俏皮的叛逆
The Playful Rebellion
mastery 5 min
0%
Resume: / 32
You gather with the club, expecting another heavy session. Instead, Lin Laoshi's eyes sparkle with amusement as she introduces a poem that breaks all the rules of the ancient world.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 《 静 女 》 。 我 们 将 看 到 一 种 截 然 不 同 的 女 性 自 主 意 识 。
讓 我 們 來 讀 《 靜 女 》 。 我 們 將 看 到 一 種 截 然 不 同 的 女 性 自 主 意 識 。
等 我 哋 嚟 读 《 静 女 》 。 我 哋 将 睇 到 一 种 截 然 唔 同 嘅 女 性 自 主 意 识 。
等 我 哋 嚟 讀 《 靜 女 》 。 我 哋 將 睇 到 一 種 截 然 唔 同 嘅 女 性 自 主 意 識 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
静 女 其 姝 ，
靜 女 其 姝 ，
静 女 其 姝 ，
靜 女 其 姝 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
俟 我 于 城 隅 。
俟 我 於 城 隅 。
俟 我 于 城 隅 。
俟 我 於 城 隅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
爱 而 不 见 ，
愛 而 不 見 ，
爱 而 不 见 ，
愛 而 不 見 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
搔 首 踟 蹰 。
搔 首 踟 躕 。
搔 首 踟 蹰 。
搔 首 踟 躕 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 真 的 一 边 抓 耳 挠 腮 一 边 转 圈 。 她 放 了 他 鸽 子 ？
他 真 的 一 邊 抓 耳 撓 腮 一 邊 轉 圈 。 她 放 了 他 鴿 子 ？
佢 真 系 一 边 抓 耳 挠 腮 一 边 转 圈 。 佢 放 咗 佢 飞 机 ？
佢 真 系 一 邊 抓 耳 撓 腮 一 邊 轉 圈 。 佢 放 咗 佢 飛 機 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 没 放 他 鸽 子 。 她 是 故 意 躲 起 来 逗 他 的 。 “ 爱 而 不 见 ” 。
她 沒 放 他 鴿 子 。 她 是 故 意 躲 起 來 逗 他 的 。 “ 愛 而 不 見 ” 。
佢 冇 放 佢 飞 机 。 佢 系 故 意 匿 起 嚟 逗 佢 嘅 。 “ 爱 而 不 见 ” 。
佢 冇 放 佢 飛 機 。 佢 系 故 意 匿 起 嚟 逗 佢 嘅 。 “ 愛 而 不 見 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 出 人 意 料 地 现 代 。 它 完 全 打 破 了 古 代 要 求 女 性 顺 从 、 沉 默 的 所 有 规 矩 。
這 出 人 意 料 地 現 代 。 它 完 全 打 破 了 古 代 要 求 女 性 順 從 、 沉 默 的 所 有 規 矩 。
呢 出 人 意 料 咁 现 代 。 佢 完 全 打 破 咗 古 代 要 求 女 性 顺 从 、 沉 默 嘅 所 有 规 矩 。
呢 出 人 意 料 咁 現 代 。 佢 完 全 打 破 咗 古 代 要 求 女 性 順 從 、 沉 默 嘅 所 有 規 矩 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 ， 老 郑 。 在 后 来 的 朝 代 ， 一 个 女 子 在 没 有 监 护 人 的 情 况 下 ， 独 自 在 城 墙 角 等 男 人 ， 那 将 是 极 大 的 丑 闻 。
完 全 正 確 ， 老 鄭 。 在 後 來 的 朝 代 ， 一 個 女 子 在 沒 有 監 護 人 的 情 況 下 ， 獨 自 在 城 牆 角 等 男 人 ， 那 將 是 極 大 的 醜 聞 。
完 全 正 确 ， 老 郑 。 喺 后 来 嘅 朝 代 ， 一 个 女 子 喺 冇 监 护 人 嘅 情 况 下 ， 独 自 喺 城 墙 角 等 男 人 ， 嗰 将 系 极 大 嘅 丑 闻 。
完 全 正 確 ， 老 鄭 。 喺 後 來 嘅 朝 代 ， 一 個 女 子 喺 冇 監 護 人 嘅 情 況 下 ， 獨 自 喺 城 牆 角 等 男 人 ， 嗰 將 系 極 大 嘅 醜 聞 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 跟 她 的 追 求 者 玩 心 理 游 戏 ？ 这 更 是 程 朱 理 学 绝 对 无 法 容 忍 的 道 德 败 坏 。
而 跟 她 的 追 求 者 玩 心 理 遊 戲 ？ 這 更 是 程 朱 理 學 絕 對 無 法 容 忍 的 道 德 敗 壞 。
而 跟 佢 嘅 追 求 者 玩 心 理 游 戏 ？ 呢 个 更 系 程 朱 理 学 绝 对 无 法 容 忍 嘅 道 德 败 坏 。
而 跟 佢 嘅 追 求 者 玩 心 理 遊 戲 ？ 呢 個 更 系 程 朱 理 學 絕 對 無 法 容 忍 嘅 道 德 敗 壞 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 这 个 场 景 里 ， 她 掌 握 着 所 有 的 主 动 权 。 而 他 才 是 那 个 沦 落 到 焦 急 踱 步 的 人 。
在 這 個 場 景 裡 ， 她 掌 握 著 所 有 的 主 動 權 。 而 他 才 是 那 個 淪 落 到 焦 急 踱 步 的 人 。
喺 呢 个 场 景 里 面 ， 佢 掌 握 住 所 有 嘅 主 动 权 。 而 佢 先 系 嗰 个 沦 落 到 焦 急 踱 步 嘅 人 。
喺 呢 個 場 景 裏 面 ， 佢 掌 握 住 所 有 嘅 主 動 權 。 而 佢 先 系 嗰 個 淪 落 到 焦 急 踱 步 嘅 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 太 欢 乐 了 。 标 题 写 着 “ 静 女 ” ， 但 实 际 上 她 非 常 调 皮 。
這 太 歡 樂 了 。 標 題 寫 著 “ 靜 女 ” ， 但 實 際 上 她 非 常 調 皮 。
呢 个 太 欢 乐 喇 。 标 题 写 住 “ 静 女 ” ， 但 实 际 上 佢 非 常 调 皮 。
呢 個 太 歡 樂 喇 。 標 題 寫 住 “ 靜 女 ” ， 但 實 際 上 佢 非 常 調 皮 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 这 首 诗 捕 捉 到 了 历 史 长 河 中 短 暂 的 一 瞥 ： 当 时 的 年 轻 人 能 够 以 真 实 、 未 经 剧 本 编 排 的 自 主 方 式 进 行 交 往 。
是 的 。 這 首 詩 捕 捉 到 了 歷 史 長 河 中 短 暫 的 一 瞥 ： 當 時 的 年 輕 人 能 夠 以 真 實 、 未 經 劇 本 編 排 的 自 主 方 式 進 行 交 往 。
系 呀 。 呢 首 诗 捕 捉 到 咗 历 史 长 河 中 短 暂 嘅 一 瞥 ： 当 时 嘅 年 轻 人 能 够 以 真 实 、 未 经 剧 本 编 排 嘅 自 主 方 式 进 行 交 往 。
系 呀 。 呢 首 詩 捕 捉 到 咗 歷 史 長 河 中 短 暫 嘅 一 瞥 ： 當 時 嘅 年 輕 人 能 夠 以 真 實 、 未 經 劇 本 編 排 嘅 自 主 方 式 進 行 交 往 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 她 最 终 还 是 从 藏 身 处 走 出 来 了 。 并 且 ， 她 给 了 他 一 份 礼 物 。
但 她 最 終 還 是 從 藏 身 處 走 出 來 了 。 並 且 ， 她 給 了 他 一 份 禮 物 。
但 佢 最 终 都 系 从 藏 身 处 行 出 嚟 喇 。 并 且 ， 佢 畀 咗 佢 一 份 礼 物 。
但 佢 最 終 都 係 從 藏 身 處 行 出 嚟 喇 。 並 且 ， 佢 畀 咗 佢 一 份 禮 物 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 读 完 这 首 诗 ， 并 解 剖 隐 藏 在 那 份 礼 物 中 极 其 深 刻 的 心 理 真 相 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 讀 完 這 首 詩 ， 並 解 剖 隱 藏 在 那 份 禮 物 中 極 其 深 刻 的 心 理 真 相 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 读 完 呢 首 诗 ， 并 解 剖 隐 藏 喺 嗰 份 礼 物 入 面 极 其 深 刻 嘅 心 理 真 相 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 讀 完 呢 首 詩 ， 並 解 剖 隱 藏 喺 嗰 份 禮 物 入 面 極 其 深 刻 嘅 心 理 真 相 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 8
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!