电话响了
The Phone Rings
intermediate 5 min
0%
Resume: / 51
You are resting in your quiet shop when your mom calls to check in on you.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
店 里 很 安 静 。 午 后 的 阳 光 温 暖 着 积 了 灰 尘 的 地 板 。
店 裡 很 安 靜 。 午 後 的 陽 光 溫 暖 著 積 了 灰 塵 的 地 板 。
间 铺 好 静 。 下 昼 嘅 阳 光 晒 暖 咗 铺 满 灰 尘 嘅 地 板 。
間 鋪 好 靜 。 下 晝 嘅 陽 光 曬 暖 咗 鋪 滿 灰 塵 嘅 地 板 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 瘫 坐 在 柜 台 后 的 凳 子 上 ， 盯 着 他 的 手 机 。
小 宇 癱 坐 在 櫃 檯 後 的 凳 子 上 ， 盯 著 他 的 手 機 。
小 宇 摊 喺 柜 台 后 面 张 凳 度 ， 望 住 部 手 机 。
小 宇 攤 喺 櫃 檯 後 面 張 櫈 度 ， 望 住 部 手 機 。
Drop Image Here
快 点 ， 快 点 。 传 球 啊 ！
快 點 ， 快 點 。 傳 球 啊 ！
快 啲 ， 快 啲 。 传 波 呀 ！
快 啲 ， 快 啲 。 傳 波 呀 ！
Narrator
Drop Image Here
他 疯 狂 地 点 着 屏 幕 ， 完 全 沉 浸 在 手 游 里 。
他 瘋 狂 地 點 著 屏 幕 ， 完 全 沉 浸 在 手 遊 裡 。
佢 喺 个 芒 度 狂 㩒 ， 完 全 沉 浸 喺 个 手 游 入 面 。
佢 喺 個 芒 度 狂 撳 ， 完 全 沉 浸 喺 個 手 遊 入 面 。
Drop Image Here
啊 ！ 这 些 队 友 真 是 太 没 用 了 。
啊 ！ 這 些 隊 友 真 是 太 沒 用 了 。
啊 ！ 呢 班 队 友 真 系 废 㗎 。
啊 ！ 呢 班 隊 友 真 係 廢 㗎 。
Narrator
Drop Image Here
突 然 ， 游 戏 界 面 最 小 化 了 。 一 个 全 屏 的 来 电 显 示 取 而 代 之 。
突 然 ， 遊 戲 界 面 最 小 化 了 。 一 個 全 屏 的 來 電 顯 示 取 而 代 之 。
突 然 间 ， 只 game 缩 细 咗 。 个 芒 弹 咗 个 来 电 显 示 出 嚟 。
突 然 間 ， 隻 game 縮 細 咗 。 個 芒 彈 咗 個 來 電 顯 示 出 嚟 。
Drop Image Here
什 么 ？ 不 ， 别 在 这 个 时 候 啊 ！
什 麼 ？ 不 ， 別 在 這 個 時 候 啊 ！
吓 ？ 唔 好 呀 ， 唔 好 拣 呢 个 时 候 啦 ！
吓 ？ 唔 好 呀 ， 唔 好 揀 呢 個 時 候 啦 ！
Narrator
Drop Image Here
他 凑 近 看 了 看 来 电 显 示 。
他 湊 近 看 了 看 來 電 顯 示 。
佢 凑 埋 去 睇 吓 个 来 电 显 示 。
佢 湊 埋 去 睇 吓 個 來 電 顯 示 。
Drop Image Here
哦 。 是 妈 妈 。
哦 。 是 媽 媽 。
哦 。 系 阿 妈 。
哦 。 係 阿 媽 。
Narrator
Drop Image Here
他 立 刻 坐 直 了 身 子 ， 清 了 清 嗓 子 。
他 立 刻 坐 直 了 身 子 ， 清 了 清 嗓 子 。
佢 即 刻 坐 直 个 身 ， 清 咗 清 把 声 。
佢 即 刻 坐 直 個 身 ， 清 咗 清 把 聲 。
Drop Image Here
还 是 接 了 吧 。
還 是 接 了 吧 。
都 系 听 咗 先 。
都 係 聽 咗 先 。
Narrator
Drop Image Here
他 按 下 绿 色 的 接 听 键 ， 把 手 机 放 到 耳 边 。
他 按 下 綠 色 的 接 聽 鍵 ， 把 手 機 放 到 耳 邊 。
佢 㩒 咗 绿 色 嘅 接 听 掣 ， 将 部 手 机 摆 去 耳 边 。
佢 撳 咗 綠 色 嘅 接 聽 掣 ， 將 部 手 機 擺 去 耳 邊 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Drop Image Here
喂 ？ 妈 ？
喂 ？ 媽 ？
喂 ？ 阿 妈 ？
喂 ？ 阿 媽 ？
Drop Image Here
小 宇 。 你 现 在 忙 吗 ？
小 宇 。 你 現 在 忙 嗎 ？
小 宇 。 你 而 家 忙 唔 忙 呀 ？
小 宇 。 你 而 家 忙 唔 忙 呀 ？
Drop Image Here
不 忙 ， 我 只 是 在 看 店 。 下 午 没 什 么 人 。
不 忙 ， 我 只 是 在 看 店 。 下 午 沒 什 麼 人 。
唔 忙 ， 我 只 是 睇 紧 铺 。 下 昼 冇 乜 人 呀 。
唔 忙 ， 我 只 係 睇 緊 鋪 。 下 晝 冇 乜 人 呀 。
Drop Image Here
你 吃 午 饭 了 吗 ？
你 吃 午 飯 了 嗎 ？
你 食 咗 晏 未 呀 ？
你 食 咗 晏 未 呀 ？
Drop Image Here
吃 过 了 ， 我 吃 了 牛 肉 面 。
吃 過 了 ， 我 吃 了 牛 肉 麵 。
食 咗 喇 ， 我 食 咗 牛 肉 面 呀 。
食 咗 喇 ， 我 食 咗 牛 肉 麵 呀 。
Drop Image Here
又 吃 面 ？ 你 需 要 吃 点 蔬 菜 。
又 吃 麵 ？ 你 需 要 吃 點 蔬 菜 。
又 食 面 ？ 你 要 食 多 啲 菜 先 得 㗎 。
又 食 麵 ？ 你 要 食 多 啲 菜 先 得 㗎 。
Drop Image Here
我 知 道 了 ， 妈 。 我 今 晚 会 吃 蔬 菜 的 。
我 知 道 了 ， 媽 。 我 今 晚 會 吃 蔬 菜 的 。
我 知 喇 ， 阿 妈 。 我 今 晚 会 食 多 啲 菜 㗎 喇 。
我 知 喇 ， 阿 媽 。 我 今 晚 會 食 多 啲 菜 㗎 喇 。
Drop Image Here
你 总 是 这 么 说 。 今 天 生 意 怎 么 样 ？
你 總 是 這 麼 說 。 今 天 生 意 怎 麼 樣 ？
你 次 次 都 系 咁 讲 。 今 日 生 意 点 样 呀 ？
你 次 次 都 係 咁 講 。 今 日 生 意 點 樣 呀 ？
Drop Image Here
挺 好 的 。 很 平 常 的 一 天 。
挺 好 的 。 很 平 常 的 一 天 。
几 好 呀 。 好 平 常 嘅 一 日 啰 。
幾 好 呀 。 好 平 常 嘅 一 日 囉 。
Drop Image Here
你 爷 爷 奶 奶 在 店 里 吗 ？
你 爺 爺 奶 奶 在 店 裡 嗎 ？
你 爷 爷 嫲 嫲 喺 唔 喺 铺 头 呀 ？
你 爺 爺 嫲 嫲 喺 唔 喺 鋪 頭 呀 ？
Drop Image Here
爷 爷 去 下 棋 了 。 奶 奶 在 家 里 。
爺 爺 去 下 棋 了 。 奶 奶 在 家 裡 。
爷 爷 去 咗 捉 棋 喇 。 嫲 嫲 喺 屋 企 。
爺 爺 去 咗 捉 棋 喇 。 嫲 嫲 喺 屋 企 。
Drop Image Here
所 以 现 在 是 你 一 个 人 在 管 这 摊 子 事 。
所 以 現 在 是 你 一 個 人 在 管 這 攤 子 事 。
即 系 而 家 得 你 一 个 打 理 紧 啦 。
即 係 而 家 得 你 一 個 打 理 緊 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
对 ， 就 我 一 个 。 一 切 尽 在 掌 握 。
對 ， 就 我 一 個 。 一 切 盡 在 掌 握 。
系 呀 ， 得 我 一 个 。 搞 得 掂 呀 。
係 呀 ， 得 我 一 個 。 搞 得 掂 呀 。
Narrator
Drop Image Here
他 从 听 筒 里 听 到 了 一 声 轻 柔 的 、 熟 悉 的 叹 息 。
他 從 聽 筒 裡 聽 到 了 一 聲 輕 柔 的 、 熟 悉 的 嘆 息 。
佢 喺 听 筒 度 听 到 一 声 好 熟 悉 嘅 轻 叹 。
佢 喺 聽 筒 度 聽 到 一 聲 好 熟 悉 嘅 輕 嘆 。
Drop Image Here
你 知 道 吗 ， 你 阿 姨 今 天 早 上 给 我 打 电 话 了 。
你 知 道 嗎 ， 你 阿 姨 今 天 早 上 給 我 打 電 話 了 。
你 知 唔 知 ， 你 阿 姨 今 朝 打 过 电 话 畀 我 呀 。
你 知 唔 知 ， 你 阿 姨 今 朝 打 過 電 話 畀 我 呀 。
Drop Image Here
阿 姨 ？ 她 说 什 么 了 ？
阿 姨 ？ 她 說 什 麼 了 ？
阿 姨 ？ 佢 讲 咗 啲 咩 呀 ？
阿 姨 ？ 佢 講 咗 啲 咩 呀 ？
Drop Image Here
她 问 起 你 了 。 问 你 过 得 怎 么 样 。
她 問 起 你 了 。 問 你 過 得 怎 麼 樣 。
佢 问 起 你 呀 。 问 你 过 得 点 。
佢 問 起 你 呀 。 問 你 過 得 點 。
Drop Image Here
那 您 怎 么 说 的 ？
那 您 怎 麼 說 的 ？
咁 您 点 答 佢 呀 ？
咁 您 點 答 佢 呀 ？
Drop Image Here
我 告 诉 她 你 在 经 营 小 卖 部 。
我 告 訴 她 你 在 經 營 小 賣 部 。
我 同 佢 讲 你 打 理 紧 间 士 多 。
我 同 佢 講 你 打 理 緊 間 士 多 。
Drop Image Here
你 表 弟 刚 在 他 的 物 流 公 司 升 职 了 。
你 表 弟 剛 在 他 的 物 流 公 司 升 職 了 。
你 表 弟 啱 啱 喺 佢 间 物 流 公 司 升 咗 职 。
你 表 弟 啱 啱 喺 佢 間 物 流 公 司 升 咗 職 。
Drop Image Here
那 替 他 高 兴 。
那 替 他 高 興 。
咁 替 佢 开 心 啰 。
咁 替 佢 開 心 囉 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 揉 了 揉 太 阳 穴 ， 预 感 到 接 下 来 要 说 什 么 了 。
小 宇 揉 了 揉 太 陽 穴 ， 預 感 到 接 下 來 要 說 什 麼 了 。
小 宇 捽 咗 捽 太 阳 穴 ， 估 到 跟 住 落 嚟 会 讲 咩 喇 。
小 宇 捽 咗 捽 太 陽 穴 ， 估 到 跟 住 落 嚟 會 講 咩 喇 。
Drop Image Here
她 问 你 是 不 是 打 算 永 远 待 在 那 家 小 店 里 。
她 問 你 是 不 是 打 算 永 遠 待 在 那 家 小 店 裡 。
佢 问 你 系 咪 打 算 成 世 都 留 喺 𠮶 间 铺 仔 度 。
佢 問 你 係 咪 打 算 成 世 都 留 喺 嗰 間 鋪 仔 度 。
Drop Image Here
妈 ， 求 您 了 。 别 开 始 说 这 个 。
媽 ， 求 您 了 。 別 開 始 說 這 個 。
阿 妈 ， 唔 该 啦 。 唔 好 又 讲 呢 啲 。
阿 媽 ， 唔 該 啦 。 唔 好 又 講 呢 啲 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!