新安吏
The Middle Boys
mastery 5 min
0%
Resume: / 42
The club room is quiet. Lin Laoshi pulls out the next poem from the 'Three Officials' sequence: 'The Xin'an Official'. The war has consumed the adult men, and now the imperial war machine must look to the children.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 《 石 壕 吏 》 中 ， 杜 甫 隐 于 暗 处 。 但 在 同 组 诗 的 《 新 安 吏 》 中 ， 他 站 出 来 质 问 了 那 些 负 责 征 兵 的 官 员 。
在 《 石 壕 吏 》 中 ， 杜 甫 隱 於 暗 處 。 但 在 同 組 詩 的 《 新 安 吏 》 中 ， 他 站 出 來 質 問 了 那 些 負 責 徵 兵 的 官 員 。
喺 《 石 壕 吏 》 入 面 ， 杜 甫 隐 于 暗 处 。 但 喺 同 组 诗 嘅 《 新 安 吏 》 入 面 ， 佢 企 出 嚟 质 问 咗 嗰 啲 负 责 征 兵 嘅 官 员 。
喺 《 石 壕 吏 》 入 面 ， 杜 甫 隱 於 暗 處 。 但 喺 同 組 詩 嘅 《 新 安 吏 》 入 面 ， 佢 企 出 嚟 質 問 咗 嗰 啲 負 責 徵 兵 嘅 官 員 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 读 他 对 他 们 的 质 问 。
讓 我 們 來 讀 讀 他 對 他 們 的 質 問 。
等 我 哋 嚟 读 吓 佢 对 佢 哋 嘅 质 问 。
等 我 哋 嚟 讀 吓 佢 對 佢 哋 嘅 質 問 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
中 男 绝 短 小 ，
中 男 絕 短 小 ，
中 男 绝 短 小 ，
中 男 絕 短 小 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
何 以 守 王 城 ？
何 以 守 王 城 ？
何 以 守 王 城 ？
何 以 守 王 城 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 中 男 ” 是 什 么 意 思 ？
“ 中 男 ” 是 什 麼 意 思 ？
“ 中 男 ” 系 咩 意 思 呀 ？
“ 中 男 ” 係 咩 意 思 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 唐 朝 制 度 下 ， 成 年 男 子 （ 丁 男 ） 指 21 岁 以 上 。 “ 中 男 ” 指 的 是 青 少 年 。 通 常 在 18 岁 左 右 。
在 唐 朝 制 度 下 ， 成 年 男 子 （ 丁 男 ） 指 21 歲 以 上 。 “ 中 男 ” 指 的 是 青 少 年 。 通 常 在 18 歲 左 右 。
喺 唐 朝 制 度 下 ， 成 年 男 子 （ 丁 男 ） 指 21 岁 以 上 。 “ 中 男 ” 指 嘅 系 青 少 年 。 通 常 喺 18 岁 左 右 。
喺 唐 朝 制 度 下 ， 成 年 男 子 （ 丁 男 ） 指 21 歲 以 上 。 “ 中 男 ” 指 嘅 係 青 少 年 。 通 常 喺 18 歲 左 右 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 由 于 邺 城 惨 败 伤 亡 太 过 惨 重 ， 地 方 长 官 为 了 凑 足 兵 额 ， 将 征 兵 年 龄 降 到 了 18 岁 。
但 由 於 鄴 城 慘 敗 傷 亡 太 過 慘 重 ， 地 方 長 官 為 了 湊 足 兵 額 ， 將 徵 兵 年 齡 降 到 了 18 歲 。
但 由 于 邺 城 惨 败 伤 亡 太 过 惨 重 ， 地 方 长 官 为 咗 凑 够 兵 额 ， 将 征 兵 年 龄 降 到 咗 18 岁 。
但 由 於 鄴 城 慘 敗 傷 亡 太 過 慘 重 ， 地 方 長 官 為 咗 湊 夠 兵 額 ， 將 徵 兵 年 齡 降 到 咗 18 歲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 诗 里 说 他 们 “ 绝 短 小 ” 。 这 说 明 他 们 根 本 不 到 18 岁 。
他 詩 裏 說 他 們 “ 絕 短 小 ” 。 這 說 明 他 們 根 本 不 到 18 歲 。
佢 诗 入 面 话 佢 哋 “ 绝 短 小 ” 。 呢 个 说 明 佢 哋 根 本 未 到 18 岁 。
佢 詩 入 面 話 佢 哋 “ 絕 短 小 ” 。 呢 個 說 明 佢 哋 根 本 未 到 18 歲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 。 当 名 额 告 急 时 ， 腐 败 的 官 吏 会 抓 走 任 何 人 。 他 们 可 能 只 有 13 、 14 岁 。
沒 錯 。 當 名 額 告 急 時 ， 腐 敗 的 官 吏 會 抓 走 任 何 人 。 他 們 可 能 只 有 13 、 14 歲 。
冇 错 。 当 名 额 告 急 嗰 阵 ， 腐 败 嘅 官 吏 会 捉 走 任 何 人 。 佢 哋 可 能 只 有 13 、 14 岁 。
冇 錯 。 當 名 額 告 急 嗰 陣 ， 腐 敗 嘅 官 吏 會 捉 走 任 何 人 。 佢 哋 可 能 只 有 13 、 14 歲 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
初 中 生 。 他 们 竟 然 派 初 中 生 去 对 抗 安 禄 山 身 经 百 战 的 老 兵 。
初 中 生 。 他 們 竟 然 派 初 中 生 去 對 抗 安 祿 山 身 經 百 戰 的 老 兵 。
初 中 生 。 佢 哋 竟 然 派 初 中 生 去 对 抗 安 禄 山 身 经 百 战 嘅 老 兵 。
初 中 生 。 佢 哋 竟 然 派 初 中 生 去 對 抗 安 祿 山 身 經 百 戰 嘅 老 兵 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 让 我 们 来 读 读 杜 甫 接 下 来 捕 捉 到 的 这 令 人 心 碎 的 对 比 。
是 的 。 讓 我 們 來 讀 讀 杜 甫 接 下 來 捕 捉 到 的 這 令 人 心 碎 的 對 比 。
系 呀 。 等 我 哋 嚟 读 吓 杜 甫 跟 住 落 嚟 捕 捉 到 嘅 呢 令 人 心 碎 嘅 对 比 。
係 呀 。 等 我 哋 嚟 讀 吓 杜 甫 跟 住 落 嚟 捕 捉 到 嘅 呢 令 人 心 碎 嘅 對 比 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
肥 男 有 母 送 ，
肥 男 有 母 送 ，
肥 男 有 母 送 ，
肥 男 有 母 送 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
瘦 男 独 伶 俜 。
瘦 男 獨 伶 俜 。
瘦 男 独 伶 俜 。
瘦 男 獨 伶 俜 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
为 什 么 瘦 骨 嶙 峋 的 男 孩 会 是 孤 身 一 人 ？
為 什 麼 瘦 骨 嶙 峋 的 男 孩 會 是 孤 身 一 人 ？
点 解 瘦 骨 嶙 峋 嘅 男 仔 会 系 孤 身 一 人 ？
點 解 瘦 骨 嶙 峋 嘅 男 仔 會 係 孤 身 一 人 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 他 们 是 孤 儿 。 他 们 的 父 母 早 就 饿 死 或 者 在 战 乱 中 死 去 了 。
因 為 他 們 是 孤 兒 。 他 們 的 父 母 早 就 餓 死 或 者 在 戰 亂 中 死 去 了 。
因 为 佢 哋 系 孤 儿 。 佢 哋 嘅 父 母 早 就 饿 死 或 者 喺 战 乱 入 面 死 咗 。
因 為 佢 哋 係 孤 兒 。 佢 哋 嘅 父 母 早 就 餓 死 或 者 喺 戰 亂 入 面 死 咗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 彻 底 的 人 口 大 崩 溃 。 成 年 男 人 死 了 。 母 亲 们 也 死 了 。
這 是 徹 底 的 人 口 大 崩 潰 。 成 年 男 人 死 了 。 母 親 們 也 死 了 。
呢 个 系 彻 底 嘅 人 口 大 崩 溃 。 成 年 男 人 死 咗 。 阿 妈 们 都 死 咗 。
呢 個 係 徹 底 嘅 人 口 大 崩 潰 。 成 年 男 人 死 咗 。 阿 媽 們 都 死 咗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
剩 下 的 ， 能 被 填 进 这 部 战 争 机 器 的 ， 只 有 营 养 不 良 的 孤 儿 。
剩 下 的 ， 能 被 填 進 這 部 戰 爭 機 器 的 ， 只 有 營 養 不 良 的 孤 兒 。
净 番 嘅 ， 可 以 被 填 入 呢 部 战 争 机 器 嘅 ， 只 有 营 养 不 良 嘅 孤 儿 。
淨 番 嘅 ， 可 以 被 填 入 呢 部 戰 爭 機 器 嘅 ， 只 有 營 養 不 良 嘅 孤 兒 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 么 大 自 然 对 这 一 切 有 何 反 应 呢 ？ 我 们 接 着 读 。
那 麼 大 自 然 對 這 一 切 有 何 反 應 呢 ？ 我 們 接 着 讀 。
咁 大 自 然 对 呢 一 切 有 咩 反 应 呢 ？ 我 哋 跟 住 读 。
咁 大 自 然 對 呢 一 切 有 咩 反 應 呢 ？ 我 哋 跟 住 讀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
白 水 暮 东 流 ，
白 水 暮 東 流 ，
白 水 暮 东 流 ，
白 水 暮 東 流 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
青 山 犹 哭 声 。
青 山 猶 哭 聲 。
青 山 犹 哭 声 。
青 山 猶 哭 聲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
莫 自 使 眼 枯 ，
莫 自 使 眼 枯 ，
莫 自 使 眼 枯 ，
莫 自 使 眼 枯 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
眼 枯 即 见 骨 ， 天 地 终 无 情 ！
眼 枯 即 見 骨 ， 天 地 終 無 情 ！
眼 枯 即 见 骨 ， 天 地 终 无 情 ！
眼 枯 即 見 骨 ， 天 地 終 無 情 ！
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 真 的 是 太 绝 望 了 。 “ 天 地 终 无 情 ” 。
這 真 的 是 太 絕 望 了 。 “ 天 地 終 無 情 ” 。
呢 个 真 系 太 绝 望 喇 。 “ 天 地 终 无 情 ” 。
呢 個 真 係 太 絕 望 喇 。 “ 天 地 終 無 情 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 与 李 白 的 道 家 思 想 截 然 相 反 。
這 與 李 白 的 道 家 思 想 截 然 相 反 。
呢 个 同 李 白 嘅 道 家 思 想 截 然 相 反 。
呢 個 同 李 白 嘅 道 家 思 想 截 然 相 反 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
李 白 仰 望 星 空 ， 看 到 了 知 己 。 而 杜 甫 仰 望 苍 穹 ， 看 到 的 只 有 冷 漠 的 虚 无 。
李 白 仰 望 星 空 ， 看 到 了 知 己 。 而 杜 甫 仰 望 蒼 穹 ， 看 到 的 只 有 冷 漠 的 虛 無 。
李 白 仰 望 星 空 ， 见 到 咗 知 己 。 而 杜 甫 仰 望 苍 穹 ， 见 到 嘅 只 有 冷 漠 嘅 虚 无 。
李 白 仰 望 星 空 ， 見 到 咗 知 己 。 而 杜 甫 仰 望 蒼 穹 ， 見 到 嘅 只 有 冷 漠 嘅 虛 無 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 圣 人 无 法 逃 避 这 个 人 世 间 。 他 必 须 直 面 那 森 森 白 骨 。
是 的 。 聖 人 無 法 逃 避 這 個 人 世 間 。 他 必 須 直 面 那 森 森 白 骨 。
系 呀 。 圣 人 冇 办 法 逃 避 呢 个 人 世 间 。 佢 必 须 直 面 嗰 森 森 白 骨 。
係 呀 。 聖 人 冇 辦 法 逃 避 呢 個 人 世 間 。 佢 必 須 直 面 嗰 森 森 白 骨 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 看 到 这 场 战 争 是 如 何 通 过 摧 毁 婚 姻 ， 来 毁 灭 帝 国 的 未 来 的 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 看 到 這 場 戰 爭 是 如 何 通 過 摧 毀 婚 姻 ， 來 毀 滅 帝 國 的 未 來 的 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 会 睇 到 呢 场 战 争 系 点 样 透 过 摧 毁 婚 姻 ， 嚟 毁 灭 帝 国 嘅 未 来 嘅 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 會 睇 到 呢 場 戰 爭 係 點 樣 透 過 摧 毀 婚 姻 ， 嚟 毀 滅 帝 國 嘅 未 來 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 7
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!