喧嚣的人境
The Noisy World
intermediate 5 min
0%
Resume: / 35
You take a seat in the sunlit seminar room. A classical tune plays softly in the background. Today, Professor Lin is guiding the class towards the absolute apex of Tao Yuanming's poetic legacy.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 读 读 他 是 如 何 将 这 种 哲 学 融 入 诗 歌 的 。 来 看 《 饮 酒 · 其 五 》 。
讓 我 們 讀 讀 他 是 如 何 將 這 種 哲 學 融 入 詩 歌 的 。 來 看 《 飲 酒 · 其 五 》 。
等 我 哋 读 吓 佢 系 点 样 将 呢 种 哲 学 融 入 诗 歌 嘅 。 嚟 睇 《 饮 酒 · 其 五 》 。
等 我 哋 讀 吓 佢 系 點 樣 將 呢 種 哲 學 融 入 詩 歌 嘅 。 嚟 睇 《 飲 酒 · 其 五 》 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
结 庐 在 人 境 ，
結 廬 在 人 境 ，
结 庐 在 人 境 ，
結 廬 在 人 境 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 无 车 马 喧 。
而 無 車 馬 喧 。
而 无 车 马 喧 。
而 無 車 馬 喧 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
等 等 ， “ 人 境 ” 。 他 没 有 搬 进 深 山 老 林 里 吗 ？
等 等 ， “ 人 境 ” 。 他 沒 有 搬 進 深 山 老 林 裡 嗎 ？
等 等 ， “ 人 境 ” 。 佢 冇 搬 入 深 山 老 林 入 面 咩 ？
等 等 ， “ 人 境 ” 。 佢 冇 搬 入 深 山 老 林 入 面 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 有 ， 小 贝 。 他 就 生 活 在 文 明 社 会 的 中 心 。 周 围 都 是 邻 居 。
沒 有 ， 小 貝 。 他 就 生 活 在 文 明 社 會 的 中 心 。 周 圍 都 是 鄰 居 。
冇 ， 小 贝 。 佢 就 生 活 喺 文 明 社 会 嘅 中 心 。 周 围 都 系 邻 居 。
冇 ， 小 貝 。 佢 就 生 活 喺 文 明 社 會 嘅 中 心 。 周 圍 都 係 鄰 居 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 他 又 说 “ 无 车 马 喧 ” 。 他 怎 么 会 听 不 到 呢 ？
但 他 又 說 “ 無 車 馬 喧 ” 。 他 怎 麼 會 聽 不 到 呢 ？
但 佢 又 话 “ 无 车 马 喧 ” 。 佢 点 会 听 唔 到 呢 ？
但 佢 又 話 “ 無 車 馬 喧 ” 。 佢 點 會 聽 唔 到 呢 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
车 马 指 的 可 不 仅 仅 是 交 通 工 具 。 它 们 代 表 着 官 员 。 那 些 达 官 贵 人 。
車 馬 指 的 可 不 僅 僅 是 交 通 工 具 。 它 們 代 表 著 官 員 。 那 些 達 官 貴 人 。
车 马 指 嘅 可 唔 单 止 系 交 通 工 具 。 佢 哋 代 表 住 官 员 。 嗰 啲 达 官 贵 人 。
車 馬 指 嘅 可 唔 單 止 系 交 通 工 具 。 佢 哋 代 表 住 官 員 。 嗰 啲 達 官 貴 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 。 他 的 意 思 是 ， 即 使 他 住 在 有 人 烟 的 地 方 ， 官 僚 机 器 也 当 他 不 存 在 。
沒 錯 。 他 的 意 思 是 ， 即 使 他 住 在 有 人 煙 的 地 方 ， 官 僚 機 器 也 當 他 不 存 在 。
冇 错 。 佢 嘅 意 思 系 ， 即 使 佢 住 喺 有 人 烟 嘅 地 方 ， 官 僚 机 器 都 当 佢 唔 存 在 。
冇 錯 。 佢 嘅 意 思 系 ， 即 使 佢 住 喺 有 人 煙 嘅 地 方 ， 官 僚 機 器 都 當 佢 唔 存 在 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 他 主 动 退 出 了 。 他 手 里 没 有 权 力 ， 所 以 权 贵 们 自 然 不 会 来 拜 访 他 家 。
因 為 他 主 動 退 出 了 。 他 手 裡 沒 有 權 力 ， 所 以 權 貴 們 自 然 不 會 來 拜 訪 他 家 。
因 为 佢 主 动 退 出 喇 。 佢 手 入 面 冇 权 力 ， 所 以 权 贵 们 自 然 唔 会 嚟 拜 访 佢 屋 企 。
因 為 佢 主 動 退 出 喇 。 佢 手 入 面 冇 權 力 ， 所 以 權 貴 們 自 然 唔 會 嚟 拜 訪 佢 屋 企 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 社 会 层 面 的 原 因 。 但 还 有 一 个 更 深 层 的 心 理 原 因 。
這 是 社 會 層 面 的 原 因 。 但 還 有 一 個 更 深 層 的 心 理 原 因 。
呢 个 系 社 会 层 面 嘅 原 因 。 但 仲 有 一 个 更 深 层 嘅 心 理 原 因 。
呢 個 系 社 會 層 面 嘅 原 因 。 但 仲 有 一 個 更 深 層 嘅 心 理 原 因 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 完 全 屏 蔽 了 世 俗 的 喧 嚣 。 这 种 感 官 上 的 过 滤 是 源 于 内 心 的 。
他 完 全 屏 蔽 了 世 俗 的 喧 囂 。 這 種 感 官 上 的 過 濾 是 源 於 內 心 的 。
佢 完 全 屏 蔽 咗 世 俗 嘅 喧 嚣 。 呢 种 感 官 上 嘅 过 滤 系 源 于 内 心 嘅 。
佢 完 全 屏 蔽 咗 世 俗 嘅 喧 囂 。 呢 種 感 官 上 嘅 過 濾 系 源 於 內 心 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 像 是 主 动 降 噪 。 只 不 过 是 由 意 志 力 驱 动 的 。
這 就 像 是 主 動 降 噪 。 只 不 過 是 由 意 志 力 驅 動 的 。
呢 个 就 好 似 系 主 动 降 噪 。 只 不 过 系 由 意 志 力 驱 动 嘅 。
呢 個 就 好 似 系 主 動 降 噪 。 只 不 過 系 由 意 志 力 驅 動 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
比 喻 得 还 算 恰 当 ， 阿 明 。 但 他 实 际 上 是 如 何 做 到 这 一 点 的 呢 ？
比 喻 得 還 算 恰 當 ， 阿 明 。 但 他 實 際 上 是 如 何 做 到 這 一 點 的 呢 ？
比 喻 得 仲 算 恰 当 ， 阿 明 。 但 佢 实 际 上 系 点 样 做 到 呢 一 点 嘅 呢 ？
比 喻 得 仲 算 恰 當 ， 阿 明 。 但 佢 實 際 上 系 點 樣 做 到 呢 一 點 嘅 呢 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 是 如 何 在 没 有 真 正 逃 到 一 个 隐 秘 的 桃 花 源 的 情 况 下 ， 屏 蔽 掉 这 个 世 界 的 喧 嚣 的 ？
他 是 如 何 在 沒 有 真 正 逃 到 一 個 隱 秘 的 桃 花 源 的 情 況 下 ， 屏 蔽 掉 這 個 世 界 的 喧 囂 的 ？
佢 系 点 样 喺 冇 真 正 逃 到 一 个 隐 秘 嘅 桃 花 源 嘅 情 况 下 ， 屏 蔽 掉 呢 个 世 界 嘅 喧 嚣 嘅 ？
佢 系 點 樣 喺 冇 真 正 逃 到 一 個 隱 秘 嘅 桃 花 源 嘅 情 況 下 ， 屏 蔽 掉 呢 個 世 界 嘅 喧 囂 嘅 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 会 在 接 下 来 的 诗 句 中 给 出 答 案 吗 ？
他 會 在 接 下 來 的 詩 句 中 給 出 答 案 嗎 ？
佢 会 喺 接 住 落 嚟 嘅 诗 句 入 面 畀 出 答 案 咩 ？
佢 會 喺 接 住 落 嚟 嘅 詩 句 入 面 畀 出 答 案 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 在 紧 接 着 的 下 一 联 中 ， 就 给 出 了 自 己 的 答 案 。
他 在 緊 接 著 的 下 一 聯 中 ， 就 給 出 了 自 己 的 答 案 。
佢 喺 紧 接 着 嘅 下 一 联 入 面 ， 就 畀 出 咗 自 己 嘅 答 案 。
佢 喺 緊 接 著 嘅 下 一 聯 入 面 ， 就 畀 出 咗 自 己 嘅 答 案 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 节 课 中 ， 我 们 将 阅 读 中 国 文 学 典 籍 中 ， 最 著 名 的 关 于 精 神 独 立 的 宣 言 。
在 下 一 節 課 中 ， 我 們 將 閱 讀 中 國 文 學 典 籍 中 ， 最 著 名 的 關 於 精 神 獨 立 的 宣 言 。
喺 下 一 节 课 入 面 ， 我 哋 将 阅 读 中 国 文 学 典 籍 入 面 ， 最 著 名 嘅 关 于 精 神 独 立 嘅 宣 言 。
喺 下 一 節 課 入 面 ， 我 哋 將 閱 讀 中 國 文 學 典 籍 入 面 ， 最 著 名 嘅 關 於 精 神 獨 立 嘅 宣 言 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!