春的算法
The Mathematics of Spring
advanced 5 min
0%
Resume: / 30
The club reads Bai Pu's 'Tian Jing Sha: Spring' (天净沙·春). They analyze the extreme, noun-heavy constraint of the tune pattern, comparing its vibrant spring imagery directly against Ma Zhiyuan's desolate autumn masterpiece.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 读 白 朴 的 《 天 净 沙 · 春 》 。 听 听 这 密 集 到 极 致 的 名 词 罗 列 。
讓 我 們 來 讀 讀 白 樸 的 《 天 淨 沙 · 春 》 。 聽 聽 這 密 集 到 極 致 的 名 詞 羅 列 。
等 我 哋 嚟 读 吓 白 朴 嘅 《 天 净 沙 · 春 》 。 听 吓 呢 密 集 到 极 致 嘅 名 词 罗 列 。
等 我 哋 嚟 讀 吓 白 樸 嘅 《 天 淨 沙 · 春 》 。 聽 吓 呢 密 集 到 極 致 嘅 名 詞 羅 列 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
春 山 暖 日 和 风 ，
春 山 暖 日 和 風 ，
春 山 暖 日 和 风 ，
春 山 暖 日 和 風 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
阑 干 楼 阁 帘 栊 ，
闌 干 樓 閣 簾 櫳 ，
阑 干 楼 阁 帘 栊 ，
闌 干 樓 閣 簾 櫳 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
杨 柳 秋 千 院 中 。
楊 柳 鞦 韆 院 中 。
杨 柳 秋 千 院 中 。
楊 柳 鞦 韆 院 中 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
啼 莺 舞 燕 ，
啼 鶯 舞 燕 ，
啼 莺 舞 燕 ，
啼 鶯 舞 燕 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 桥 流 水 飞 红 。
小 橋 流 水 飛 紅 。
小 桥 流 水 飞 红 。
小 橋 流 水 飛 紅 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
里 面 几 乎 没 有 动 词 。 完 全 就 是 物 品 清 单 的 罗 列 。
裡 面 幾 乎 沒 有 動 詞 。 完 全 就 是 物 品 清 單 的 羅 列 。
里 面 几 乎 冇 动 词 。 完 全 就 系 物 品 清 单 嘅 罗 列 。
裏 面 幾 乎 冇 動 詞 。 完 全 就 係 物 品 清 單 嘅 羅 列 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 是 “ 天 净 沙 ” 这 个 曲 牌 极 其 严 格 的 限 制 要 求 。
這 就 是 “ 天 淨 沙 ” 這 個 曲 牌 極 其 嚴 格 的 限 制 要 求 。
呢 个 就 系 “ 天 净 沙 ” 呢 个 曲 牌 极 其 严 格 嘅 限 制 要 求 。
呢 個 就 係 “ 天 淨 沙 ” 呢 個 曲 牌 極 其 嚴 格 嘅 限 制 要 求 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 像 幻 灯 片 在 快 速 连 播 。 前 三 句 一 口 气 抛 出 了 九 个 快 速 闪 过 的 画 面 。
就 像 幻 燈 片 在 快 速 連 播 。 前 三 句 一 口 氣 拋 出 了 九 個 快 速 閃 過 的 畫 面 。
就 好 似 幻 灯 片 喺 快 速 连 播 。 前 三 句 一 口 气 抛 出 咗 九 个 快 速 闪 过 嘅 画 面 。
就 好 似 幻 燈 片 喺 快 速 連 播 。 前 三 句 一 口 氣 拋 出 咗 九 個 快 速 閃 過 嘅 畫 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 且 全 都 是 非 常 温 暖 、 明 亮 的 意 象 。 和 马 致 远 写 秋 天 的 那 首 完 全 相 反 。
而 且 全 都 是 非 常 溫 暖 、 明 亮 的 意 象 。 和 馬 致 遠 寫 秋 天 的 那 首 完 全 相 反 。
而 且 全 部 都 系 非 常 温 暖 、 明 亮 嘅 意 象 。 同 马 致 远 写 秋 天 嘅 嗰 首 完 全 相 反 。
而 且 全 部 都 係 非 常 溫 暖 、 明 亮 嘅 意 象 。 同 馬 致 遠 寫 秋 天 嘅 嗰 首 完 全 相 反 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 把 它 们 放 在 一 起 对 比 一 下 。 马 致 远 写 的 是 ： “ 枯 藤 老 树 昏 鸦 ” 。
讓 我 們 把 它 們 放 在 一 起 對 比 一 下 。 馬 致 遠 寫 的 是 ： “ 枯 藤 老 樹 昏 鴉 ” 。
等 我 哋 将 佢 哋 放 埋 一 齐 对 比 吓 。 马 致 远 写 嘅 系 ： “ 枯 藤 老 树 昏 鸦 ” 。
等 我 哋 將 佢 哋 放 埋 一 齊 對 比 吓 。 馬 致 遠 寫 嘅 系 ： “ 枯 藤 老 樹 昏 鴉 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 白 朴 写 的 是 ： “ 春 山 暖 日 和 风 ” 。 完 全 相 同 的 节 奏 ， 截 然 不 同 的 意 境 。
而 白 樸 寫 的 是 ： “ 春 山 暖 日 和 風 ” 。 完 全 相 同 的 節 奏 ， 截 然 不 同 的 意 境 。
而 白 朴 写 嘅 系 ： “ 春 山 暖 日 和 风 ” 。 完 全 相 同 嘅 节 奏 ， 截 然 不 同 嘅 意 境 。
而 白 樸 寫 嘅 系 ： “ 春 山 暖 日 和 風 ” 。 完 全 相 同 嘅 節 奏 ， 截 然 不 同 嘅 意 境 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 好 像 他 们 拿 到 了 一 模 一 样 的 建 筑 蓝 图 ， 却 被 要 求 盖 出 两 栋 完 全 不 同 的 房 子 。
這 就 好 像 他 們 拿 到 了 一 模 一 樣 的 建 築 藍 圖 ， 卻 被 要 求 蓋 出 兩 棟 完 全 不 同 的 房 子 。
呢 个 就 好 似 佢 哋 攞 到 咗 一 模 一 样 嘅 建 筑 蓝 图 ， 却 被 要 求 盖 出 两 栋 完 全 唔 同 嘅 房 子 。
呢 個 就 好 似 佢 哋 攞 到 咗 一 模 一 樣 嘅 建 築 藍 圖 ， 卻 被 要 求 蓋 出 兩 棟 完 全 唔 同 嘅 房 子 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
非 常 完 美 的 隐 喻 ， 阿 明 。 体 裁 框 定 了 交 付 的 结 构 ， 但 里 面 的 软 装 是 由 诗 人 自 己 决 定 的 。
非 常 完 美 的 隱 喻 ， 阿 明 。 體 裁 框 定 了 交 付 的 結 構 ， 但 裡 面 的 軟 裝 是 由 詩 人 自 己 決 定 的 。
非 常 完 美 嘅 隐 喻 ， 阿 明 。 体 裁 框 定 咗 交 付 嘅 结 构 ， 但 里 面 嘅 软 装 系 由 诗 人 自 己 决 定 嘅 。
非 常 完 美 嘅 隱 喻 ， 阿 明 。 體 裁 框 定 咗 交 付 嘅 結 構 ， 但 裏 面 嘅 軟 裝 系 由 詩 人 自 己 決 定 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 散 曲 可 不 仅 仅 是 用 来 读 的 。 它 与 戏 剧 有 着 极 深 的 渊 源 。
但 散 曲 可 不 僅 僅 是 用 來 讀 的 。 它 與 戲 劇 有 著 極 深 的 淵 源 。
但 散 曲 可 唔 单 止 系 用 来 读 嘅 。 佢 同 戏 剧 有 着 极 深 嘅 渊 源 。
但 散 曲 可 唔 單 止 系 用 來 讀 嘅 。 佢 同 戲 劇 有 住 極 深 嘅 淵 源 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 中 ， 我 们 将 看 看 当 诗 歌 被 搬 上 舞 台 ， 借 由 戏 子 之 口 唱 出 时 ， 它 会 发 挥 怎 样 的 作 用 。
在 下 一 課 中 ， 我 們 將 看 看 當 詩 歌 被 搬 上 舞 台 ， 藉 由 戲 子 之 口 唱 出 時 ， 它 會 發 揮 怎 樣 的 作 用 。
喺 下 一 堂 课 入 面 ， 我 们 将 睇 睇 当 诗 歌 被 搬 上 舞 台 ， 藉 由 戏 子 之 口 唱 出 嗰 阵 ， 佢 会 发 挥 点 样 嘅 作 用 。
喺 下 一 堂 課 入 面 ， 我 哋 將 睇 睇 當 詩 歌 被 搬 上 舞 臺 ， 藉 由 戲 子 之 口 唱 出 嗰 陣 ， 佢 會 發 揮 點 樣 嘅 作 用 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 5
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!