如泣如诉的箫声
The Mournful Flute
advanced 5 min
0%
Resume: / 28
The classroom dims as Lin Laoshi plays a haunting audio clip of a traditional bamboo flute. She explains that in Su Shi's serene masterpiece, an acoustic shock is about to shatter the illusion of immortality.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
苏 轼 正 迎 风 高 歌 。 让 我 们 来 读 读 ， 乐 声 是 如 何 突 变 为 如 葬 礼 般 的 呜 咽 的 。
蘇 軾 正 迎 風 高 歌 。 讓 我 們 來 讀 讀 ， 樂 聲 是 如 何 突 變 為 如 葬 禮 般 的 嗚 咽 的 。
苏 轼 正 迎 风 高 歌 。 等 我 哋 嚟 读 吓 ， 乐 声 系 点 样 突 变 为 好 似 葬 礼 般 嘅 呜 咽 嘅 。
蘇 軾 正 迎 風 高 歌 。 等 我 哋 嚟 讀 吓 ， 樂 聲 系 點 樣 突 變 為 好 似 葬 禮 般 嘅 嗚 咽 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
客 有 吹 洞 箫 者 ， 倚 歌 而 和 之 。
客 有 吹 洞 簫 者 ， 倚 歌 而 和 之 。
客 有 吹 洞 箫 者 ， 倚 歌 而 和 之 。
客 有 吹 洞 簫 者 ， 倚 歌 而 和 之 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
其 声 呜 呜 然 ， 如 怨 如 慕 ， 如 泣 如 诉 。
其 聲 嗚 嗚 然 ， 如 怨 如 慕 ， 如 泣 如 訴 。
其 声 呜 呜 然 ， 如 怨 如 慕 ， 如 泣 如 诉 。
其 聲 嗚 嗚 然 ， 如 怨 如 慕 ， 如 泣 如 訴 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
余 音 袅 袅 ， 不 绝 如 缕 。
餘 音 嫋 嫋 ， 不 絕 如 縷 。
余 音 袅 袅 ， 不 绝 如 缕 。
餘 音 嫋 嫋 ， 不 絕 如 縷 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
舞 幽 壑 之 潜 蛟 ， 泣 孤 舟 之 嫠 妇 。
舞 幽 壑 之 潛 蛟 ， 泣 孤 舟 之 嫠 婦 。
舞 幽 壑 之 潜 蛟 ， 泣 孤 舟 之 嫠 妇 。
舞 幽 壑 之 潛 蛟 ， 泣 孤 舟 之 嫠 婦 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 如 怨 如 慕 ， 如 泣 如 诉 ” 。 连 用 四 个 排 比 比 喻 。 太 直 击 人 心 了 。
“ 如 怨 如 慕 ， 如 泣 如 訴 ” 。 連 用 四 個 排 比 比 喻 。 太 直 擊 人 心 了 。
“ 如 怨 如 慕 ， 如 泣 如 诉 ” 。 连 用 四 个 排 比 比 喻 。 太 直 击 人 心 喇 。
“ 如 怨 如 慕 ， 如 泣 如 訴 ” 。 連 用 四 個 排 比 比 喻 。 太 直 擊 人 心 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 把 前 一 幕 里 飘 飘 然 的 极 乐 世 界 彻 底 震 碎 了 。 把 它 狠 狠 拖 回 了 现 实 地 面 。
它 把 前 一 幕 裡 飄 飄 然 的 極 樂 世 界 徹 底 震 碎 了 。 把 它 狠 狠 拖 回 了 現 實 地 面 。
佢 将 前 一 幕 入 面 飘 飘 然 嘅 极 乐 世 界 彻 底 震 碎 咗 。 将 佢 狠 狠 拖 返 现 实 地 面 。
佢 將 前 一 幕 入 面 飄 飄 然 嘅 極 樂 世 界 徹 底 震 碎 咗 。 將 佢 狠 狠 拖 返 現 實 地 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
为 什 么 偏 偏 是 蛟 龙 和 寡 妇 ？
為 什 麼 偏 偏 是 蛟 龍 和 寡 婦 ？
点 解 偏 偏 系 蛟 龙 同 寡 妇 ？
點 解 偏 偏 系 蛟 龍 同 寡 婦 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
蛟 龙 潜 于 江 底 深 渊 ， 寡 妇 处 于 孤 苦 绝 境 。 一 个 是 神 话 中 最 幽 深 之 物 ， 一 个 是 人 间 至 悲 之 人 。
蛟 龍 潛 於 江 底 深 淵 ， 寡 婦 處 於 孤 苦 絕 境 。 一 個 是 神 話 中 最 幽 深 之 物 ， 一 個 是 人 間 至 悲 之 人 。
蛟 龙 潜 于 江 底 深 渊 ， 寡 妇 处 于 孤 苦 绝 境 。 一 个 系 神 话 中 最 幽 深 之 物 ， 一 个 系 人 间 至 悲 之 人 。
蛟 龍 潛 於 江 底 深 淵 ， 寡 婦 處 於 孤 苦 絕 境 。 一 個 系 神 話 中 最 幽 深 之 物 ， 一 個 系 人 間 至 悲 之 人 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
注 意 箫 声 歇 止 时 苏 轼 的 身 体 姿 态 变 化 。
注 意 簫 聲 歇 止 時 蘇 軾 的 身 體 姿 態 變 化 。
留 意 箫 声 歇 止 嗰 阵 苏 轼 嘅 身 体 姿 态 变 化 。
留 意 簫 聲 歇 止 嗰 陣 蘇 軾 嘅 身 體 姿 態 變 化 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 不 再 懒 散 喝 酒 了 。 他 整 顿 衣 冠 ， 正 襟 危 坐 。
他 不 再 懶 散 喝 酒 了 。 他 整 頓 衣 冠 ， 正 襟 危 坐 。
佢 唔 再 懒 散 饮 酒 喇 。 佢 整 顿 衣 冠 ， 正 襟 危 坐 。
佢 唔 再 懶 散 飲 酒 喇 。 佢 整 頓 衣 冠 ， 正 襟 危 坐 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 意 识 到 这 不 是 闹 着 玩 的 。 度 假 的 松 弛 感 彻 底 结 束 了 。
他 意 識 到 這 不 是 鬧 著 玩 的 。 度 假 的 鬆 弛 感 徹 底 結 束 了 。
佢 意 识 到 呢 个 唔 系 讲 笑 嘅 。 度 假 嘅 松 弛 感 彻 底 结 束 喇 。
佢 意 識 到 呢 個 唔 系 講 笑 嘅 。 度 假 嘅 鬆 弛 感 徹 底 結 束 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 必 须 对 这 箫 声 作 出 回 应 。 下 一 课 ， 客 人 将 亲 自 道 出 他 究 竟 在 哀 悼 什 么 。
他 必 須 對 這 簫 聲 作 出 回 應 。 下 一 課 ， 客 人 將 親 自 道 出 他 究 竟 在 哀 悼 什 麼 。
佢 必 须 对 呢 箫 声 作 出 回 应 。 下 一 课 ， 客 人 将 亲 自 讲 出 佢 究 竟 喺 度 哀 悼 啲 乜 。
佢 必 須 對 呢 簫 聲 作 出 回 應 。 下 一 課 ， 客 人 將 親 自 講 出 佢 究 竟 喺 度 哀 悼 啲 乜 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!