看房客到来
The Prospect Arrives
intermediate 5 min
0%
Resume: / 26
You watch as the doorbell rings, signaling the arrival of a well-dressed prospect. They step inside, only to immediately gag violently at the overwhelming smell of the open jars.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
门 铃 响 了 。 小 芳 把 罐 子 盖 虚 掩 上 ， 然 后 去 开 了 门 。
門 鈴 響 了 。 小 芳 把 罐 子 蓋 虛 掩 上 ， 然 後 去 開 了 門 。
门 钟 响 。 小 芳 将 个 樽 盖 轻 轻 冚 返 上 去 ， 然 后 去 开 门 。
門 鐘 響 。 小 芳 將 個 樽 蓋 輕 輕 冚 返 上 去 ， 然 後 去 開 門 。
Drop Image Here
你 好 ！ 欢 迎 ！ 请 进 请 进 。
你 好 ！ 歡 迎 ！ 請 進 請 進 。
你 好 ！ 欢 迎 ！ 请 入 嚟 。
你 好 ！ 歡 迎 ！ 請 入 嚟 。
Narrator
Drop Image Here
一 位 穿 着 定 制 西 装 外 套 的 看 房 客 跨 进 了 门 槛 。
一 位 穿 著 定 製 西 裝 外 套 的 看 房 客 跨 進 了 門 檻 。
一 个 着 住 度 身 订 造 西 装 褛 的 睇 楼 客 跨 入 门 槛 。
一 個 着 住 度 身 訂 造 西 裝 褸 嘅 睇 樓 客 跨 入 門 檻 。
Narrator
Drop Image Here
非 常 感 谢 。 我 很 喜 欢 这 里 的 自 然 采 — —
非 常 感 謝 。 我 很 喜 歡 這 裡 的 自 然 採 — —
非 常 感 谢 。 我 好 钟 意 呢 度 的 自 然 采 — —
非 常 感 謝 。 我 好 鍾 意 呢 度 嘅 自 然 採 — —
Narrator
Drop Image Here
看 房 客 僵 住 了 。 他 们 的 脸 扭 曲 了 起 来 ， 猛 地 捂 住 了 口 鼻 。
看 房 客 僵 住 了 。 他 們 的 臉 扭 曲 了 起 來 ， 猛 地 捂 住 了 口 鼻 。
睇 楼 客 僵 硬 咗 。 佢 地 的 脸 扭 曲 起 嚟 ， 猛 咁 揞 住 口 鼻 。
睇 樓 客 僵 硬 咗 。 佢 哋 塊 面 扭 曲 起 嚟 ， 猛 咁 揞 住 口 鼻 。
Narrator
Drop Image Here
（ 干 呕 ） 天 啊 ！ 那 是 什 么 味 道 ？ ！
（ 乾 嘔 ） 天 啊 ！ 那 是 什 麼 味 道 ？ ！
（ 作 呕 ） 天 呀 ！ 嗰 阵 咩 味 嚟 㗎 ？ ！
（ 作 嘔 ） 天 呀 ！ 嗰 陣 咩 味 嚟 㗎 ？ ！
Drop Image Here
你 没 事 吧 ？ 需 要 坐 下 吗 ？
你 沒 事 吧 ？ 需 要 坐 下 嗎 ？
你 冇 事 吖 嘛 ？ 需 唔 需 要 坐 低 呀 ？
你 冇 事 吖 嘛 ？ 需 唔 需 要 坐 低 呀 ？
Narrator
Drop Image Here
是 水 管 爆 了 吗 ？ ！ 是 墙 里 死 老 鼠 了 吗 ？ ！
是 水 管 爆 了 嗎 ？ ！ 是 牆 裡 死 老 鼠 了 嗎 ？ ！
系 咪 水 管 爆 咗 呀 ？ ！ 定 系 墙 入 面 死 咗 老 鼠 呀 ？ ！
係 咪 水 管 爆 咗 呀 ？ ！ 定 係 牆 入 面 死 咗 老 鼠 呀 ？ ！
Drop Image Here
死 ？ 不 ， 它 非 常 有 生 命 力 。 充 满 了 活 性 益 生 菌 。
死 ？ 不 ， 它 非 常 有 生 命 力 。 充 滿 了 活 性 益 生 菌 。
死 ？ 唔 系 ， 佢 非 常 有 生 命 力 㗎 。 充 满 了 活 性 益 生 菌 。
死 ？ 唔 係 ， 佢 非 常 有 生 命 力 㗎 。 充 滿 咗 活 性 益 生 菌 。
Drop Image Here
火 柴 ？ 你 在 说 什 么 ？
火 柴 ？ 你 在 說 什 麼 ？
火 柴 ？ 你 讲 紧 咩 呀 ？
火 柴 ？ 你 講 緊 咩 呀 ？
Narrator
Drop Image Here
这 明 明 是 严 重 的 煤 气 泄 漏 ！ 快 叫 消 防 队 ！
這 明 明 是 嚴 重 的 煤 氣 洩 漏 ！ 快 叫 消 防 隊 ！
呢 个 明 明 系 严 重 的 漏 煤 气 ！ 快 啲 叫 消 防 啦 ！
呢 個 明 明 係 嚴 重 嘅 漏 煤 氣 ！ 快 啲 叫 消 防 啦 ！
Drop Image Here
煤 气 泄 漏 ？ 不 不 不 ！ 这 只 是 我 妈 妈 做 的 臭 豆 腐 ！
煤 氣 洩 漏 ？ 不 不 不 ！ 這 只 是 我 媽 媽 做 的 臭 豆 腐 ！
漏 煤 气 ？ 唔 系 唔 系 ！ 呢 个 只 系 我 阿 妈 整 的 臭 豆 腐 ！
漏 煤 氣 ？ 唔 係 唔 係 ！ 呢 個 只 係 我 阿 媽 整 嘅 臭 豆 腐 ！
Narrator
Drop Image Here
豆 腐 ？ ！ 这 闻 起 来 简 直 像 下 水 道 和 没 洗 的 湿 袜 子 ！
豆 腐 ？ ！ 這 聞 起 來 簡 直 像 下 水 道 和 沒 洗 的 濕 襪 子 ！
豆 腐 ？ ！ 呢 阵 味 直 头 好 似 坑 渠 同 埋 未 洗 的 湿 袜 呀 ！
豆 腐 ？ ！ 呢 陣 味 直 頭 好 似 坑 渠 同 埋 未 洗 嘅 濕 襪 呀 ！
Narrator
Drop Image Here
小 芳 的 职 业 假 笑 瞬 间 消 失 。 她 眯 起 了 眼 睛 。
小 芳 的 職 業 假 笑 瞬 間 消 失 。 她 瞇 起 了 眼 睛 。
小 芳 的 职 业 假 笑 瞬 间 消 失 。 佢 眯 起 对 眼 。
小 芳 嘅 職 業 假 笑 瞬 間 消 失 。 佢 瞇 起 對 眼 。
Drop Image Here
你 说 什 么 ？ 你 刚 才 是 侮 辱 了 我 妈 的 烹 饪 杰 作 吗 ？
你 說 什 麼 ？ 你 剛 才 是 侮 辱 了 我 媽 的 烹 飪 傑 作 嗎 ？
你 讲 咩 呀 ？ 你 头 先 系 咪 侮 辱 咗 我 阿 妈 的 烹 饪 杰 作 呀 ？
你 講 咩 呀 ？ 你 頭 先 係 咪 侮 辱 咗 我 阿 媽 嘅 烹 飪 傑 作 呀 ？
Drop Image Here
那 可 是 顶 级 的 发 酵 工 艺 ！ 纯 粹 的 鲜 味 ！
那 可 是 頂 級 的 發 酵 工 藝 ！ 純 粹 的 鮮 味 ！
嗰 的 可 是 顶 级 的 发 酵 工 艺 呀 ！ 纯 粹 的 鲜 味 呀 ！
嗰 啲 可 係 頂 級 嘅 發 酵 工 藝 呀 ！ 純 粹 嘅 鮮 味 呀 ！
Narrator
Drop Image Here
鲜 味 ？ ！ 我 的 眼 睛 都 被 氨 气 熏 得 流 泪 了 ！
鮮 味 ？ ！ 我 的 眼 睛 都 被 氨 氣 薰 得 流 淚 了 ！
鲜 味 ？ ！ 我 对 眼 都 畀 啲 阿 摩 尼 亚 熏 到 流 眼 水 啦 ！
鮮 味 ？ ！ 我 對 眼 都 畀 啲 阿 摩 尼 亞 熏 到 流 眼 水 啦 ！
Drop Image Here
你 只 是 没 有 品 味 而 已 。 这 可 是 珍 馐 美 味 ！
你 只 是 沒 有 品 味 而 已 。 這 可 是 珍 饈 美 味 ！
你 只 是 冇 品 味 啫 。 呢 的 可 是 山 珍 海 味 嚟 㗎 ！
你 只 係 冇 品 味 啫 。 呢 啲 可 係 山 珍 海 味 嚟 㗎 ！
Drop Image Here
我 强 烈 建 议 你 别 在 这 个 家 里 侮 辱 林 阿 姨 的 厨 艺 。
我 強 烈 建 議 你 別 在 這 個 家 裡 侮 辱 林 阿 姨 的 廚 藝 。
我 强 烈 建 议 你 唔 好 喺 呢 个 屋 企 侮 辱 林 阿 姨 的 厨 艺 。
我 強 烈 建 議 你 唔 好 喺 呢 個 屋 企 侮 辱 林 阿 姨 嘅 廚 藝 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
What do you want to do next?
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!