集体倒戈
The Mutiny
intermediate 5 min
0%
Resume: / 56
The standoff between Xiaofang and Xiao Li is intense. Suddenly, the other three roommates realize a huge perk of living with a delivery rider, changing the entire dynamic.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
齐 强 、 王 雨 和 赵 磊 互 相 对 视 了 一 眼 。
齊 強 、 王 雨 和 趙 磊 互 相 對 視 了 一 眼 。
齐 强 、 王 雨 同 赵 磊 互 相 对 望 咗 一 眼 。
齊 強 、 王 雨 同 趙 磊 互 相 對 望 咗 一 眼 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
等 一 下 , 我 突 然 想 到 一 个 问 题 。
等 一 下 , 我 突 然 想 到 一 個 問 題 。
等 阵 , 我 突 然 谂 到 一 个 问 题 。
等 陣 , 我 突 然 諗 到 一 個 問 題 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
巧 了 , 我 也 产 生 了 一 个 灵 感 。
巧 了 , 我 也 產 生 了 一 個 靈 感 。
真 系 啱 , 我 都 突 然 灵 机 一 触 。
真 係 啱 , 我 都 突 然 靈 機 一 觸 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 们 是 不 是 在 想 同 一 件 事 ?
你 們 是 不 是 在 想 同 一 件 事 ?
你 哋 系 咪 谂 紧 同 一 件 事 呀 ?
你 哋 係 咪 諗 緊 同 一 件 事 呀 ?
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
三 个 人 同 时 露 出 了 极 其 贪 婪 的 微 笑 。
三 個 人 同 時 露 出 了 極 其 貪 婪 的 微 笑 。
三 个 人 同 时 露 出 一 丝 极 度 贪 婪 嘅 微 笑 。
三 個 人 同 時 露 出 一 絲 極 度 貪 婪 嘅 微 笑 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 小 李 搬 进 来 住 … …
如 果 小 李 搬 進 來 住 … …
如 果 小 李 搬 入 嚟 住 … …
如 果 小 李 搬 入 嚟 住 … …
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 是 不 是 就 不 需 要 交 配 送 费 了 ?
我 們 是 不 是 就 不 需 要 交 配 送 費 了 ?
我 哋 系 咪 就 唔 使 畀 送 餐 费 啦 ?
我 哋 係 咪 就 唔 使 畀 送 餐 費 啦 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 且 外 卖 永 远 是 全 小 区 第 一 个 送 到 的 。
而 且 外 賣 永 遠 是 全 小 區 第 一 個 送 到 的 。
而 且 外 卖 永 远 系 全 屋 苑 第 一 个 送 到 嘅 。
而 且 外 賣 永 遠 係 全 屋 苑 第 一 個 送 到 嘅 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
仿 佛 有 一 道 圣 光 打 在 他 们 三 个 人 的 脸 上 。
彷 彿 有 一 道 聖 光 打 在 他 們 三 個 人 的 臉 上 。
好 似 有 一 道 圣 光 打 落 佢 哋 三 个 块 面 上 咁 。
好 似 有 一 道 聖 光 打 落 佢 哋 三 個 塊 面 上 咁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
热 腾 腾 的 红 烧 肉 !
熱 騰 騰 的 紅 燒 肉 !
热 辣 辣 嘅 红 烧 肉 呀 !
熱 辣 辣 嘅 紅 燒 肉 呀 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
冰 镇 的 珍 珠 奶 茶 ! 冰 块 都 不 会 融 化 !
冰 鎮 的 珍 珠 奶 茶 ! 冰 塊 都 不 會 融 化 !
冰 冻 嘅 珍 珠 奶 茶 ! 啲 冰 都 唔 会 溶 !
冰 凍 嘅 珍 珠 奶 茶 ! 啲 冰 都 唔 會 溶 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
凌 晨 三 点 的 烤 串 , 随 叫 随 到 。
凌 晨 三 點 的 烤 串 , 隨 叫 隨 到 。
凌 晨 三 点 嘅 串 烧 , 随 传 随 到 。
凌 晨 三 點 嘅 串 燒 , 隨 傳 隨 到 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 芳 看 着 这 三 个 叛 徒 , 感 到 一 阵 绝 望 。
小 芳 看 著 這 三 個 叛 徒 , 感 到 一 陣 絕 望 。
小 芳 望 住 呢 三 个 二 五 仔 , 感 觉 到 一 阵 绝 望 。
小 芳 望 住 呢 三 個 二 五 仔 , 感 覺 到 一 陣 絕 望 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 们 清 醒 一 点 ! 我 们 在 谈 判 !
你 們 清 醒 一 點 ! 我 們 在 談 判 !
你 哋 清 醒 吓 啦 ! 我 哋 谈 判 紧 㗎 !
你 哋 清 醒 吓 啦 ! 我 哋 談 判 緊 㗎 !
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
齐 强 猛 地 一 拍 大 腿 , 激 动 地 站 了 起 来 。
齊 強 猛 地 一 拍 大 腿 , 激 動 地 站 了 起 來 。
齐 强 猛 咁 拍 咗 吓 大 髀 , 好 激 动 咁 企 起 身 。
齊 強 猛 咁 拍 咗 吓 大 髀 , 好 激 動 咁 企 起 身 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
芳 姐 , 你 不 懂 那 种 外 卖 冷 掉 的 痛 !
芳 姐 , 你 不 懂 那 種 外 賣 冷 掉 的 痛 !
芳 姐 , 你 唔 明 嗰 种 外 卖 冻 晒 嘅 痛 㗎 啦 !
芳 姐 , 你 唔 明 嗰 種 外 賣 凍 晒 嘅 痛 㗎 啦 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 是 ! 我 的 奶 茶 每 次 送 来 冰 都 化 了 !
就 是 ! 我 的 奶 茶 每 次 送 來 冰 都 化 了 !
系 呀 ! 我 杯 奶 茶 次 次 送 到 嚟 啲 冰 都 溶 晒 !
係 呀 ! 我 杯 奶 茶 次 次 送 到 嚟 啲 冰 都 溶 晒 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
每 天 多 省 十 块 钱 配 送 费 , 一 个 月 就 是 三 百 。
每 天 多 省 十 塊 錢 配 送 費 , 一 個 月 就 是 三 百 。
日 日 悭 十 蚊 运 费 , 一 个 月 就 系 三 百 蚊 啦 。
日 日 慳 十 蚊 運 費 , 一 個 月 就 係 三 百 蚊 啦 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 李 得 意 地 坐 在 沙 发 上 , 转 着 手 里 的 笔 。
小 李 得 意 地 坐 在 沙 發 上 , 轉 著 手 裡 的 筆 。
小 李 好 得 戚 咁 坐 喺 梳 化 度 , 转 住 手 上 面 支 笔 。
小 李 好 得 戚 咁 坐 喺 梳 化 度 , 轉 住 手 上 面 支 筆 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 , 这 叫 资 源 内 部 整 合 。
沒 錯 , 這 叫 資 源 內 部 整 合 。
冇 错 , 呢 啲 叫 资 源 内 部 整 合 。
冇 錯 , 呢 啲 叫 資 源 內 部 整 合 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
整 合 什 么 ? 他 要 砍 我 们 百 分 之 三 十 的 房 租 !
整 合 什 麼 ? 他 要 砍 我 們 百 分 之 三 十 的 房 租 !
整 合 啲 咩 呀 ? 佢 要 劈 我 哋 百 分 之 三 十 租 呀 !
整 合 啲 咩 呀 ? 佢 要 劈 我 哋 百 分 之 三 十 租 呀 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
可 是 他 能 保 证 我 的 炸 鸡 永 远 是 脆 的 !
可 是 他 能 保 證 我 的 炸 雞 永 遠 是 脆 的 !
但 系 佢 保 证 到 我 件 炸 鸡 永 远 系 脆 㗎 喎 !
但 係 佢 保 證 到 我 件 炸 雞 永 遠 係 脆 㗎 喎 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
脆 皮 炸 鸡 的 价 值 是 无 价 的 , 芳 姐 !
脆 皮 炸 雞 的 價 值 是 無 價 的 , 芳 姐 !
脆 皮 炸 鸡 嘅 价 值 系 无 价 㗎 , 芳 姐 !
脆 皮 炸 雞 嘅 價 值 係 無 價 㗎 , 芳 姐 !
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
赵 磊 默 默 地 点 了 点 头 , 表 示 强 烈 赞 同 。
趙 磊 默 默 地 點 了 點 頭 , 表 示 強 烈 贊 同 。
赵 磊 默 默 点 头 , 表 示 强 烈 赞 同 。
趙 磊 默 默 點 頭 , 表 示 強 烈 贊 同 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
时 间 就 是 金 钱 , 温 度 也 是 金 钱 。
時 間 就 是 金 錢 , 溫 度 也 是 金 錢 。
时 间 就 系 金 钱 , 温 度 都 系 金 钱 。
時 間 就 係 金 錢 , 溫 度 都 係 金 錢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 们 的 脑 子 被 外 卖 袋 套 住 了 吗 ? !
你 們 的 腦 子 被 外 賣 袋 套 住 了 嗎 ? !
你 哋 个 脑 系 咪 畀 外 卖 袋 笠 住 咗 呀 ? !
你 哋 個 腦 係 咪 畀 外 賣 袋 笠 住 咗 呀 ? !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 叫 双 赢 , 芳 姐 , 你 要 看 长 远 一 点 。
這 叫 雙 贏 , 芳 姐 , 你 要 看 長 遠 一 點 。
呢 啲 叫 双 赢 呀 芳 姐 , 你 要 睇 长 远 少 少 。
呢 啲 叫 雙 贏 呀 芳 姐 , 你 要 睇 長 遠 少 少 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
三 个 叛 徒 瞬 间 倒 戈 , 把 小 芳 围 在 中 间 求 情 。
三 個 叛 徒 瞬 間 倒 戈 , 把 小 芳 圍 在 中 間 求 情 。
三 个 二 五 仔 瞬 间 倒 戈 , 将 小 芳 围 喺 中 间 求 情 。
三 個 二 五 仔 瞬 間 倒 戈 , 將 小 芳 圍 喺 中 間 求 情 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
芳 姐 , 求 你 了 , 答 应 他 吧 !
芳 姐 , 求 你 了 , 答 應 他 吧 !
芳 姐 , 求 吓 你 啦 , 应 承 佢 啦 !
芳 姐 , 求 吓 你 啦 , 應 承 佢 啦 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 啊 , 大 不 了 那 百 分 之 三 十 的 差 价 我 出 … … 一 点 点 !
對 啊 , 大 不 了 那 百 分 之 三 十 的 差 價 我 出 … … 一 點 點 !
系 啰 , 大 不 了 嗰 百 分 之 三 十 差 价 我 畀 … … 少 少 啦 !
係 囉 , 大 不 了 嗰 百 分 之 三 十 差 價 我 畀 … … 少 少 啦 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
为 了 这 个 家 的 饮 食 质 量 , 妥 协 吧 。
為 了 這 個 家 的 飲 食 質 量 , 妥 協 吧 。
为 咗 呢 个 家 嘅 饮 食 质 素 , 妥 协 啦 。
為 咗 呢 個 家 嘅 飲 食 質 素 , 妥 協 啦 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 芳 被 他 们 摇 晃 得 头 晕 眼 花 。
小 芳 被 他 們 搖 晃 得 頭 暈 眼 花 。
小 芳 畀 佢 哋 摇 到 头 晕 眼 花 。
小 芳 畀 佢 哋 搖 到 頭 暈 眼 花 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 们 为 了 几 顿 外 卖 就 把 我 卖 了 ? !
你 們 為 了 幾 頓 外 賣 就 把 我 賣 了 ? !
你 哋 为 咗 几 餐 外 卖 就 出 卖 我 ? !
你 哋 為 咗 幾 餐 外 賣 就 出 賣 我 ? !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 只 是 外 卖 , 这 是 生 活 的 尊 严 !
不 只 是 外 賣 , 這 是 生 活 的 尊 嚴 !
唔 单 止 系 外 卖 , 呢 啲 系 生 活 嘅 尊 严 !
唔 單 止 係 外 賣 , 呢 啲 係 生 活 嘅 尊 嚴 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 你 答 应 , 我 保 证 下 周 洗 碗 。
如 果 你 答 應 , 我 保 證 下 週 洗 碗 。
如 果 你 应 承 , 我 保 证 下 个 礼 拜 洗 碗 。
如 果 你 應 承 , 我 保 證 下 個 禮 拜 洗 碗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 保 证 半 夜 尽 量 不 发 出 声 音 。
我 保 證 半 夜 盡 量 不 發 出 聲 音 。
我 保 证 半 夜 尽 量 唔 发 出 声 。
我 保 證 半 夜 盡 量 唔 發 出 聲 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 芳 深 吸 一 口 气 , 捏 紧 了 手 里 的 账 本 。
小 芳 深 吸 一 口 氣 , 捏 緊 了 手 裡 的 賬 本 。
小 芳 深 呼 吸 一 啖 , 揸 实 手 入 面 本 帐 簿 。
小 芳 深 呼 吸 一 啖 , 揸 實 手 入 面 本 帳 簿 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 们 简 直 是 不 可 理 喻 的 寄 生 虫 !
你 們 簡 直 是 不 可 理 喻 的 寄 生 蟲 !
你 哋 简 直 系 不 可 理 喻 嘅 寄 生 虫 !
你 哋 簡 直 係 不 可 理 喻 嘅 寄 生 蟲 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 呢 ? 芳 姐 , 要 不 要 签 合 同 ?
所 以 呢 ? 芳 姐 , 要 不 要 簽 合 同 ?
咁 点 呀 ? 芳 姐 , 签 唔 签 合 约 ?
咁 點 呀 ? 芳 姐 , 簽 唔 簽 合 約 ?
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 芳 咬 着 牙 , 显 然 内 心 的 防 线 正 在 崩 溃 。
小 芳 咬 著 牙 , 顯 然 內 心 的 防 線 正 在 崩 潰 。
小 芳 咬 牙 切 齿 , 显 然 内 心 嘅 防 线 崩 溃 紧 。
小 芳 咬 牙 切 齒 , 顯 然 內 心 嘅 防 線 崩 潰 緊 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 8
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!