愁苦的物理学
The Mechanics of Grief
advanced 5 min
0%
Resume: / 34
The sun dips slightly outside the window, casting long shadows across the reading room. The club leans in, ready to finish reading the poem.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 来 读 这 首 词 的 下 半 阙 。 在 展 现 了 自 己 在 水 上 的 孤 独 之 后 ， 李 清 照 将 笔 触 完 全 转 向 了 内 心 。
我 們 來 讀 這 首 詞 的 下 半 闋 。 在 展 現 了 自 己 在 水 上 的 孤 獨 之 後 ， 李 清 照 將 筆 觸 完 全 轉 向 了 內 心 。
我 哋 嚟 读 呢 首 词 嘅 下 半 阙 。 喺 展 现 咗 自 己 喺 水 上 嘅 孤 独 之 后 ， 李 清 照 将 笔 触 完 全 转 向 咗 内 心 。
我 哋 嚟 讀 呢 首 詞 嘅 下 半 闋 。 喺 展 現 咗 自 己 喺 水 上 嘅 孤 獨 之 後 ， 李 清 照 將 筆 觸 完 全 轉 向 咗 內 心 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
花 自 飘 零 水 自 流 ，
花 自 飄 零 水 自 流 ，
花 自 飘 零 水 自 流 ，
花 自 飄 零 水 自 流 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 种 相 思 ， 两 处 闲 愁 。
一 種 相 思 ， 兩 處 閒 愁 。
一 种 相 思 ， 两 处 闲 愁 。
一 種 相 思 ， 兩 處 閒 愁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
此 情 无 计 可 消 除 ，
此 情 無 計 可 消 除 ，
此 情 无 计 可 消 除 ，
此 情 無 計 可 消 除 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
才 下 眉 头 ， 却 上 心 头 。
才 下 眉 頭 ， 卻 上 心 頭 。
才 下 眉 头 ， 却 上 心 头 。
才 下 眉 頭 ， 卻 上 心 頭 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 才 下 眉 头 ， 却 上 心 头 。 ”
“ 才 下 眉 頭 ， 卻 上 心 頭 。 ”
“ 才 下 眉 头 ， 却 上 心 头 。 ”
“ 才 下 眉 頭 ， 卻 上 心 頭 。 ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 我 听 过 的 ， 对 焦 虑 最 精 准 的 描 绘 。
這 是 我 聽 過 的 ， 對 焦 慮 最 精 準 的 描 繪 。
呢 个 系 我 听 过 嘅 ， 对 焦 虑 最 精 准 嘅 描 绘 。
呢 個 係 我 聽 過 嘅 ， 對 焦 慮 最 精 準 嘅 描 繪 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 把 愁 苦 写 得 像 是 一 种 有 形 的 液 体 。 好 像 它 正 在 她 的 神 经 系 统 中 游 走 。
她 把 愁 苦 寫 得 像 是 一 種 有 形 的 液 體 。 好 像 它 正 在 她 的 神 經 系 統 中 遊 走 。
佢 将 愁 苦 写 得 好 似 系 一 种 有 形 嘅 液 体 。 好 似 佢 正 喺 佢 嘅 神 经 系 统 入 面 游 走 。
佢 將 愁 苦 寫 得 好 似 係 一 種 有 形 嘅 液 體 。 好 似 佢 正 喺 佢 嘅 神 經 系 統 入 面 遊 走 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 试 图 放 松 面 部 表 情 。 你 强 迫 自 己 舒 展 紧 锁 的 眉 头 。 你 以 为 你 平 静 下 来 了 。
你 試 圖 放 鬆 面 部 表 情 。 你 強 迫 自 己 舒 展 緊 鎖 的 眉 頭 。 你 以 為 你 平 靜 下 來 了 。
你 试 图 放 松 面 部 表 情 。 你 强 迫 自 己 舒 展 紧 锁 嘅 眉 头 。 你 以 为 你 平 静 落 嚟 喇 。
你 試 圖 放 鬆 面 部 表 情 。 你 強 迫 自 己 舒 展 緊 鎖 嘅 眉 頭 。 你 以 為 你 平 靜 落 嚟 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 压 力 并 没 有 消 失 。 它 只 是 沉 得 更 低 了 ， 直 接 压 迫 到 了 你 的 胸 口 。
但 壓 力 並 沒 有 消 失 。 它 只 是 沉 得 更 低 了 ， 直 接 壓 迫 到 了 你 的 胸 口 。
但 压 力 并 冇 消 失 。 佢 只 系 沉 得 更 低 喇 ， 直 接 压 迫 到 咗 你 嘅 胸 口 。
但 壓 力 並 冇 消 失 。 佢 只 係 沉 得 更 低 喇 ， 直 接 壓 迫 到 咗 你 嘅 胸 口 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 ， 老 郑 。 这 简 直 就 是 质 量 守 恒 定 律 。 悲 伤 无 法 被 凭 空 消 除 ， 只 能 转 移 阵 地 。
沒 錯 ， 老 鄭 。 這 簡 直 就 是 質 量 守 恆 定 律 。 悲 傷 無 法 被 憑 空 消 除 ， 只 能 轉 移 陣 地 。
冇 错 ， 老 郑 。 呢 个 简 直 就 系 质 量 守 恒 定 律 。 悲 伤 冇 办 法 被 凭 空 消 除 ， 只 可 以 转 移 阵 地 。
冇 錯 ， 老 鄭 。 呢 個 簡 直 就 係 質 量 守 恆 定 律 。 悲 傷 冇 辦 法 被 憑 空 消 除 ， 只 可 以 轉 移 陣 地 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 说 到 底 ， 这 只 是 一 首 关 于 短 暂 分 离 的 诗 。 他 总 会 回 来 的 ， 对 吧 ？
但 說 到 底 ， 這 只 是 一 首 關 於 短 暫 分 離 的 詩 。 他 總 會 回 來 的 ， 對 吧 ？
但 讲 到 底 ， 呢 个 只 系 一 首 关 于 短 暂 分 离 嘅 诗 。 佢 总 会 返 嚟 嘅 ， 啱 唔 啱 ？
但 講 到 底 ， 呢 個 只 係 一 首 關 於 短 暫 分 離 嘅 詩 。 佢 總 會 返 嚟 嘅 ， 啱 唔 啱 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 这 首 词 写 于 北 宋 的 太 平 盛 世 。 那 时 国 家 安 定 。
是 的 。 這 首 詞 寫 於 北 宋 的 太 平 盛 世 。 那 時 國 家 安 定 。
系 呀 。 呢 首 词 写 于 北 宋 嘅 太 平 盛 世 。 嗰 阵 国 家 安 定 。
係 呀 。 呢 首 詞 寫 於 北 宋 嘅 太 平 盛 世 。 嗰 陣 國 家 安 定 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 历 史 不 可 能 永 远 安 定 。 公 元 1127 年 ， 天 下 大 乱 ， 半 壁 江 山 在 一 场 浩 劫 中 沦 丧 。
但 歷 史 不 可 能 永 遠 安 定 。 公 元 1127 年 ， 天 下 大 亂 ， 半 壁 江 山 在 一 場 浩 劫 中 淪 喪 。
但 历 史 唔 可 能 永 远 安 定 。 公 元 1127 年 ， 天 下 大 乱 ， 半 壁 江 山 喺 一 场 浩 劫 入 面 沦 丧 。
但 歷 史 唔 可 能 永 遠 安 定 。 公 元 1127 年 ， 天 下 大 亂 ， 半 壁 江 山 喺 一 場 浩 劫 入 面 淪 喪 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
靖 康 之 难 。 金 兵 铁 骑 南 下 ， 攻 破 了 都 城 开 封 。
靖 康 之 難 。 金 兵 鐵 騎 南 下 ， 攻 破 了 都 城 開 封 。
靖 康 之 难 。 金 兵 铁 骑 南 下 ， 攻 破 咗 都 城 开 封 。
靖 康 之 難 。 金 兵 鐵 騎 南 下 ， 攻 破 咗 都 城 開 封 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
皇 帝 成 了 阶 下 囚 。 数 以 百 万 计 的 难 民 逃 往 南 方 ， 其 中 就 包 括 李 清 照 和 赵 明 诚 。
皇 帝 成 了 階 下 囚 。 數 以 百 萬 計 的 難 民 逃 往 南 方 ， 其 中 就 包 括 李 清 照 和 趙 明 誠 。
皇 帝 成 咗 阶 下 囚 。 数 以 百 万 计 嘅 难 民 逃 往 南 方 ， 其 中 就 包 括 李 清 照 同 赵 明 诚 。
皇 帝 成 咗 階 下 囚 。 數 以 百 萬 計 嘅 難 民 逃 往 南 方 ， 其 中 就 包 括 李 清 照 同 趙 明 誠 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 那 场 惨 烈 的 逃 亡 中 ， 赵 明 诚 病 倒 离 世 了 。 他 们 卷 帙 浩 繁 的 藏 书 ， 也 在 战 火 中 被 烧 毁 或 洗 劫 一 空 。
在 那 場 慘 烈 的 逃 亡 中 ， 趙 明 誠 病 倒 離 世 了 。 他 們 卷 帙 浩 繁 的 藏 書 ， 也 在 戰 火 中 被 燒 毀 或 洗 劫 一 空 。
喺 嗰 场 惨 烈 嘅 逃 亡 入 面 ， 赵 明 诚 病 倒 离 世 喇 。 佢 哋 卷 帙 浩 繁 嘅 藏 书 ， 亦 喺 战 火 入 面 被 烧 毁 或 者 洗 劫 一 空 。
喺 嗰 場 慘 烈 嘅 逃 亡 入 面 ， 趙 明 誠 病 倒 離 世 喇 。 佢 哋 卷 帙 浩 繁 嘅 藏 書 ， 亦 喺 戰 火 入 面 被 燒 燬 或 者 洗 劫 一 空 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 失 去 他 了 ？ 连 那 些 书 也 没 了 ？
她 失 去 他 了 ？ 連 那 些 書 也 沒 了 ？
佢 失 去 佢 喇 ？ 连 嗰 啲 书 都 没 埋 ？
佢 失 去 佢 喇 ？ 連 嗰 啲 書 都 冇 埋 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 失 去 了 一 切 。 在 下 一 课 ， 我 们 将 看 到 ， 当 生 离 变 成 死 别 ， 她 的 诗 词 发 生 了 怎 样 的 巨 变 。
她 失 去 了 一 切 。 在 下 一 課 ， 我 們 將 看 到 ， 當 生 離 變 成 死 別 ， 她 的 詩 詞 發 生 了 怎 樣 的 巨 變 。
佢 失 去 咗 一 切 。 喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 会 睇 到 ， 当 生 离 变 成 死 别 ， 佢 嘅 诗 词 发 生 咗 点 样 嘅 巨 变 。
佢 失 去 咗 一 切 。 喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 會 睇 到 ， 當 生 離 變 成 死 別 ， 佢 嘅 詩 詞 發 生 咗 點 樣 嘅 巨 變 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!