新店开张
The New Sign Goes Up
intermediate 5 min
0%
Resume: / 32
You are managing your family's quiet convenience store on a humid morning. As you step outside to sweep, you notice a massive, brightly lit chain store has opened just two blocks away. You must face the sudden reality of new competition.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
清 晨 的 空 气 有 些 潮 湿 , 夹 杂 着 远 处 的 车 流 声 。
清 晨 的 空 氣 有 些 潮 濕 , 夾 雜 著 遠 處 的 車 流 聲 。
清 晨 嘅 空 气 有 啲 湿 立 立 , 夹 杂 住 远 处 嘅 车 声 。
清 晨 嘅 空 氣 有 啲 濕 立 立 , 夾 雜 住 遠 處 嘅 車 聲 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 拿 着 一 把 旧 扫 帚 , 在 清 理 店 门 外 的 人 行 道 。
小 宇 拿 著 一 把 舊 掃 帚 , 在 清 理 店 門 外 的 人 行 道 。
小 宇 攞 住 把 旧 地 把 , 扫 紧 铺 头 出 面 嘅 行 人 路 。
小 宇 攞 住 把 舊 地 把 , 掃 緊 鋪 頭 出 面 嘅 行 人 路 。
Drop Image Here
差 不 多 了 。 只 差 倒 个 垃 圾 了 。
差 不 多 了 。 只 差 倒 個 垃 圾 了 。
差 唔 多 喇 。 净 系 争 倒 垃 圾 。
差 唔 多 喇 。 淨 係 爭 倒 垃 圾 。
Narrator
Drop Image Here
他 停 下 来 , 靠 在 扫 帚 柄 上 , 朝 街 的 另 一 头 望 去 。
他 停 下 來 , 靠 在 掃 帚 柄 上 , 朝 街 的 另 一 頭 望 去 。
佢 停 低 , 挨 落 支 地 把 度 , 向 街 嘅 另 一 头 望 过 去 。
佢 停 低 , 挨 落 支 地 把 度 , 向 街 嘅 另 一 頭 望 過 去 。
Narrator
Drop Image Here
两 个 街 区 外 , 一 个 巨 大 而 明 亮 的 霓 虹 灯 招 牌 刚 刚 亮 起 。
兩 個 街 區 外 , 一 個 巨 大 而 明 亮 的 霓 虹 燈 招 牌 剛 剛 亮 起 。
两 个 街 区 外 , 一 个 好 大 好 光 嘅 霓 虹 灯 招 牌 啱 啱 着 咗 。
兩 個 街 區 外 , 一 個 好 大 好 光 嘅 霓 虹 燈 招 牌 啱 啱 著 咗 。
Drop Image Here
那 是 啥 ? 昨 天 还 没 有 的 啊 。
那 是 啥 ? 昨 天 還 沒 有 的 啊 。
嗰 个 咩 嚟 㗎 ? 寻 日 都 仲 未 有 㗎 。
嗰 個 咩 嚟 㗎 ? 尋 日 都 仲 未 有 㗎 。
Narrator
Drop Image Here
一 辆 货 车 驶 过 , 短 暂 地 挡 住 了 他 的 视 线 。
一 輛 貨 車 駛 過 , 短 暫 地 擋 住 了 他 的 視 線 。
一 架 货 车 驶 过 , 短 暂 咁 挡 住 咗 佢 嘅 视 线 。
一 架 貨 車 駛 過 , 短 暫 咁 擋 住 咗 佢 嘅 視 線 。
Drop Image Here
看 起 来 像 是 … … 新 开 的 便 利 店 。
看 起 來 像 是 … … 新 開 的 便 利 店 。
睇 落 似 系 … … 新 开 嘅 便 利 店 喎 。
睇 落 似 係 … … 新 開 嘅 便 利 店 喎 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 眯 起 眼 睛 , 试 图 看 清 在 风 中 飘 动 的 显 眼 横 幅 。
小 宇 眯 起 眼 睛 , 試 圖 看 清 在 風 中 飄 動 的 顯 眼 橫 幅 。
小 宇 眯 埋 眼 , 想 睇 清 楚 喺 风 度 飘 紧 嘅 抢 眼 横 额 。
小 宇 眯 埋 眼 , 想 睇 清 楚 喺 風 度 飄 緊 嘅 搶 眼 橫 額 。
Drop Image Here
是 一 家 24 小 时 连 锁 店 。 盛 大 开 业 大 酬 宾 。
是 一 家 24 小 時 連 鎖 店 。 盛 大 開 業 大 酬 賓 。
系 一 间 24 小 时 连 锁 店 。 盛 大 开 业 大 酬 宾 。
係 一 間 24 小 時 連 鎖 店 。 盛 大 開 業 大 酬 賓 。
Narrator
Drop Image Here
他 回 头 看 了 看 自 家 褪 色 、 饱 经 风 霜 的 旧 遮 阳 篷 。
他 回 頭 看 了 看 自 家 褪 色 、 飽 經 風 霜 的 舊 遮 陽 篷 。
佢 回 头 望 吓 自 家 甩 晒 色 、 旧 残 残 嘅 遮 阳 篷 。
佢 回 頭 望 吓 自 家 甩 晒 色 、 舊 殘 殘 嘅 遮 陽 篷 。
Drop Image Here
呃 , 我 们 的 遮 阳 篷 也 算 有 自 己 的 特 色 吧 。 起 码 是 这 样 。
呃 , 我 們 的 遮 陽 篷 也 算 有 自 己 的 特 色 吧 。 起 碼 是 這 樣 。
呃 , 我 哋 个 遮 阳 篷 都 算 有 自 己 嘅 特 色 吖 。 起 码 系 咁 话 。
呃 , 我 哋 個 遮 陽 篷 都 算 有 自 己 嘅 特 色 吖 。 起 碼 係 咁 話 。
Narrator
Drop Image Here
几 个 路 过 的 人 完 全 无 视 了 他 的 小 店 , 直 直 看 向 那 个 明 亮 的 新 招 牌 。
幾 個 路 過 的 人 完 全 無 視 了 他 的 小 店 , 直 直 看 向 那 個 明 亮 的 新 招 牌 。
几 个 路 过 嘅 人 完 全 无 视 咗 佢 间 士 多 , 直 直 望 向 嗰 个 光 鲜 嘅 新 招 牌 。
幾 個 路 過 嘅 人 完 全 無 視 咗 佢 間 士 多 , 直 直 望 向 嗰 個 光 鮮 嘅 新 招 牌 。
Drop Image Here
他 们 居 然 还 挂 了 气 球 。 是 不 是 有 点 太 夸 张 了 ?
他 們 居 然 還 掛 了 氣 球 。 是 不 是 有 點 太 誇 張 了 ?
佢 哋 竟 然 仲 挂 埋 气 球 。 系 咪 有 啲 太 夸 张 呀 ?
佢 哋 竟 然 仲 掛 埋 氣 球 。 係 咪 有 啲 太 誇 張 呀 ?
Narrator
Drop Image Here
尽 管 嘴 上 这 么 说 , 他 心 里 还 是 打 了 一 个 紧 张 的 结 。
儘 管 嘴 上 這 麼 說 , 他 心 裡 還 是 打 了 一 個 緊 張 的 結 。
虽 然 把 口 咁 讲 , 但 佢 心 入 面 都 有 啲 紧 张 。
雖 然 把 口 咁 講 , 但 佢 心 入 面 都 有 啲 緊 張 。
Drop Image Here
我 还 是 赶 紧 扫 完 吧 。 早 高 峰 马 上 就 要 来 了 。
我 還 是 趕 緊 掃 完 吧 。 早 高 峰 馬 上 就 要 來 了 。
我 好 快 啲 扫 完 啦 。 早 高 峰 就 快 到 喇 。
我 好 快 啲 掃 完 啦 。 早 高 峰 就 快 到 喇 。
Comprehension Check
Extra Credit
Narrator
Drop Image Here
小 宇 放 好 扫 帚 , 退 回 玻 璃 柜 台 后 面 。
小 宇 放 好 掃 帚 , 退 回 玻 璃 櫃 台 後 面 。
小 宇 摆 好 把 地 把 , 退 返 去 玻 璃 柜 台 后 面 。
小 宇 擺 好 把 地 把 , 退 返 去 玻 璃 櫃 檯 後 面 。
Narrator
Drop Image Here
今 天 店 里 感 觉 比 平 时 更 老 旧 , 也 更 暗 了 一 些 。
今 天 店 裡 感 覺 比 平 時 更 老 舊 , 也 更 暗 了 一 些 。
今 日 铺 头 感 觉 比 平 时 更 加 旧 , 亦 都 暗 咗 啲 。
今 日 鋪 頭 感 覺 比 平 時 更 加 舊 , 亦 都 暗 咗 啲 。
Drop Image Here
几 年 前 那 家 大 超 市 开 张 我 们 都 挺 过 来 了 。 这 次 也 没 问 题 的 。
幾 年 前 那 家 大 超 市 開 張 我 們 都 挺 過 來 了 。 這 次 也 沒 問 題 的 。
几 年 前 嗰 间 大 超 市 开 张 我 哋 都 顶 得 住 。 今 次 都 冇 问 题 嘅 。
幾 年 前 嗰 間 大 超 市 開 張 我 哋 都 頂 得 住 。 今 次 都 冇 問 題 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
他 把 架 子 上 的 一 排 口 香 糖 摆 得 更 整 齐 了 些 。
他 把 架 子 上 的 一 排 口 香 糖 擺 得 更 整 齊 了 些 。
佢 将 架 上 面 嗰 排 香 口 胶 摆 得 更 加 整 齐 。
佢 將 架 上 面 嗰 排 香 口 膠 擺 得 更 加 整 齊 。
Drop Image Here
不 就 是 家 连 锁 店 嘛 。 他 们 又 不 认 识 这 里 的 街 坊 。
不 就 是 家 連 鎖 店 嘛 。 他 們 又 不 認 識 這 裡 的 街 坊 。
咪 就 系 间 连 锁 店 咋 嘛 。 佢 哋 又 唔 识 呢 度 啲 街 坊 。
咪 就 係 間 連 鎖 店 咋 嘛 。 佢 哋 又 唔 識 呢 度 啲 街 坊 。
Narrator
Drop Image Here
吊 扇 依 然 发 出 那 种 熟 悉 的 、 略 带 摇 晃 的 嗡 嗡 声 。
吊 扇 依 然 發 出 那 種 熟 悉 的 、 略 帶 搖 晃 的 嗡 嗡 聲 。
把 吊 扇 依 然 发 出 嗰 种 熟 悉 、 有 啲 摇 晃 嘅 嗡 嗡 声 。
把 吊 扇 依 然 發 出 嗰 種 熟 悉 、 有 啲 搖 晃 嘅 嗡 嗡 聲 。
Drop Image Here
可 是 … … 他 们 那 灯 实 在 是 太 亮 了 。
可 是 … … 他 們 那 燈 實 在 是 太 亮 了 。
不 过 … … 佢 哋 啲 灯 真 系 太 光 喇 。
不 過 … … 佢 哋 啲 燈 真 係 太 光 喇 。
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!