权力反转
The Power Shift
intermediate 5 min
0%
Resume: / 33
With all their embarrassing habits laid bare, Xiao Li holds all the cards. Now it's time for him to make his demands.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 李 舒 服 地 跷 起 二 郎 腿 ， 完 全 掌 握 了 主 动 权 。
小 李 舒 服 地 蹺 起 二 郎 腿 ， 完 全 掌 握 了 主 動 權 。
小 李 好 舒 服 咁 翘 起 二 郎 腿 ， 完 全 控 制 住 大 局 。
小 李 好 舒 服 咁 翹 起 二 郎 腿 ， 完 全 控 制 住 大 局 。
Drop Image Here
那 么 ， 这 就 是 我 的 出 价 。 房 租 我 要 打 七 折 。
那 麼 ， 這 就 是 我 的 出 價 。 房 租 我 要 打 七 折 。
咁 ， 呢 个 就 系 我 嘅 出 价 。 租 金 我 要 打 七 折 。
咁 ， 呢 個 就 係 我 嘅 出 價 。 租 金 我 要 打 七 折 。
Drop Image Here
七 折 ？ ！ 你 简 直 是 在 抢 劫 ！
七 折 ？ ！ 你 簡 直 是 在 搶 劫 ！
七 折 ？ ！ 你 简 直 系 喺 度 打 劫 ！
七 折 ？ ！ 你 簡 直 係 喺 度 打 劫 ！
Drop Image Here
连 老 周 的 房 子 都 没 这 么 便 宜 ！
連 老 周 的 房 子 都 沒 這 麼 便 宜 ！
连 老 周 间 屋 都 冇 咁 平 呀 ！
連 老 周 間 屋 都 冇 咁 平 呀 ！
Drop Image Here
就 当 这 是 给 我 的 精 神 损 失 费 吧 。
就 當 這 是 給 我 的 精 神 損 失 費 吧 。
就 当 呢 啲 系 畀 我 嘅 精 神 损 失 费 啦 。
就 當 呢 啲 係 畀 我 嘅 精 神 損 失 費 啦 。
Narrator
Drop Image Here
小 芳 掏 出 计 算 器 ， 愤 怒 地 狂 按 着 按 键 。
小 芳 掏 出 計 算 器 ， 憤 怒 地 狂 按 著 按 鍵 。
小 芳 攞 出 计 数 机 ， 好 嬲 咁 狂 揿 啲 掣 。
小 芳 攞 出 計 數 機 ， 好 嬲 咁 狂 撳 啲 掣 。
Drop Image Here
什 么 精 神 损 失 费 ？ 我 们 可 是 非 常 可 爱 的 人 ！
什 麼 精 神 損 失 費 ？ 我 們 可 是 非 常 可 愛 的 人 ！
咩 精 神 损 失 费 呀 ？ 我 哋 可 系 非 常 可 爱 嘅 人 呀 ！
咩 精 神 損 失 費 呀 ？ 我 哋 可 係 非 常 可 愛 嘅 人 呀 ！
Drop Image Here
和 一 群 混 乱 的 人 住 在 一 起 ， 很 消 耗 灵 魂 的 。
和 一 群 混 亂 的 人 住 在 一 起 ， 很 消 耗 靈 魂 的 。
同 一 班 咁 混 乱 嘅 人 一 齐 住 ， 好 消 耗 灵 魂 㗎 。
同 一 班 咁 混 亂 嘅 人 一 齊 住 ， 好 消 耗 靈 魂 㗎 。
Drop Image Here
他 提 出 了 一 个 非 常 有 说 服 力 的 经 济 学 论 点 。
他 提 出 了 一 個 非 常 有 說 服 力 的 經 濟 學 論 點 。
佢 提 出 咗 一 个 非 常 有 说 服 力 嘅 经 济 学 论 点 。
佢 提 出 咗 一 個 非 常 有 說 服 力 嘅 經 濟 學 論 點 。
Drop Image Here
别 再 同 意 他 的 话 了 ！ 我 们 需 要 全 额 房 租 ！
別 再 同 意 他 的 話 了 ！ 我 們 需 要 全 額 房 租 ！
唔 好 再 同 意 佢 讲 嘅 嘢 啦 ！ 我 哋 需 要 全 额 租 金 ！
唔 好 再 同 意 佢 講 嘅 嘢 啦 ！ 我 哋 需 要 全 額 租 金 ！
Drop Image Here
打 七 折 ， 要 不 然 我 就 去 找 个 下 水 道 正 常 的 房 子 。
打 七 折 ， 要 不 然 我 就 去 找 個 下 水 道 正 常 的 房 子 。
打 七 折 ， 如 果 唔 系 我 就 去 搵 间 水 管 正 常 嘅 屋 。
打 七 折 ， 如 果 唔 係 我 就 去 搵 間 水 管 正 常 嘅 屋 。
Drop Image Here
喂 ， 我 修 的 水 管 大 部 分 时 间 都 好 好 的 ！
喂 ， 我 修 的 水 管 大 部 分 時 間 都 好 好 的 ！
喂 ， 我 整 嘅 水 管 大 部 分 时 间 都 好 正 常 㗎 ！
喂 ， 我 整 嘅 水 管 大 部 分 時 間 都 好 正 常 㗎 ！
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 芳 瞪 着 计 算 器 屏 幕 。 算 出 来 的 数 字 非 常 残 酷 。
小 芳 瞪 著 計 算 器 屏 幕 。 算 出 來 的 數 字 非 常 殘 酷 。
小 芳 睥 住 计 数 机 个 荧 幕 。 计 出 嚟 嘅 数 字 好 残 酷 。
小 芳 睥 住 計 數 機 個 熒 幕 。 計 出 嚟 嘅 數 字 好 殘 酷 。
Drop Image Here
如 果 降 价 百 分 之 三 十 ， 我 们 基 本 上 是 在 倒 贴 他 。
如 果 降 價 百 分 之 三 十 ， 我 們 基 本 上 是 在 倒 貼 他 。
如 果 减 百 分 之 三 十 ， 我 哋 基 本 上 系 贴 钱 畀 佢 。
如 果 減 百 分 之 三 十 ， 我 哋 基 本 上 係 貼 錢 畀 佢 。
Drop Image Here
这 价 格 很 公 平 ， 毕 竟 我 能 帮 你 们 保 守 秘 密 。
這 價 格 很 公 平 ， 畢 竟 我 能 幫 你 們 保 守 秘 密 。
呢 个 价 好 公 道 啫 ， 始 终 我 帮 你 哋 保 守 秘 密 呀 。
呢 個 價 好 公 道 啫 ， 始 終 我 幫 你 哋 保 守 秘 密 呀 。
Drop Image Here
他 是 在 拿 外 卖 历 史 勒 索 我 们 吗 ？
他 是 在 拿 外 賣 歷 史 勒 索 我 們 嗎 ？
佢 系 咪 用 外 卖 历 史 嚟 勒 索 我 哋 呀 ？
佢 係 咪 用 外 賣 歷 史 嚟 勒 索 我 哋 呀 ？
Drop Image Here
是 的 ， 而 且 他 干 得 非 常 漂 亮 。
是 的 ， 而 且 他 幹 得 非 常 漂 亮 。
系 呀 ， 而 且 佢 做 得 非 常 之 靓 。
係 呀 ， 而 且 佢 做 得 非 常 之 靚 。
Narrator
Drop Image Here
小 芳 把 计 算 器 重 重 地 拍 在 茶 几 上 。
小 芳 把 計 算 器 重 重 地 拍 在 茶 几 上 。
小 芳 将 计 数 机 重 重 咁 拍 落 茶 几 度 。
小 芳 將 計 數 機 重 重 咁 拍 落 茶 几 度 。
Drop Image Here
我 们 绝 不 跟 恐 怖 分 子 谈 判 ！
我 們 絕 不 跟 恐 怖 分 子 談 判 ！
我 哋 绝 对 唔 同 恐 怖 分 子 谈 判 ！
我 哋 絕 對 唔 同 恐 怖 分 子 談 判 ！
Drop Image Here
我 更 喜 欢 “ 情 报 中 间 商 ” 这 个 词 。
我 更 喜 歡 “ 情 報 中 間 商 ” 這 個 詞 。
我 更 加 钟 意 「 情 报 中 间 商 」 呢 个 词 。
我 更 加 鍾 意 「 情 報 中 間 商 」 呢 個 詞 。
Drop Image Here
芳 姐 ， 要 不 我 们 就 答 应 他 吧 … … ？
芳 姐 ， 要 不 我 們 就 答 應 他 吧 … … ？
芳 姐 ， 不 如 我 哋 就 应 承 佢 啦 … … ？
芳 姐 ， 不 如 我 哋 就 應 承 佢 啦 … … ？
Drop Image Here
一 群 懦 夫 ！ 全 部 去 厨 房 开 个 紧 急 会 议 ！ 马 上 ！
一 群 懦 夫 ！ 全 部 去 廚 房 開 個 緊 急 會 議 ！ 馬 上 ！
一 班 懦 夫 ！ 全 部 入 厨 房 开 个 紧 急 大 会 ！ 即 刻 ！
一 班 懦 夫 ！ 全 部 入 廚 房 開 個 緊 急 大 會 ！ 即 刻 ！
Narrator
Drop Image Here
她 连 拖 带 拽 地 把 齐 强 和 王 雨 拉 向 厨 房 。
她 連 拖 帶 拽 地 把 齊 強 和 王 雨 拉 向 廚 房 。
佢 连 拉 带 扯 咁 将 齐 强 同 王 雨 扯 入 厨 房 。
佢 連 拉 帶 扯 咁 將 齊 強 同 王 雨 扯 入 廚 房 。
Drop Image Here
我 也 得 去 吗 ？ 站 着 让 我 觉 得 头 晕 。
我 也 得 去 嗎 ？ 站 著 讓 我 覺 得 頭 暈 。
我 都 一 定 要 去 ？ 企 喺 度 搞 到 我 头 晕 。
我 都 一 定 要 去 ？ 企 喺 度 搞 到 我 頭 暈 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!