除夕夜的动员
The Morning Pep Talk
intermediate 5 min
0%
Resume: / 34
You arrive at the apartment on a snowy New Year's Eve. Inside, the roommates are enjoying a rare moment of peace, hand-making dumplings in the living room.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
2026 年 除 夕 夜 。 公 寓 里 弥 漫 着 猪 肉 大 葱 馅 的 浓 郁 香 气 。
2026 年 除 夕 夜 。 公 寓 裡 瀰 漫 著 豬 肉 大 蔥 餡 的 濃 郁 香 氣 。
2026 年 除 夕 夜 。 公 寓 入 面 弥 漫 住 猪 肉 大 葱 馅 嘅 浓 郁 香 气 。
2026 年 除 夕 夜 。 公 寓 入 面 瀰 漫 住 豬 肉 大 蔥 餡 嘅 濃 郁 香 氣 。
Drop Image Here
这 猪 肉 大 葱 馅 简 直 完 美 无 瑕 。 我 真 是 个 天 才 。
這 豬 肉 大 蔥 餡 簡 直 完 美 無 瑕 。 我 真 是 個 天 才 。
呢 啲 猪 肉 大 葱 馅 简 直 完 美 无 瑕 。 我 真 系 个 天 才 呀 。
呢 啲 豬 肉 大 蔥 餡 簡 直 完 美 無 瑕 。 我 真 係 個 天 才 呀 。
Drop Image Here
看 我 的 ！ 我 包 的 饺 子 就 像 漂 亮 的 小 金 元 宝 ！
看 我 的 ！ 我 包 的 餃 子 就 像 漂 亮 的 小 金 元 寶 ！
睇 我 嗰 啲 ！ 我 包 嘅 饺 子 就 好 似 靓 靓 小 金 元 宝 咁 呀 ！
睇 我 嗰 啲 ！ 我 包 嘅 餃 子 就 好 似 靚 靚 小 金 元 寶 咁 呀 ！
Drop Image Here
你 包 的 看 起 来 像 被 踩 扁 的 乒 乓 球 。 现 实 点 吧 。
你 包 的 看 起 來 像 被 踩 扁 的 乒 乓 球 。 現 實 點 吧 。
你 包 嗰 啲 睇 落 似 畀 人 踩 扁 咗 嘅 乒 乓 波 啰 。 现 实 啲 啦 。
你 包 嗰 啲 睇 落 似 畀 人 踩 扁 咗 嘅 乒 乓 波 囉 。 現 實 啲 啦 。
Narrator
Drop Image Here
赵 磊 缓 慢 而 一 丝 不 苟 地 捏 出 了 一 个 完 美 对 称 的 饺 子 。
趙 磊 緩 慢 而 一 絲 不 苟 地 捏 出 了 一 個 完 美 對 稱 的 餃 子 。
赵 磊 慢 慢 又 一 丝 不 苟 咁 捏 出 咗 一 个 完 美 对 称 嘅 饺 子 。
趙 磊 慢 慢 又 一 絲 不 苟 咁 捏 出 咗 一 個 完 美 對 稱 嘅 餃 子 。
Drop Image Here
我 们 竟 然 熬 过 了 2026 年 ， 而 且 没 有 把 对 方 杀 掉 。
我 們 竟 然 熬 過 了 2026 年 ， 而 且 沒 有 把 對 方 殺 掉 。
我 哋 竟 然 捱 过 咗 2026 年 ， 而 且 仲 未 将 对 方 杀 死 。
我 哋 竟 然 捱 過 咗 2026 年 ， 而 且 仲 未 將 對 方 殺 死 。
Drop Image Here
勉 强 算 吧 。 还 记 得 那 次 找 手 机 充 电 器 的 风 波 吗 ？
勉 強 算 吧 。 還 記 得 那 次 找 手 機 充 電 器 的 風 波 嗎 ？
勉 强 算 啦 。 仲 记 唔 记 得 嗰 次 搵 手 机 充 电 器 嘅 风 波 呀 ？
勉 強 算 啦 。 仲 記 唔 記 得 嗰 次 搵 手 機 充 電 器 嘅 風 波 呀 ？
Narrator
Drop Image Here
三 个 人 感 到 心 里 一 暖 ， 轻 声 笑 了 起 来 ， 衣 服 上 沾 着 面 粉 。
三 個 人 感 到 心 裡 一 暖 ， 輕 聲 笑 了 起 來 ， 衣 服 上 沾 著 麵 粉 。
三 个 人 觉 得 心 头 一 暖 ， 轻 声 笑 咗 起 嚟 ， 衫 上 面 沾 住 面 粉 。
三 個 人 覺 得 心 頭 一 暖 ， 輕 聲 笑 咗 起 嚟 ， 衫 上 面 沾 住 麵 粉 。
Drop Image Here
今 晚 出 奇 的 宁 静 。 没 有 老 周 来 敲 门 。
今 晚 出 奇 的 寧 靜 。 沒 有 老 周 來 敲 門 。
今 晚 出 奇 咁 宁 静 。 冇 老 周 嚟 敲 门 。
今 晚 出 奇 咁 寧 靜 。 冇 老 周 嚟 敲 門 。
Drop Image Here
也 没 有 尖 叫 着 落 荒 而 逃 的 看 房 客 。
也 沒 有 尖 叫 著 落 荒 而 逃 的 看 房 客 。
亦 都 冇 尖 叫 住 走 夹 唔 唞 嘅 睇 楼 客 。
亦 都 冇 尖 叫 住 走 夾 唔 唞 嘅 睇 樓 客 。
Narrator
Drop Image Here
客 厅 里 降 临 了 罕 见 的 、 真 正 充 满 家 庭 温 馨 的 时 刻 。
客 廳 裡 降 臨 了 罕 見 的 、 真 正 充 滿 家 庭 溫 馨 的 時 刻 。
客 厅 降 临 咗 罕 见 嘅 、 真 正 充 满 家 庭 温 馨 嘅 时 刻 。
客 廳 降 臨 咗 罕 見 嘅 、 真 正 充 滿 家 庭 溫 馨 嘅 時 刻 。
Drop Image Here
我 真 的 可 以 习 惯 这 种 和 谐 的 生 活 方 式 。
我 真 的 可 以 習 慣 這 種 和 諧 的 生 活 方 式 。
我 真 系 可 以 习 惯 呢 种 和 谐 嘅 生 活 方 式 㗎 。
我 真 係 可 以 習 慣 呢 種 和 諧 嘅 生 活 方 式 㗎 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 芳 冲 出 卧 室 ， 疯 狂 地 挥 舞 着 手 机 。
小 芳 衝 出 臥 室 ， 瘋 狂 地 揮 舞 著 手 機 。
小 芳 冲 出 睡 房 ， 疯 狂 咁 挥 舞 住 部 手 机 。
小 芳 衝 出 睡 房 ， 瘋 狂 咁 揮 舞 住 部 手 機 。
Drop Image Here
别 放 松 了 ！ 我 们 遇 到 了 一 级 红 色 警 报 ！
別 放 鬆 了 ！ 我 們 遇 到 了 一 級 紅 色 警 報 ！
唔 好 放 松 啦 ！ 我 哋 遇 到 一 级 红 色 警 报 呀 ！
唔 好 放 鬆 啦 ！ 我 哋 遇 到 一 級 紅 色 警 報 呀 ！
Drop Image Here
红 色 警 报 ？ 马 太 太 又 涨 房 租 了 吗 ？ ！
紅 色 警 報 ？ 馬 太 太 又 漲 房 租 了 嗎 ？ ！
红 色 警 报 ？ 马 太 太 又 加 租 呀 ？ ！
紅 色 警 報 ？ 馬 太 太 又 加 租 呀 ？ ！
Drop Image Here
不 是 ！ 有 个 看 房 客 十 分 钟 后 准 时 到 ！
不 是 ！ 有 個 看 房 客 十 分 鐘 後 準 時 到 ！
唔 系 呀 ！ 有 个 睇 楼 客 十 分 钟 后 准 时 到 呀 ！
唔 係 呀 ！ 有 個 睇 樓 客 十 分 鐘 後 準 時 到 呀 ！
Drop Image Here
十 分 钟 ？ ！ 小 芳 ， 今 天 可 是 2026 年 的 除 夕 夜 啊 ！
十 分 鐘 ？ ！ 小 芳 ， 今 天 可 是 2026 年 的 除 夕 夜 啊 ！
十 分 钟 ？ ！ 小 芳 ， 今 日 可 系 2026 年 嘅 除 夕 夜 呀 ！
十 分 鐘 ？ ！ 小 芳 ， 今 日 可 係 2026 年 嘅 除 夕 夜 呀 ！
Narrator
Drop Image Here
王 雨 震 惊 得 掉 了 一 个 饺 子 ， 白 面 粉 扑 在 了 她 的 粉 色 毛 衣 上 。
王 雨 震 驚 得 掉 了 一 個 餃 子 ， 白 麵 粉 撲 在 了 她 的 粉 色 毛 衣 上 。
王 雨 震 惊 到 跌 咗 个 饺 子 ， 白 面 粉 扑 落 佢 件 粉 红 色 冷 衫 度 。
王 雨 震 驚 到 跌 咗 個 餃 子 ， 白 麵 粉 撲 落 佢 件 粉 紅 色 冷 衫 度 。
Drop Image Here
谁 会 在 午 夜 前 两 个 小 时 来 看 房 子 ？
誰 會 在 午 夜 前 兩 個 小 時 來 看 房 子 ？
边 个 会 喺 午 夜 前 两 个 钟 嚟 睇 楼 呀 ？
邊 個 會 喺 午 夜 前 兩 個 鐘 嚟 睇 樓 呀 ？
Drop Image Here
绝 望 的 人 ！ 这 就 意 味 着 我 们 拥 有 所 有 的 谈 判 筹 码 ！
絕 望 的 人 ！ 這 就 意 味 著 我 們 擁 有 所 有 的 談 判 籌 碼 ！
绝 望 嘅 人 ！ 咁 就 意 味 住 我 哋 拥 有 所 有 嘅 谈 判 筹 码 呀 ！
絕 望 嘅 人 ！ 咁 就 意 味 住 我 哋 擁 有 所 有 嘅 談 判 籌 碼 呀 ！
Drop Image Here
可 是 桌 子 上 全 都 是 面 粉 和 生 猪 肉 啊 ！
可 是 桌 子 上 全 都 是 麵 粉 和 生 豬 肉 啊 ！
但 系 张 台 上 面 全 部 都 系 面 粉 同 生 猪 肉 呀 ！
但 係 張 檯 上 面 全 部 都 係 麵 粉 同 生 豬 肉 呀 ！
Drop Image Here
把 肉 藏 起 来 ！ 擦 桌 子 ！ 快 动 起 来 ， 动 起 来 ！
把 肉 藏 起 來 ！ 擦 桌 子 ！ 快 動 起 來 ， 動 起 來 ！
将 啲 肉 收 埋 ！ 抹 台 ！ 郁 手 啦 ， 郁 手 啦 ！
將 啲 肉 收 埋 ！ 抹 檯 ！ 郁 手 啦 ， 郁 手 啦 ！
Narrator
Drop Image Here
宁 静 的 氛 围 瞬 间 破 裂 ， 变 成 了 令 人 抓 狂 、 手 忙 脚 乱 的 混 乱 。
寧 靜 的 氛 圍 瞬 間 破 裂 ， 變 成 了 令 人 抓 狂 、 手 忙 腳 亂 的 混 亂 。
宁 静 嘅 气 氛 瞬 间 破 裂 ， 变 成 咗 令 人 抓 狂 、 手 忙 脚 乱 嘅 混 乱 。
寧 靜 嘅 氣 氛 瞬 間 破 裂 ， 變 成 咗 令 人 抓 狂 、 手 忙 腳 亂 嘅 混 亂 。
Drop Image Here
我 们 今 晚 一 定 要 把 那 间 空 房 租 出 去 ！ 没 有 借 口 ！
我 們 今 晚 一 定 要 把 那 間 空 房 租 出 去 ！ 沒 有 藉 口 ！
我 哋 今 晚 一 定 要 将 嗰 间 空 房 租 出 去 ！ 冇 借 口 ！
我 哋 今 晚 一 定 要 將 嗰 間 空 房 租 出 去 ！ 冇 藉 口 ！
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 4
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!