六军不发
The Mutiny at Mawei
mastery 5 min
0%
Resume: / 32
You take a deep breath as Lin Laoshi turns the page. Today, you will read the brutal turning point of the epic: the desperate flight from Chang'an and the terrifying political mutiny at Mawei Slope.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
皇 家 车 队 正 仓 皇 向 西 南 方 的 四 川 逃 避 。 但 他 们 并 没 能 走 多 远 。
皇 家 車 隊 正 倉 皇 向 西 南 方 的 四 川 逃 避 。 但 他 們 並 沒 能 走 多 遠 。
皇 家 车 队 正 仓 皇 向 西 南 方 嘅 四 川 逃 避 。 但 佢 哋 并 没 能 走 多 远 。
皇 家 車 隊 正 倉 皇 向 西 南 方 嘅 四 川 逃 避 。 但 佢 哋 並 沒 能 走 多 遠 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
翠 华 摇 摇 行 复 止 ，
翠 華 搖 搖 行 復 止 ，
翠 华 摇 摇 行 复 止 ，
翠 華 搖 搖 行 復 止 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
西 出 都 门 百 余 里 。
西 出 都 門 百 餘 里 。
西 出 都 门 百 余 里 。
西 出 都 門 百 餘 里 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
等 等 ， “ 行 复 止 ” ？ 谁 拒 绝 继 续 往 前 走 ？ 他 们 可 是 在 逃 命 啊 。
等 等 ， “ 行 復 止 ” ？ 誰 拒 絕 繼 續 往 前 走 ？ 他 們 可 是 在 逃 命 啊 。
等 等 ， “ 行 复 止 ” ？ 边 个 拒 绝 继 续 往 前 走 ？ 佢 哋 可 系 喺 度 逃 命 呀 。
等 等 ， “ 行 復 止 ” ？ 邊 個 拒 絕 繼 續 往 前 走 ？ 佢 哋 可 系 喺 度 逃 命 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
皇 家 禁 军 拒 绝 了 。 负 责 护 驾 的 将 士 们 在 马 嵬 坡 哗 变 了 。
皇 家 禁 軍 拒 絕 了 。 負 責 護 駕 的 將 士 們 在 馬 嵬 坡 譁 變 了 。
皇 家 禁 军 拒 绝 喇 。 负 责 护 驾 嘅 将 士 们 喺 马 嵬 坡 哗 变 喇 。
皇 家 禁 軍 拒 絕 喇 。 負 責 護 駕 嘅 將 士 們 喺 馬 嵬 坡 譁 變 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
为 什 么 ？ 如 果 被 叛 军 追 上 ， 所 有 人 都 得 死 。
為 什 麼 ？ 如 果 被 叛 軍 追 上 ， 所 有 人 都 得 死 。
点 解 ？ 如 果 被 叛 军 追 上 ， 所 有 人 都 得 死 。
點 解 ？ 如 果 被 叛 軍 追 上 ， 所 有 人 都 得 死 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 他 们 将 这 场 叛 乱 归 咎 于 皇 帝 核 心 权 力 圈 的 腐 败 。 具 体 来 说 ， 就 是 杨 贵 妃 的 堂 兄 ， 当 时 的 宰 相 杨 国 忠 。
因 為 他 們 將 這 場 叛 亂 歸 咎 於 皇 帝 核 心 權 力 圈 的 腐 敗 。 具 體 來 說 ， 就 是 楊 貴 妃 的 堂 兄 ， 當 時 的 宰 相 楊 國 忠 。
因 为 佢 哋 将 呢 场 叛 乱 归 咎 于 皇 帝 核 心 权 力 圈 嘅 腐 败 。 具 体 嚟 讲 ， 就 系 杨 贵 妃 嘅 堂 兄 ， 当 时 嘅 宰 相 杨 国 忠 。
因 為 佢 哋 將 呢 場 叛 亂 歸 咎 於 皇 帝 核 心 權 力 圈 嘅 腐 敗 。 具 體 嚟 講 ， 就 係 楊 貴 妃 嘅 堂 兄 ， 當 時 嘅 宰 相 楊 國 忠 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
士 兵 们 先 是 处 决 了 宰 相 。 随 后 ， 他 们 转 向 皇 帝 ， 要 求 再 交 出 一 条 人 命 。
士 兵 們 先 是 處 決 了 宰 相 。 隨 後 ， 他 們 轉 向 皇 帝 ， 要 求 再 交 出 一 條 人 命 。
士 兵 们 先 系 处 决 咗 宰 相 。 随 后 ， 佢 哋 转 向 皇 帝 ， 要 求 再 交 出 一 条 人 命 。
士 兵 們 先 系 處 決 咗 宰 相 。 隨 後 ， 佢 哋 轉 向 皇 帝 ， 要 求 再 交 出 一 條 人 命 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
六 军 不 发 无 奈 何 ，
六 軍 不 發 無 奈 何 ，
六 军 不 发 无 奈 何 ，
六 軍 不 發 無 奈 何 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
宛 转 蛾 眉 马 前 死 。
宛 轉 蛾 眉 馬 前 死 。
宛 转 蛾 眉 马 前 死 。
宛 轉 蛾 眉 馬 前 死 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 逼 皇 帝 处 死 了 她 ？ 她 只 是 个 妃 子 啊 ， 战 争 又 不 是 她 挑 起 的 。
他 們 逼 皇 帝 處 死 了 她 ？ 她 只 是 個 妃 子 啊 ， 戰 爭 又 不 是 她 挑 起 的 。
佢 哋 逼 皇 帝 处 死 咗 佢 ？ 佢 只 系 个 妃 子 呀 ， 战 争 又 唔 系 佢 挑 起 嘅 。
佢 哋 逼 皇 帝 處 死 咗 佢 ？ 佢 只 系 個 妃 子 呀 ， 戰 爭 又 唔 系 佢 挑 起 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 关 乎 政 治 生 存 ， 小 贝 。 军 队 将 她 视 为 皇 帝 荒 淫 怠 政 的 终 极 象 征 。
這 關 乎 政 治 生 存 ， 小 貝 。 軍 隊 將 她 視 為 皇 帝 荒 淫 怠 政 的 終 極 象 徵 。
呢 个 关 乎 政 治 生 存 ， 小 贝 。 军 队 将 佢 视 为 皇 帝 荒 淫 怠 政 嘅 终 极 象 征 。
呢 個 關 乎 政 治 生 存 ， 小 貝 。 軍 隊 將 佢 視 為 皇 帝 荒 淫 怠 政 嘅 終 極 象 徵 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 她 活 下 来 ， 迟 早 会 吹 枕 边 风 ， 让 皇 帝 严 惩 这 场 兵 变 的 参 与 者 。 她 是 个 必 须 被 剪 除 的 政 治 隐 患 。
如 果 她 活 下 來 ， 遲 早 會 吹 枕 邊 風 ， 讓 皇 帝 嚴 懲 這 場 兵 變 的 參 與 者 。 她 是 個 必 須 被 剪 除 的 政 治 隱 患 。
如 果 佢 活 落 嚟 ， 迟 早 会 吹 枕 边 风 ， 令 皇 帝 严 惩 呢 场 兵 变 嘅 参 与 者 。 佢 系 个 必 须 被 剪 除 嘅 政 治 隐 患 。
如 果 佢 活 落 嚟 ， 遲 早 會 吹 枕 邊 風 ， 令 皇 帝 嚴 懲 呢 場 兵 變 嘅 參 與 者 。 佢 系 個 必 須 被 剪 除 嘅 政 治 隱 患 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 皇 帝 为 了 自 保 ， 用 她 的 命 换 了 自 己 一 条 命 。
所 以 皇 帝 為 了 自 保 ， 用 她 的 命 換 了 自 己 一 條 命 。
所 以 皇 帝 为 咗 自 保 ， 用 佢 嘅 命 换 咗 自 己 一 条 命 。
所 以 皇 帝 為 咗 自 保 ， 用 佢 嘅 命 換 咗 自 己 一 條 命 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 当 国 都 燃 烧 ， 你 在 仓 皇 逃 命 时 ， 手 里 握 着 刀 的 人 ， 才 是 真 正 的 皇 帝 。
是 的 。 當 國 都 燃 燒 ， 你 在 倉 皇 逃 命 時 ， 手 裡 握 著 刀 的 人 ， 才 是 真 正 的 皇 帝 。
系 呀 。 当 国 都 燃 烧 ， 你 喺 仓 皇 逃 命 嗰 阵 ， 手 里 面 握 住 刀 嘅 人 ， 先 系 真 正 嘅 皇 帝 。
系 呀 。 當 國 都 燃 燒 ， 你 喺 倉 皇 逃 命 嗰 陣 ， 手 裏 面 握 住 刀 嘅 人 ， 先 系 真 正 嘅 皇 帝 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
唐 玄 宗 的 绝 对 皇 权 被 彻 底 剥 夺 了 。 他 不 得 不 交 出 自 己 最 极 致 的 软 肋 ， 以 此 向 军 队 证 明 他 依 然 把 国 家 的 存 亡 放 在 首 位 。
唐 玄 宗 的 絕 對 皇 權 被 徹 底 剝 奪 了 。 他 不 得 不 交 出 自 己 最 極 致 的 軟 肋 ， 以 此 向 軍 隊 證 明 他 依 然 把 國 家 的 存 亡 放 在 首 位 。
唐 玄 宗 嘅 绝 对 皇 权 被 彻 底 剥 夺 喇 。 佢 不 得 不 交 出 自 己 最 极 致 嘅 软 肋 ， 以 此 向 军 队 证 明 佢 依 然 将 国 家 嘅 存 亡 放 喺 首 位 。
唐 玄 宗 嘅 絕 對 皇 權 被 徹 底 剝 奪 喇 。 佢 不 得 不 交 出 自 己 最 極 致 嘅 軟 肋 ， 以 此 向 軍 隊 證 明 佢 依 然 將 國 家 嘅 存 亡 放 喺 首 位 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 绝 对 是 一 个 君 主 能 跌 落 到 的 最 低 谷 了 。 眼 睁 睁 地 看 着 自 己 的 士 兵 在 自 己 面 前 杀 死 了 妻 子 。
這 絕 對 是 一 個 君 主 能 跌 落 到 的 最 低 谷 了 。 眼 睜 睜 地 看 著 自 己 的 士 兵 在 自 己 面 前 殺 死 了 妻 子 。
呢 个 绝 对 系 一 个 君 主 可 以 跌 落 到 嘅 最 低 谷 喇 。 眼 白 白 咁 睇 住 自 己 嘅 士 兵 喺 自 己 面 前 杀 死 咗 妻 子 。
呢 個 絕 對 系 一 個 君 主 可 以 跌 落 到 嘅 最 低 谷 喇 。 眼 白 白 咁 睇 住 自 己 嘅 士 兵 喺 自 己 面 前 殺 死 咗 妻 子 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 而 这 种 无 能 为 力 的 记 忆 ， 将 会 在 他 的 余 生 中 如 影 随 形 ， 挥 之 不 去 。
是 的 。 而 這 種 無 能 為 力 的 記 憶 ， 將 會 在 他 的 餘 生 中 如 影 隨 形 ， 揮 之 不 去 。
系 呀 。 而 呢 种 无 能 为 力 嘅 记 忆 ， 将 会 喺 佢 嘅 余 生 入 面 如 影 随 形 ， 挥 之 不 去 。
系 呀 。 而 呢 種 無 能 為 力 嘅 記 憶 ， 將 會 喺 佢 嘅 餘 生 入 面 如 影 隨 形 ， 揮 之 不 去 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 跟 随 皇 帝 进 入 流 放 之 地 。 我 们 将 听 到 白 居 易 是 如 何 利 用 声 音 ， 将 他 的 创 伤 具 象 化 的 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 跟 隨 皇 帝 進 入 流 放 之 地 。 我 們 將 聽 到 白 居 易 是 如 何 利 用 聲 音 ， 將 他 的 創 傷 具 象 化 的 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 跟 随 皇 帝 进 入 流 放 之 地 。 我 哋 将 听 到 白 居 易 系 点 样 利 用 声 音 ， 将 佢 嘅 创 伤 具 象 化 嘅 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 跟 隨 皇 帝 進 入 流 放 之 地 。 我 哋 將 聽 到 白 居 易 系 點 樣 利 用 聲 音 ， 將 佢 嘅 創 傷 具 象 化 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 5
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!