極 唔 穩 定 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 现 在 还 能 找 到 他 写 给 朋 友 乞 求 升 斗 之 粮 的 信 件 ， 因 为 他 的 家 里 已 经 揭 不 开 锅 了 。
我 們 現 在 還 能 找 到 他 寫 給 朋 友 乞 求 升 斗 之 糧 的 信 件 ， 因 為 他 的 家 裡 已 經 揭 不 開 鍋 了 。
我 哋 而 家 仲 可 以 搵 到 佢 写 畀 朋 友 乞 求 升 斗 之 粮 嘅 信 件 ， 因 为 佢 嘅 屋 企 已 经 揭 唔 开 锅 喇 。
我 哋 而 家 仲 可 以 搵 到 佢 寫 畀 朋 友 乞 求 升 斗 之 糧 嘅 信 件 ， 因 為 佢 嘅 屋 企 已 經 揭 唔 開 鍋 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 且 他 的 第 二 任 妻 子 也 在 那 场 丑 闻 中 跟 他 离 婚 了 。 他 是 完 全 被 孤 立 的 。
而 且 他 的 第 二 任 妻 子 也 在 那 場 醜 聞 中 跟 他 離 婚 了 。 他 是 完 全 被 孤 立 的 。
而 且 佢 嘅 第 二 任 妻 子 都 喺 嗰 场 丑 闻 中 同 佢 离 婚 咗 。 佢 系 完 全 被 孤 立 嘅 。
而 且 佢 嘅 第 二 任 妻 子 都 喺 嗰 場 醜 聞 中 同 佢 離 婚 咗 。 佢 系 完 全 被 孤 立 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 根 本 不 是 什 么 快 乐 的 恶 作 剧 者 。 他 是 一 个 患 有 慢 性 抑 郁 症 、 有 严 重 酒 精 依 赖 的 病 人 。
他 根 本 不 是 什 麼 快 樂 的 惡 作 劇 者 。 他 是 一 個 患 有 慢 性 抑 鬱 症 、 有 嚴 重 酒 精 依 賴 的 病 人 。
佢 根 本 唔 系 咩 快 乐 嘅 恶 作 剧 者 。 佢 系 一 个 患 有 慢 性 抑 郁 症 、 有 严 重 酒 精 依 赖 嘅 病 人 。
佢 根 本 唔 系 咩 快 樂 嘅 惡 作 劇 者 。 佢 系 一 個 患 有 慢 性 抑 鬱 症 、 有 嚴 重 酒 精 依 賴 嘅 病 人 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 又 绕 回 了 我 们 在 讨 论 《 静 夜 思 》 时 所 说 的 话 题 。
這 又 繞 回 了 我 們 在 討 論 《 靜 夜 思 》 時 所 說 的 話 題 。
呢 个 又 绕 回 咗 我 哋 喺 讨 论 《 静 夜 思 》 嗰 阵 所 讲 嘅 话 题 。
呢 個 又 繞 回 咗 我 哋 喺 討 論 《 靜 夜 思 》 嗰 陣 所 講 嘅 話 題 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
比 起 冰 冷 、 绝 望 的 现 实 ， 我 们 总 是 更 偏 爱 温 情 、 快 乐 的 传 说 。
比 起 冰 冷 、 絕 望 的 現 實 ， 我 們 總 是 更 偏 愛 溫 情 、 快 樂 的 傳 說 。
比 起 冰 冷 、 绝 望 嘅 现 实 ， 我 哋 总 是 更 偏 爱 温 情 、 快 乐 嘅 传 说 。
比 起 冰 冷 、 絕 望 嘅 現 實 ， 我 哋 總 是 更 偏 愛 溫 情 、 快 樂 嘅 傳 說 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 。 世 俗 文 化 把 他 的 痛 苦 打 包 成 了 一 种 商 品 消 费 。
沒 錯 。 世 俗 文 化 把 他 的 痛 苦 打 包 成 了 一 種 商 品 消 費 。
冇 错 。 世 俗 文 化 将 佢 嘅 痛 苦 打 包 成 咗 一 种 商 品 消 费 。
冇 錯 。 世 俗 文 化 將 佢 嘅 痛 苦 打 包 成 咗 一 種 商 品 消 費 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 我 们 手 里 有 他 真 正 写 下 的 诗 词 。 那 些 字 句 拒 绝 被 廉 价 地 消 费 。
但 我 們 手 裡 有 他 真 正 寫 下 的 詩 詞 。 那 些 字 句 拒 絕 被 廉 價 地 消 費 。
但 我 哋 手 里 有 佢 真 正 写 低 嘅 诗 词 。 嗰 啲 字 句 拒 绝 被 廉 价 地 消 费 。
但 我 哋 手 裡 有 佢 真 正 寫 低 嘅 詩 詞 。 嗰 啲 字 句 拒 絕 被 廉 價 地 消 費 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 最 后 一 课 中 ， 我 们 将 看 看 这 位 惊 才 绝 艳 、 一 生 坎 坷 的 叛 逆 者 最 终 是 如 何 离 世 的 ， 以 及 他 的 文 学 遗 产 是 如 何 被 完 整 保 留 下 来 的 。
在 最 後 一 課 中 ， 我 們 將 看 看 這 位 驚 才 絕 艷 、 一 生 坎 坷 的 叛 逆 者 最 終 是 如 何 離 世 的 ， 以 及 他 的 文 學 遺 產 是 如 何 被 完 整 保 留 下 來 的 。
喺 最 后 一 课 入 面 ， 我 哋 将 会 睇 睇 呢 位 惊 才 绝 艳 、 一 生 坎 坷 嘅 叛 逆 者 最 终 系 点 样 离 世 嘅 ， 同 埋 佢 嘅 文 学 遗 产 系 点 样 被 完 整 保 留 落 嚟 嘅 。
喺 最 後 一 課 入 面 ， 我 哋 將 會 睇 睇 呢 位 驚 才 絕 艷 、 一 生 坎 坷 嘅 叛 逆 者 最 終 系 點 樣 離 世 嘅 ， 同 埋 佢 嘅 文 學 遺 產 系 點 樣 被 完 整 保 留 落 嚟 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!