神秘包裹

The Mysterious Package

intermediate 5 min

Resume: / 53

You are relaxing in the apartment on a lazy afternoon. The doorbell rings, bringing an unexpected package that throws everything into chaos.

📚

Upcoming Vocabulary

Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.

Narrator

Drop Image Here

刺 Cìěr 耳 de 的 mén 门 líng 铃 shēng 声 xiǎng 响 le 了 qǐ 起 lái 来 huà ，划 pò 破 le 了 yōng 慵 lǎn 懒 cháo 潮 shī 湿 de 的 wǔ 午 hòu 后。

刺 Cìěr 耳 de 的 mén 門 líng 鈴 shēng 聲 xiǎng 响 le 了 qǐ 起 lái 來 huà ，劃 pò 破 le 了 yōng 慵 lǎn 懶 cháo 潮 shī 濕 de 的 wǔ 午 hòu 后。

刺 Cak3 耳 ji5 的 dik1 门 mun4 钟 zung1 声 seng1 响 hoeng2 起 hei2 ，划 waak6 破 po3 了 zo2 慵 jung4 懒 laan5 潮 ciu4 湿 sap1 的 dik1 晏 ngaan3 昼 zau3 。

刺 Cak3 耳 ji5 的 dik1 門 mun4 鐘 zung1 聲 seng1 響 hoeng2 起 hei2 ，劃 waak6 破 po3 了 zo2 慵 jung4 懶 laan5 潮 ciu4 濕 sap1 的 dik1 晏 ngaan3 晝 zau3 。

林小芳 (Lin Xiaofang)

Drop Image Here

我 Wǒ 去 qù 开 kāi ！估 Gū 计 jì 又 yòu 是 shì 没 méi 用 yòng 的 de 传 chuán 单 dān 。

我 Wǒ 去 qù 開 kāi ！估 Gū 計 jì 又 yòu 是 shì 沒 méi 用 yòng 的 de 傳 chuán 單 dān 。

我 Ngo5 去 heoi3 开 hoi1 ！估 Gu2 计 gai3 又 jau6 系 hai6 啲 di1 冇 mou5 用 jung6 嘅 ge3 传 cyun4 单 daan1 。

我 Ngo5 去 heoi3 開 hoi1 ！估 Gu2 計 gai3 又 jau6 係 hai6 啲 di1 冇 mou5 用 jung6 嘅 ge3 傳 cyun4 單 daan1 。

Narrator

Drop Image Here

小 Xiǎo 芳 fāng 打 dǎ 开 kāi 了 le 沉 chén 重 zhòng 的 de 防 fáng 盗 dào 门 mén ，门 mén 外 wài 是 shì 穿 chuān 着 zhe 黄 huáng 色 sè 制 zhì 服 fú 的 de 小 Xiǎo 李 Lǐ 。

小 Xiǎo 芳 fāng 打 dǎ 開 kāi 了 le 沉 chén 重 zhòng 的 de 防 fáng 盜 dào 門 mén ，門 mén 外 wài 是 shì 穿 chuān 著 zhe 黃 huáng 色 sè 制 zhì 服 fú 的 de 小 Xiǎo 李 Lǐ 。

小 Siu2 芳 fong1 打 daa2 开 hoi1 了 zo2 沉 cam4 重 zung6 嘅 ge3 防 fong4 盗 dou6 门 mun4 ，门 mun4 外 ngoi6 系 hai6 着 zoek3 住 zyu6 黄 wong4 色 sik1 制 zai3 服 fuk6 嘅 ge3 小 siu2 李 lei5 。

小 Siu2 芳 fong1 打 daa2 開 hoi1 了 zo2 沉 cam4 重 zung6 嘅 ge3 防 fong4 盜 dou6 門 mun4 ，門 mun4 外 ngoi6 係 hai6 着 zoek3 住 zyu6 黃 wong4 色 sik1 制 zai3 服 fuk6 嘅 ge3 小 siu2 李 lei5 。

李磊 (Li Lei)

Drop Image Here

下 Xià 午 wǔ 好 hǎo ！这 Zhè 有 yǒu 一 yí 个 gè 给 gěi 王 Wáng 雨 Yǔ 的 de 中 zhōng 号 hào 纸 zhǐ 箱 xiāng 。

下 Xià 午 wǔ 好 hǎo ！這 Zhè 有 yǒu 一 yí 個 gè 給 gěi 王 Wáng 雨 Yǔ 的 de 中 zhōng 號 hào 紙 zhǐ 箱 xiāng 。

晏 Ngaan3 昼 zau3 好 hou2 ！呢 Ni1 度 dou6 有 jau5 个 go3 畀 bei2 王 wong4 雨 jyu5 嘅 ge3 中 zung1 号 hou6 纸 zi2 箱 soeng1 。

晏 Ngaan3 晝 zau3 好 hou2 ！呢 Ni1 度 dou6 有 jau5 個 go3 畀 bei2 王 wong4 雨 jyu5 嘅 ge3 中 zung1 號 hou6 紙 zi2 箱 soeng1 。

林小芳 (Lin Xiaofang)

Drop Image Here

纸 Zhǐ 箱 xiāng ？她 Tā 这 zhè 星 xīng 期 qī 没 méi 网 wǎng 购 gòu 啊 a 。

紙 Zhǐ 箱 xiāng ？她 Tā 這 zhè 星 xīng 期 qī 沒 méi 網 wǎng 購 gòu 啊 a 。

纸 Zi2 箱 soeng1 ？佢 Keoi5 呢 ni1 个 go3 礼 lai5 拜 baai3 冇 mou5 网 mong5 购 gou3 喎 wo3 。

紙 Zi2 箱 soeng1 ？佢 Keoi5 呢 ni1 個 go3 禮 lai5 拜 baai3 冇 mou5 網 mong5 購 gou3 喎 wo3 。

李磊 (Li Lei)

Drop Image Here

这 Zhè 不 bú 是 shì 网 wǎng 购 gòu 包 bāo 裹 guǒ 。这 Zhè 是 shì 个 gèr 人 én 寄 jì 件 jiàn 。非 Fēi 常 cháng 沉 chén 。

這 Zhè 不 bú 是 shì 網 wǎng 購 gòu 包 bāo 裹 guǒ 。這 Zhè 是 shì 個 gèr 人 én 寄 jì 件 jiàn 。非 Fēi 常 cháng 沉 chén 。

呢 Ni1 个 go3 唔 m4 系 hai6 网 mong5 购 gou3 包 baau1 裹 gwo2 。系 Hai6 个 go3 人 jan4 寄 gei3 件 gin2 。非 Fei1 常 soeng4 重 cung5 。

呢 Ni1 個 go3 唔 m4 係 hai6 網 mong5 購 gou3 包 baau1 裹 gwo2 。係 Hai6 個 go3 人 jan4 寄 gei3 件 gin2 。非 Fei1 常 soeng4 重 cung5 。

Narrator

Drop Image Here

小 Xiǎo 李 Lǐ 把 bǎ 破 pò 旧 jiù 的 de 纸 zhǐ 箱 xiāng “ 砰 pēng ” 地 de 一 yì 声 shēng 扔 rēng 在 zài 客 kè 厅 tīng 的 de 地 dì 毯 tǎn 上 shàng 。

小 Xiǎo 李 Lǐ 把 bǎ 破 pò 舊 jiù 的 de 紙 zhǐ 箱 xiāng “ 砰 pēng ” 地 de 一 yì 聲 shēng 扔 rēng 在 zài 客 kè 廳 tīng 的 de 地 dì 毯 tǎn 上 shàng 。

小 Siu2 李 lei5 将 zoeng1 个 go3 烂 laan6 熔 jung4 熔 jung4 嘅 ge3 纸 zi2 箱 soeng1 『嘭 baang4 』一 jat1 声 seng1 揼 dam2 喺 hai2 客 haak3 厅 teng1 张 zoeng1 地 dei6 毡 zin1 度 dou6 。

小 Siu2 李 lei5 將 zoeng1 個 go3 爛 laan6 熔 jung4 熔 jung4 嘅 ge3 紙 zi2 箱 soeng1 『嘭 baang4 』一 jat1 聲 seng1 揼 dam2 喺 hai2 客 haak3 廳 teng1 張 zoeng1 地 dei6 氈 zin1 度 dou6 。

林小芳 (Lin Xiaofang)

Drop Image Here

王 Wáng 雨 Yǔ ！快 Kuài 出 chū 来 lái ！你 Nǐ 神 shén 秘 mì 的 de 破 pò 烂 làn 到 dào 了 le ！

王 Wáng 雨 Yǔ ！快 Kuài 出 chū 來 lái ！你 Nǐ 神 shén 秘 mì 的 de 破 pò 爛 làn 到 dào 了 le ！

王 Wong4 雨 jyu5 ！快 Faai3 啲 di1 出 ceot1 嚟 lai4 ！你 Nei5 件 gin6 神 san4 秘 bei3 嘅 ge3 垃 laap6 圾 saap3 到 dou3 咗 zo2 啦 laa1 ！

王雨 (Wang Yu)

Drop Image Here

来 Lái 了 le ！是 Shì 我 wǒ 的 de 复 fù 古 gǔ 发 fà 簪 zān 终 zhōng 于 yú 清 qīng 关 guān 了 le 吗 ma ？

來 Lái 了 le ！是 Shì 我 wǒ 的 de 復 fù 古 gǔ 髮 fà 簪 zān 終 zhōng 於 yú 清 qīng 關 guān 了 le 嗎 ma ？

嚟 Lai4 啦 laa1 ！系 Hai6 咪 mai6 我 ngo5 支 zi1 复 fuk1 古 gu2 发 faat3 簪 zaam1 终 zung1 于 jyu1 过 gwo3 咗 zo2 海 hoi2 关 gwaan1 呀 aa3 ？

嚟 Lai4 啦 laa1 ！係 Hai6 咪 mai6 我 ngo5 支 zi1 復 fuk1 古 gu2 髮 faat3 簪 zaam1 終 zung1 於 jyu1 過 gwo3 咗 zo2 海 hoi2 關 gwaan1 呀 aa3 ？

Narrator

Drop Image Here

王 Wáng 雨 Yǔ 蹦 bèng 蹦 bèng 跳 tiào 跳 tiào 地 de 进 jìn 了 le 客 kè 厅 tīng ，她 tā 的 de 马 mǎ 尾 wěi 辫 biàn 因 yīn 为 wèi 兴 xīng 奋 fèn 而 ér 一 yì 甩 shuǎi 一 yì 甩 shuǎi 的 de 。

王 Wáng 雨 Yǔ 蹦 bèng 蹦 bèng 跳 tiào 跳 tiào 地 de 進 jìn 了 le 客 kè 廳 tīng ，她 tā 的 de 馬 mǎ 尾 wěi 辮 biàn 因 yīn 為 wèi 興 xīng 奮 fèn 而 ér 一 yì 甩 shuǎi 一 yì 甩 shuǎi 的 de 。

王 Wong4 雨 jyu5 蹦 baang6 蹦 baang6 跳 tiu3 跳 tiu3 咁 gam2 入 jap6 咗 zo2 客 haak3 厅 teng1 ，佢 keoi5 条 tiu4 马 maa5 尾 mei5 因 jan1 为 wai6 兴 hing1 奋 fan5 而 ji4 一 jat1 揈 fang6 一 jat1 揈 fang6 。

王 Wong4 雨 jyu5 蹦 baang6 蹦 baang6 跳 tiu3 跳 tiu3 咁 gam2 入 jap6 咗 zo2 客 haak3 廳 teng1 ，佢 keoi5 條 tiu4 馬 maa5 尾 mei5 因 jan1 為 wai6 興 hing1 奮 fan5 而 ji4 一 jat1 揈 fang6 一 jat1 揈 fang6 。

王雨 (Wang Yu)

Drop Image Here

哦 Ò 。这 Zhè 只 zhǐ 是 shì 个 ge 普 pǔ 通 tōng 的 de 、丑 chǒu 陋 lòu 的 de 棕 zōng 色 sè 箱 xiāng 子 zi 。真 Zhēn 无 wú 聊 liáo 。

哦 Ò 。這 Zhè 只 zhǐ 是 shì 個 ge 普 pǔ 通 tōng 的 de 、醜 chǒu 陋 lòu 的 de 棕 zōng 色 sè 箱 xiāng 子 zi 。真 Zhēn 無 wú 聊 liáo 。

哦 O4 。呢 Ni1 个 go3 只 zi2 系 hai6 个 go3 普 pou2 通 tung1 、好 hou2 样 joeng2 衰 seoi1 嘅 ge3 啡 fe1 色 sik1 箱 soeng1 。真 Zan1 系 hai6 无 mou4 聊 liu4 。

哦 O4 。呢 Ni1 個 go3 只 zi2 係 hai6 個 go3 普 pou2 通 tung1 、好 hou2 樣 joeng2 衰 seoi1 嘅 ge3 啡 fe1 色 sik1 箱 soeng1 。真 Zan1 係 hai6 無 mou4 聊 liu4 。

李磊 (Li Lei)

Drop Image Here

普 Pǔ 通 tōng 陆 lù 运 yùn 。请 Qǐng 在 zài 这 zhè 里 lǐ 签 qiān 字 zì 。

普 Pǔ 通 tōng 陸 lù 運 yùn 。請 Qǐng 在 zài 這 zhè 裡 lǐ 簽 qiān 字 zì 。

普 Pou2 通 tung1 平 ping4 邮 jau4 。请 Cing2 喺 hai2 呢 ni1 度 dou6 签 cim1 名 meng2 。

普 Pou2 通 tung1 平 ping4 郵 jau4 。請 Cing2 喺 hai2 呢 ni1 度 dou6 簽 cim1 名 meng2 。

Comprehension Check

Extra Credit

📚

Upcoming Vocabulary

Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.

Narrator

Drop Image Here

王 Wáng 雨 Yǔ 凑 còu 过 guò 去 qù ，眯 mī 起 qǐ 眼 yǎn 睛 jing 看 kàn 快 kuài 递 dì 单 dān 上 shàng 褪 tuì 色 sè 的 de 字 zì 迹 jì 。

王 Wáng 雨 Yǔ 湊 còu 過 guò 去 qù ，眯 mī 起 qǐ 眼 yǎn 睛 jing 看 kàn 快 kuài 遞 dì 單 dān 上 shàng 褪 tuì 色 sè 的 de 字 zì 跡 jì 。

王 Wong4 雨 jyu5 哄 hung3 埋 maai4 去 heoi3 ，眯 mai1 起 hei2 对 deoi3 眼 ngaan5 睇 tai2 吓 haa5 快 faai3 递 dai6 单 daan1 上 soeng6 面 min6 甩 lat1 晒 saai3 色 sik1 嘅 ge3 字 zi6 迹 zik1 。

王 Wong4 雨 jyu5 哄 hung3 埋 maai4 去 heoi3 ，瞇 mai1 起 hei2 對 deoi3 眼 ngaan5 睇 tai2 吓 haa5 快 faai3 遞 dai6 單 daan1 上 soeng6 面 min6 甩 lat1 晒 saai3 色 sik1 嘅 ge3 字 zi6 跡 zik1 。

王雨 (Wang Yu)

Drop Image Here

等 Děng 等 děng … … 这 zhè 个 ge 寄 jì 件 jiàn 人 rén 地 dì 址 zhǐ … … 是 shì 从 cóng 东 dōng 区 qū 寄 jì 来 lái 的 de 。

等 Děng 等 děng … … 這 zhè 個 ge 寄 jì 件 jiàn 人 rén 地 dì 址 zhǐ … … 是 shì 從 cóng 東 dōng 區 qū 寄 jì 來 lái 的 de 。

等 Dang2 等 dang2 … … 呢 ni1 个 go3 寄 gei3 件 gin2 人 jan4 地 dei6 址 zi2 … … 系 hai6 由 jau4 东 dung1 区 keoi1 寄 gei3 嚟 lai4 嘅 ge3 。

等 Dang2 等 dang2 … … 呢 ni1 個 go3 寄 gei3 件 gin2 人 jan4 地 dei6 址 zi2 … … 係 hai6 由 jau4 東 dung1 區 keoi1 寄 gei3 嚟 lai4 嘅 ge3 。

陈强 (Chen Qiang)

Drop Image Here

让 Ràng 我 wǒ 看 kàn 看 kan ！你 Nǐ 是 shì 不 bú 是 shì 有 yǒu 个 ge 秘 mì 密 mì 仰 yǎng 慕 mù 者 zhě ？

讓 Ràng 我 wǒ 看 kàn 看 kan ！你 Nǐ 是 shì 不 bú 是 shì 有 yǒu 個 ge 秘 mì 密 mì 仰 yǎng 慕 mù 者 zhě ？

等 Dang2 我 ngo5 睇 tai2 吓 haa5 ！你 Nei5 系 hai6 咪 mai6 有 jau5 个 go3 秘 bei3 密 mat6 仰 joeng5 慕 mou6 者 ze2 呀 aa3 ？

等 Dang2 我 ngo5 睇 tai2 吓 haa5 ！你 Nei5 係 hai6 咪 mai6 有 jau5 個 go3 秘 bei3 密 mat6 仰 joeng5 慕 mou6 者 ze2 呀 aa3 ？

Narrator

Drop Image Here

王 Wáng 雨 Yǔ 的 de 脸 liǎn 瞬 shùn 间 jiān 变 biàn 得 de 煞 shà 白 bái 。她 Tā 戏 xì 剧 jù 性 xìng 地 de 向 xiàng 后 hòu 退 tuì 了 le 一 yí 大 dà 步 bù 。

王 Wáng 雨 Yǔ 的 de 臉 liǎn 瞬 shùn 間 jiān 變 biàn 得 de 煞 shà 白 bái 。她 Tā 戲 xì 劇 jù 性 xìng 地 de 向 xiàng 後 hòu 退 tuì 了 le 一 yí 大 dà 步 bù 。

王 Wong4 雨 jyu5 块 faai3 面 min6 瞬 seon3 间 gaan1 变 bin3 得 dak1 面 min6 青 cing1 口 hau2 唇 seon4 白 baak6 。佢 Keoi5 充 cung1 满 mun5 戏 hei3 剧 kek6 性 sing3 咁 gam2 向 hoeng3 后 hau6 退 teoi3 咗 zo2 一 jat1 大 daai6 步 bou6 。

王 Wong4 雨 jyu5 塊 faai3 面 min6 瞬 seon3 間 gaan1 變 bin3 得 dak1 面 min6 青 cing1 口 hau2 唇 seon4 白 baak6 。佢 Keoi5 充 cung1 滿 mun5 戲 hei3 劇 kek6 性 sing3 咁 gam2 向 hoeng3 後 hau6 退 teoi3 咗 zo2 一 jat1 大 daai6 步 bou6 。

王雨 (Wang Yu)

Drop Image Here

我 Wǒ 的 de 天 tiān 。是 Shì 高 Gāo 松 Sōng 寄 jì 来 lái 的 de 。

我 Wǒ 的 de 天 tiān 。是 Shì 高 Gāo 松 Sōng 寄 jì 來 lái 的 de 。

我 Ngo5 嘅 ge3 天 tin1 呀 aa3 。系 Hai6 高 gou1 松 cung4 寄 gei3 嚟 lai4 㗎 gaa3 。

我 Ngo5 嘅 ge3 天 tin1 呀 aa3 。係 Hai6 高 gou1 松 cung4 寄 gei3 嚟 lai4 㗎 gaa3 。

林小芳 (Lin Xiaofang)

Drop Image Here

高 Gāo 松 Sōng ？！你 Nǐ 那 nà 个 ge 惹 rě 祸 huò 精 jīng 前 qián 男 nán 友 yǒu 高 Gāo 松 Sōng ？！

高 Gāo 松 Sōng ？！你 Nǐ 那 nà 個 ge 惹 rě 禍 huò 精 jīng 前 qián 男 nán 友 yǒu 高 Gāo 松 Sōng ？！

高 Gou1 松 cung4 ？！你 Nei5 嗰 go2 个 go3 惹 je5 祸 wo6 精 zing1 前 cin4 男 naam4 友 jau5 高 gou1 松 cung4 ？！

高 Gou1 松 cung4 ？！你 Nei5 嗰 go2 個 go3 惹 je5 禍 wo6 精 zing1 前 cin4 男 naam4 友 jau5 高 gou1 松 cung4 ？！

王雨 (Wang Yu)

Drop Image Here

对 Duì ！他 Tā 为 wèi 什 shén 么 me 要 yào 给 gěi 我 wǒ 寄 jì 东 dōng 西 xi ？！我 Wǒ 们 men 一 yí 个 ge 月 yuè 前 qián 就 jiù 分 fēn 手 shǒu 了 le ！

對 Duì ！他 Tā 為 wèi 什 shén 麼 me 要 yào 給 gěi 我 wǒ 寄 jì 東 dōng 西 xi ？！我 Wǒ 們 men 一 yí 個 ge 月 yuè 前 qián 就 jiù 分 fēn 手 shǒu 了 le ！

系 Hai6 呀 aa3 ！佢 Keoi5 点 dim2 解 gaai2 要 jiu3 寄 gei3 嘢 je5 畀 bei2 我 ngo5 ？！我 Ngo5 哋 dei6 一 jat1 个 go3 月 jyut6 前 cin4 就 zau6 分 fan1 手 sau2 啦 laa1 ！

係 Hai6 呀 aa3 ！佢 Keoi5 點 dim2 解 gaai2 要 jiu3 寄 gei3 嘢 je5 畀 bei2 我 ngo5 ？！我 Ngo5 哋 dei6 一 jat1 個 go3 月 jyut6 前 cin4 就 zau6 分 fan1 手 sau2 啦 laa1 ！

陈强 (Chen Qiang)

Drop Image Here

也 Yě 许 xǔ 是 shì 一 yí 个 ge 被 bèi 砍 kǎn 下 xià 来 lái 的 de 马 mǎ 头 tóu 。我 Wǒ 在 zài 黑 hēi 帮 bāng 电 diàn 影 yǐng 里 lǐ 看 kàn 过 guo 这 zhè 种 zhǒng 情 qíng 节 jié 。

也 Yě 許 xǔ 是 shì 一 yí 個 ge 被 bèi 砍 kǎn 下 xià 來 lái 的 de 馬 mǎ 頭 tóu 。我 Wǒ 在 zài 黑 hēi 幫 bāng 電 diàn 影 yǐng 裡 lǐ 看 kàn 過 guo 這 zhè 種 zhǒng 情 qíng 節 jié 。

可 Ho2 能 nang4 系 hai6 一 jat1 个 go3 斩 zaam2 咗 zo2 落 lok6 嚟 lai4 嘅 ge3 马 maa5 头 tau4 。我 Ngo5 喺 hai2 黑 hak1 帮 bong1 电 din6 影 jing2 睇 tai2 过 gwo3 呢 ni1 种 zung2 情 cing4 节 zit3 。

可 Ho2 能 nang4 係 hai6 一 jat1 個 go3 斬 zaam2 咗 zo2 落 lok6 嚟 lai4 嘅 ge3 馬 maa5 頭 tau4 。我 Ngo5 喺 hai2 黑 hak1 幫 bong1 電 din6 影 jing2 睇 tai2 過 gwo3 呢 ni1 種 zung2 情 cing4 節 zit3 。

赵磊 (Zhao Lei)

Drop Image Here

寄 Jì 一 yí 个 ge 马 mǎ 头 tóu 的 de 运 yùn 费 fèi 太 tài 贵 guì 了 le 。里 Lǐ 面 miàn 估 gū 计 jì 只 zhǐ 是 shì 一 yì 些 xiē 垃 lā 圾 jī 。

寄 Jì 一 yí 個 ge 馬 mǎ 頭 tóu 的 de 運 yùn 費 fèi 太 tài 貴 guì 了 le 。裡 Lǐ 面 miàn 估 gū 計 jì 只 zhǐ 是 shì 一 yì 些 xiē 垃 lā 圾 jī 。

寄 Gei3 一 jat1 个 go3 马 maa5 头 tau4 嘅 ge3 运 wan6 费 fai3 太 taai3 贵 gwai3 啦 laa1 。入 Jap6 面 min6 估 gu2 计 gai3 只 zi2 系 hai6 一 jat1 啲 di1 垃 laap6 圾 saap3 。

寄 Gei3 一 jat1 個 go3 馬 maa5 頭 tau4 嘅 ge3 運 wan6 費 fai3 太 taai3 貴 gwai3 啦 laa1 。入 Jap6 面 min6 估 gu2 計 gai3 只 zi2 係 hai6 一 jat1 啲 di1 垃 laap6 圾 saap3 。

王雨 (Wang Yu)

Drop Image Here

这 Zhè 是 shì 一 yì 场 chǎng 心 xīn 理 lǐ 战 zhàn ！我 Wǒ 能 néng 感 gǎn 觉 jué 到 dào 这 zhè 箱 xiāng 子 zi 里 lǐ 散 sàn 发 fā 出 chū 的 de 负 fùn 能 éng 量 liàng ！

這 Zhè 是 shì 一 yì 場 chǎng 心 xīn 理 lǐ 戰 zhàn ！我 Wǒ 能 néng 感 gǎn 覺 jué 到 dào 這 zhè 箱 xiāng 子 zi 裡 lǐ 散 sàn 發 fā 出 chū 的 de 負 fùn 能 éng 量 liàng ！

呢 Ni1 场 coeng4 系 hai6 心 sam1 理 lei5 战 zin3 呀 aa3 ！我 Ngo5 感 gam2 觉 gok3 倒 dou2 个 go3 箱 soeng1 散 saan3 发 faat3 出 ceot1 嚟 lai4 嘅 ge3 负 fu6 能 nang4 量 loeng6 呀 aa3 ！

呢 Ni1 場 coeng4 係 hai6 心 sam1 理 lei5 戰 zin3 呀 aa3 ！我 Ngo5 感 gam2 覺 gok3 到 dou2 個 go3 箱 soeng1 散 saan3 發 faat3 出 ceot1 嚟 lai4 嘅 ge3 負 fu6 能 nang4 量 loeng6 呀 aa3 ！

李磊 (Li Lei)

Drop Image Here

不 Bú 过 guò 他 tā 确 què 实 shí 加 jiā 钱 qián 买 mǎi 了 le 额 é 外 wài 的 de 防 fáng 震 zhèn 气 qì 泡 pào 膜 mó 。非 Fēi 常 cháng 贴 tiē 心 xīn 。

不 Bú 過 guò 他 tā 確 què 實 shí 加 jiā 錢 qián 買 mǎi 了 le 額 é 外 wài 的 de 防 fáng 震 zhèn 氣 qì 泡 pào 膜 mó 。非 Fēi 常 cháng 貼 tiē 心 xīn 。

不 Bat1 过 gwo3 佢 keoi5 确 kok3 实 sat6 加 gaa1 咗 zo2 钱 cin2 买 maai5 额 ngaak6 外 ngoi6 嘅 ge3 防 fong4 震 zan3 啪 paak1 啪 paak1 纸 zi2 。非 Fei1 常 soeng4 贴 tip3 心 sam1 。

不 Bat1 過 gwo3 佢 keoi5 確 kok3 實 sat6 加 gaa1 咗 zo2 錢 cin2 買 maai5 額 ngaak6 外 ngoi6 嘅 ge3 防 fong4 震 zan3 啪 paak1 啪 paak1 紙 zi2 。非 Fei1 常 soeng4 貼 tip3 心 sam1 。

林小芳 (Lin Xiaofang)

Drop Image Here

别 Bié 替 tì 他 tā 说 shuō 话 huà ，小 Xiǎo 李 Lǐ ！他 Tā 是 shì 我 wǒ 们 men 这 zhè 个 ge 家 jiā 的 de 公 gōng 敌 dí ！

別 Bié 替 tì 他 tā 說 shuō 話 huà ，小 Xiǎo 李 Lǐ ！他 Tā 是 shì 我 wǒ 們 men 這 zhè 個 ge 家 jiā 的 de 公 gōng 敵 dí ！

唔 M4 好 hou2 帮 bong1 佢 keoi5 讲 gong2 话 syut3 啦 waa6 小 laa1 李 siu2 ！佢 lei5 系 Keoi5 我 hai6 哋 ngo5 呢 dei6 个 ni1 家 go3 嘅 gaa1 公 ge3 敌 gung1 ！

唔 M4 好 hou2 幫 bong1 佢 keoi5 講 gong2 說 syut3 話 waa6 啦 laa1 小 siu2 李 lei5 ！佢 Keoi5 係 hai6 我 ngo5 哋 dei6 呢 ni1 個 go3 家 gaa1 嘅 ge3 公 gung1 敵 dik6 ！

Comprehension Check

Extra Credit

📚

Upcoming Vocabulary

Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.

Narrator

Drop Image Here

王 Wáng 雨 Yǔ 小 xiǎo 心 xīn 翼 yì 翼 yì 地 de 拿 ná 起 qǐ 箱 xiāng 子 zi ，像 xiàng 对 duì 待 dài 一 yì 颗 kē 未 wèi 引 yǐn 爆 bào 的 de 炸 zhà 弹 dàn 一 yí 样 yàng 。

王 Wáng 雨 Yǔ 小 xiǎo 心 xīn 翼 yì 翼 yì 地 de 拿 ná 起 qǐ 箱 xiāng 子 zi ，像 xiàng 對 duì 待 dài 一 yì 顆 kē 未 wèi 引 yǐn 爆 bào 的 de 炸 zhà 彈 dàn 一 yí 樣 yàng 。

王 Wong4 雨 jyu5 好 hou2 小 siu2 心 sam1 咁 gam2 攞 lo2 起 hei2 个 go3 箱 soeng1 ，好 hou2 似 ci5 对 deoi3 待 doi6 紧 gan2 一 jat1 颗 fo2 未 mei6 引 jan5 爆 baau3 嘅 ge3 炸 zaa3 弹 daan2 咁 gam2 。

王 Wong4 雨 jyu5 好 hou2 小 siu2 心 sam1 咁 gam2 攞 lo2 起 hei2 個 go3 箱 soeng1 ，好 hou2 似 ci5 對 deoi3 待 doi6 緊 gan2 一 jat1 顆 fo2 未 mei6 引 jan5 爆 baau3 嘅 ge3 炸 zaa3 彈 daan2 咁 gam2 。

王雨 (Wang Yu)

Drop Image Here

我 Wǒ 要 yào 把 bǎ 它 tā 放 fàng 在 zài 茶 chá 几 jī 上 shàng 。谁 Shuí 也 yě 别 bié 碰 pèng 它 tā 。

我 Wǒ 要 yào 把 bǎ 它 tā 放 fàng 在 zài 茶 chá 几 jī 上 shàng 。誰 Shuí 也 yě 別 bié 碰 pèng 它 tā 。

我 Ngo5 要 jiu3 将 zoeng1 佢 keoi5 放 fong3 喺 hai2 茶 caa4 几 gei1 上 soeng6 面 min6 。边 Bin1 个 go3 都 dou1 唔 m4 好 hou2 掂 dim3 佢 keoi5 。

我 Ngo5 要 jiu3 將 zoeng1 佢 keoi5 放 fong3 喺 hai2 茶 caa4 几 gei1 上 soeng6 面 min6 。邊 Bin1 個 go3 都 dou1 唔 m4 好 hou2 掂 dim3 佢 keoi5 。

陈强 (Chen Qiang)

Drop Image Here

我 Wǒ 们 men 要 yào 叫 jiào 防 fáng 爆 bào 部 bù 队 duì 吗 ma ？还 Hái 是 shì 直 zhí 接 jiē 把 bǎ 它 tā 扔 rēng 出 chū 窗 chuāng 外 wài ？

我 Wǒ 們 men 要 yào 叫 jiào 防 fáng 爆 bào 部 bù 隊 duì 嗎 ma ？還 Hái 是 shì 直 zhí 接 jiē 把 bǎ 它 tā 扔 rēng 出 chū 窗 chuāng 外 wài ？

我 Ngo5 哋 dei6 要 jiu3 叫 giu3 拆 caak3 弹 daan2 专 zyun1 家 gaa1 呀 aa4 ？定 Ding6 系 hai6 直 zik6 接 zip3 将 zoeng1 佢 keoi5 揼 dam2 出 ceot1 窗 coeng1 外 ngoi6 ？

我 Ngo5 哋 dei6 要 jiu3 叫 giu3 拆 caak3 彈 daan2 專 zyun1 家 gaa1 呀 aa4 ？定 Ding6 係 hai6 直 zik6 接 zip3 將 zoeng1 佢 keoi5 揼 dam2 出 ceot1 窗 coeng1 外 ngoi6 ？

王雨 (Wang Yu)

Drop Image Here

我 Wǒ 们 men 要 yào 一 yì 直 zhí 盯 dīng 着 zhe 它 tā ，直 zhí 到 dào 它 tā 主 zhǔ 动 dòng 暴 bào 露 lù 自 zì 己 jǐ 的 de 秘 mì 密 mì ！

我 Wǒ 們 men 要 yào 一 yì 直 zhí 盯 dīng 著 zhe 它 tā ，直 zhí 到 dào 它 tā 主 zhǔ 動 dòng 暴 bào 露 lù 自 zì 己 jǐ 的 de 秘 mì 密 mì ！

我 Ngo5 哋 dei6 要 jiu3 一 jat1 直 zik6 望 mong6 实 sat6 佢 keoi5 ，直 zik6 到 dou3 佢 keoi5 主 zyu2 动 dung6 暴 bou6 露 lou6 自 zi6 己 gei2 嘅 ge3 秘 bei3 密 mat6 ！

我 Ngo5 哋 dei6 要 jiu3 一 jat1 直 zik6 望 mong6 實 sat6 佢 keoi5 ，直 zik6 到 dou3 佢 keoi5 主 zyu2 動 dung6 暴 bou6 露 lou6 自 zi6 己 gei2 嘅 ge3 秘 bei3 密 mat6 ！

赵磊 (Zhao Lei)

Drop Image Here

听 Tīng 起 qǐ 来 lái 极 jí 其 qí 耗 hào 费 fèi 时 shí 间 jiān ，而 ér 且 qiě 完 wán 全 quán 没 méi 有 yǒu 意 yì 义 yì 。

聽 Tīng 起 qǐ 來 lái 極 jí 其 qí 耗 hào 費 fèi 時 shí 間 jiān ，而 ér 且 qiě 完 wán 全 quán 沒 méi 有 yǒu 意 yì 義 yì 。

听 Teng1 落 lok6 极 gik6 之 zi1 嘥 saai1 时 si4 间 gaan3 ，而 ji4 且 ce2 完 jyun4 全 cyun4 冇 mou5 意 ji3 义 ji6 啰 lo1 。

聽 Teng1 落 lok6 極 gik6 之 zi1 嘥 saai1 時 si4 間 gaan3 ，而 ji4 且 ce2 完 jyun4 全 cyun4 冇 mou5 意 ji3 義 ji6 囉 lo1 。

林小芳 (Lin Xiaofang)

Drop Image Here

我 Wǒ 们 men 没 méi 时 shí 间 jiān 搞 gǎo 这 zhè 个 ge ！下 Xià 午 wǔ 三 sān 点 diǎn 还 hái 有 yǒu 人 rén 来 lái 看 kàn 房 fáng 呢 ne ！

我 Wǒ 們 men 沒 méi 時 shí 間 jiān 搞 gǎo 這 zhè 個 ge ！下 Xià 午 wǔ 三 sān 點 diǎn 還 hái 有 yǒu 人 rén 來 lái 看 kàn 房 fáng 呢 ne ！

我 Ngo5 哋 dei6 冇 mou5 时 si4 间 gaan3 搞 gaau2 呢 ni1 啲 di1 呀 aa3 ！晏 Ngaan3 昼 zau3 三 saam1 点 dim2 仲 zung6 有 jau5 人 jan4 嚟 lai4 睇 tai2 楼 lau2 㗎 gaa3 ！

我 Ngo5 哋 dei6 冇 mou5 時 si4 間 gaan3 搞 gaau2 呢 ni1 啲 di1 呀 aa3 ！晏 Ngaan3 晝 zau3 三 saam1 點 dim2 仲 zung6 有 jau5 人 jan4 嚟 lai4 睇 tai2 樓 lau2 㗎 gaa3 ！

王雨 (Wang Yu)

Drop Image Here

这 Zhè 个 ge 箱 xiāng 子 zi 才 cái 是 shì 当 dāng 务 wù 之 zhī 急 jí ！我 Wǒ 的 de 情 qíng 绪 xù 已 yǐ 经 jīng 濒 bīn 临 lín 崩 bēng 溃 kuì 了 le ！

這 Zhè 個 ge 箱 xiāng 子 zi 才 cái 是 shì 當 dāng 務 wù 之 zhī 急 jí ！我 Wǒ 的 de 情 qíng 緒 xù 已 yǐ 經 jīng 瀕 bīn 臨 lín 崩 bēng 潰 kuì 了 le ！

呢 Ni1 个 go3 箱 soeng1 先 sin1 系 hai6 当 dong1 务 mou6 之 zi1 急 gap1 ！我 Ngo5 嘅 ge3 情 cing4 绪 seoi5 已 ji5 经 ging1 濒 ban1 临 lam4 崩 bang1 溃 kui2 啦 laa1 ！

呢 Ni1 個 go3 箱 soeng1 先 sin1 係 hai6 當 dong1 務 mou6 之 zi1 急 gap1 ！我 Ngo5 嘅 ge3 情 cing4 緒 seoi5 已 ji5 經 ging1 瀕 ban1 臨 lam4 崩 bang1 潰 kui2 啦 laa1 ！

Narrator

Drop Image Here

她 Tā 指 zhǐ 着 zhe 那 nà 个 ge 无 wú 辜 gū 的 de 纸 zhǐ 箱 xiāng ，仿 fǎng 佛 fú 在 zài 指 zhǐ 控 kòng 它 tā 。

她 Tā 指 zhǐ 著 zhe 那 nà 個 ge 無 wú 辜 gū 的 de 紙 zhǐ 箱 xiāng ，彷 fǎng 彿 fú 在 zài 指 zhǐ 控 kòng 它 tā 。

佢 Keoi5 指 zi2 住 zyu6 嗰 go2 个 go3 无 mou4 辜 gu1 嘅 ge3 纸 zi2 箱 soeng1 ，好 hou2 似 ci5 喺 hai2 度 dou6 指 zi2 控 hung3 佢 keoi5 咁 gam2 。

佢 Keoi5 指 zi2 住 zyu6 嗰 go2 個 go3 無 mou4 辜 gu1 嘅 ge3 紙 zi2 箱 soeng1 ，好 hou2 似 ci5 喺 hai2 度 dou6 指 zi2 控 hung3 佢 keoi5 咁 gam2 。

王雨 (Wang Yu)

Drop Image Here

我 Wǒ 拒 jù 绝 jué 打 dǎ 开 kāi 它 tā 。如 Rú 果 guǒ 我 wǒ 打 dǎ 开 kāi 了 le ，那 nà 这 zhè 场 chǎng 分 fēn 手 shǒu 就 jiù 是 shì 他 tā 赢 yíng 了 le 。

我 Wǒ 拒 jù 絕 jué 打 dǎ 開 kāi 它 tā 。如 Rú 果 guǒ 我 wǒ 打 dǎ 開 kāi 了 le ，那 nà 這 zhè 場 chǎng 分 fēn 手 shǒu 就 jiù 是 shì 他 tā 贏 yíng 了 le 。

我 Ngo5 拒 keoi5 绝 zyut6 打 daa2 开 hoi1 佢 keoi5 。如 Jyu4 果 gwo2 我 ngo5 打 daa2 开 hoi1 咗 zo2 ，呢 ni1 场 coeng4 分 fan1 手 sau2 就 zau6 系 hai6 佢 keoi5 赢 jeng4 啦 laa1 。

我 Ngo5 拒 keoi5 絕 zyut6 打 daa2 開 hoi1 佢 keoi5 。如 Jyu4 果 gwo2 我 ngo5 打 daa2 開 hoi1 咗 zo2 ，呢 ni1 場 coeng4 分 fan1 手 sau2 就 zau6 係 hai6 佢 keoi5 贏 jeng4 啦 laa1 。

陈强 (Chen Qiang)

Drop Image Here

打 Dǎ 开 kāi 一 yí 个 ge 箱 xiāng 子 zi 怎 zěn 么 me 就 jiù 等 děng 于 yú 输 shū 掉 diào 了 le 分 fēn 手 shǒu 呢 ne ？

打 Dǎ 開 kāi 一 yí 個 ge 箱 xiāng 子 zi 怎 zěn 麼 me 就 jiù 等 děng 於 yú 輸 shū 掉 diào 了 le 分 fēn 手 shǒu 呢 ne ？

打 Daa2 开 hoi1 个 go3 箱 soeng1 点 dim2 解 gaai2 就 zau6 等 dang2 于 jyu1 输 syu1 咗 zo2 场 coeng4 分 fan1 手 sau2 呀 aa3 ？

打 Daa2 開 hoi1 個 go3 箱 soeng1 點 dim2 解 gaai2 就 zau6 等 dang2 於 jyu1 輸 syu1 咗 zo2 場 coeng4 分 fan1 手 sau2 呀 aa3 ？

王雨 (Wang Yu)

Drop Image Here

因 Yīn 为 wèi 这 zhè 说 shuō 明 míng 我 wǒ 在 zài 乎 hu ！冷 Lěng 漠 mò 才 cái 是 shì 终 zhōng 极 jí 武 wǔ 器 qì ！

因 Yīn 為 wèi 這 zhè 說 shuō 明 míng 我 wǒ 在 zài 乎 hu ！冷 Lěng 漠 mò 才 cái 是 shì 終 zhōng 極 jí 武 wǔ 器 qì ！

因 Jan1 为 wai6 呢 ni1 个 go3 说 syut3 明 ming4 我 ngo5 着 zoek6 紧 gan2 ！冷 Laang5 漠 mok6 先 sin1 系 hai6 终 zung1 极 gik6 武 mou5 器 hei3 呀 aa3 ！

因 Jan1 為 wai6 呢 ni1 個 go3 說 syut3 明 ming4 我 ngo5 著 zoek6 緊 gan2 ！冷 Laang5 漠 mok6 先 sin1 係 hai6 終 zung1 極 gik6 武 mou5 器 hei3 呀 aa3 ！

李磊 (Li Lei)

Drop Image Here

哇 Wāò 哦 Jīn 。今 tiān 天 zhè 这 ge 个 gōng 公 yù 寓 lǐ 里 de 的 xì 戏 jù 剧 zhāng 张 lì 力 zhēn 真 shì 是 dǐng 顶 jí 级 shuǐ 水 píng 平。

哇 Wāò 哦 Jīn 。今 tiān 天 zhè 這 ge 個 gōng 公 yù 寓 lǐ 裡 de 的 xì 戲 jù 劇 zhāng 張 lì 力 zhēn 真 shì 是 dǐng 頂 jí 級 shuǐ 水 píng 平。

哗 Waa3 。今 Gam1 日 jat6 呢 ni1 间 gaan1 公 gung1 寓 jyu6 嘅 ge3 戏 hei3 剧 kek6 张 zoeng1 力 lik6 真 zan1 系 hai6 顶 ding2 级 kap1 水 seoi2 准 zeon2 。

嘩 Waa3 。今 Gam1 日 jat6 呢 ni1 間 gaan1 公 gung1 寓 jyu6 嘅 ge3 戲 hei3 劇 kek6 張 zoeng1 力 lik6 真 zan1 係 hai6 頂 ding2 級 kap1 水 seoi2 準 zeon2 。

Comprehension Check

Extra Credit

Lesson Complete!

You scored 0 out of 9

Save your progress now

✔Save lessons and vocabulary to review
✔Level up your vocabulary with Drills
✔Master literacy through spaced repetition
✔Redo lessons to get a better score
✔Keep your momentum going with streaks and achievements

Continue your journey:

Or try this lesson again:

Was this helpful?

Thank you!

Additional Feedback

Redo Lesson?

This will reset your comprehension score for this attempt. Your past scores are safely stored.

...

Definition not found.

Translation

Definition

Example Usage

Words containing...

Writing Practice

Please note that we are missing stroke order for these characters:

Loading...

神秘包裹

The Mysterious Package

Upcoming Vocabulary

Upcoming Vocabulary

Upcoming Vocabulary

Lesson Complete!

Save your progress now

Continue your journey:

Or try this lesson again: