他们之间的对讲机
The Radio Between Them
beginner 5 min
0%
Resume: / 45
You watch closely as Ma uses his radio to communicate with dispatch. Guohua praises the strict, standardized protocol used by the railway staff.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
马 军 按 下 了 对 讲 机 上 的 通 话 键 。
馬 軍 按 下 了 對 講 機 上 的 通 話 鍵 。
马 军 揿 低 左 对 讲 机 上 嘅 通 话 键 。
馬 軍 撳 低 咗 對 講 機 上 嘅 通 話 鍵 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
3 号 月 台 ， G - 402 次 列 车 ， 车 门 已 清 空 。
3 號 月 台 ， G - 402 次 列 車 ， 車 門 已 清 空 。
3 号 月 台 ， G - 402 次 列 车 ， 车 门 已 清 空 。
3 號 月 台 ， G - 402 次 列 車 ， 車 門 已 清 空 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 讲 机 瞬 间 发 出 嘶 嘶 的 电 流 声 。
對 講 機 瞬 間 發 出 嘶 嘶 的 電 流 聲 。
对 讲 机 瞬 间 发 出 嘶 嘶 嘅 电 流 声 。
對 講 機 瞬 間 發 出 嘶 嘶 嘅 電 流 聲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
收 到 ， G - 402 。 调 度 确 认 清 空 。 准 时 发 车 。
收 到 ， G - 402 。 調 度 確 認 清 空 。 準 時 發 車 。
收 到 ， G - 402 。 调 度 确 认 清 空 。 准 时 发 车 。
收 到 ， G - 402 。 調 度 確 認 清 空 。 準 時 發 車 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
G - 402 准 备 发 车 。 完 毕 。
G - 402 準 備 發 車 。 完 畢 。
G - 402 准 备 发 车 。 完 毕 。
G - 402 準 備 發 車 。 完 畢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 真 是 难 以 置 信 的 简 明 扼 要 。
這 真 是 難 以 置 信 的 簡 明 扼 要 。
呢 个 真 系 难 以 置 信 嘅 简 明 扼 要 。
呢 個 真 係 難 以 置 信 嘅 簡 明 扼 要 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
每 一 个 字 都 必 须 有 其 实 际 用 途 。
每 一 個 字 都 必 須 有 其 實 際 用 途 。
每 一 个 字 都 必 须 有 佢 实 际 嘅 用 途 。
每 一 個 字 都 必 須 有 佢 實 際 嘅 用 途 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 有 ‘ 请 ’ ， 也 没 有 ‘ 谢 谢 ’ 。 只 讲 事 实 。
沒 有 ‘ 請 ’ ， 也 沒 有 ‘ 謝 謝 ’ 。 只 講 事 實 。
无 ‘ 请 ’ ， 亦 都 无 ‘ 多 谢 ’ 。 只 讲 事 实 。
無 ‘ 請 ’ ， 亦 都 無 ‘ 多 謝 ’ 。 只 講 事 實 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
听 起 来 简 直 像 机 器 人 。
聽 起 來 簡 直 像 機 器 人 。
听 落 简 直 好 似 机 器 人 咁 。
聽 落 簡 直 好 似 機 器 人 咁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 这 样 能 防 止 任 何 误 解 。
但 這 樣 能 防 止 任 何 誤 解 。
但 咁 样 可 以 防 止 任 何 误 解 。
但 咁 樣 可 以 防 止 任 何 誤 解 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 。 调 度 要 处 理 几 十 列 火 车 。
沒 錯 。 調 度 要 處 理 幾 十 列 火 車 。
无 错 。 调 度 要 处 理 几 十 班 火 车 。
無 錯 。 調 度 要 處 理 幾 十 班 火 車 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 可 没 有 时 间 听 人 作 诗 。
他 們 可 沒 有 時 間 聽 人 作 詩 。
佢 地 可 无 时 间 听 人 作 诗 。
佢 哋 可 無 時 間 聽 人 作 詩 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 和 空 中 交 通 管 制 的 运 作 方 式 一 模 一 样 。
這 和 空 中 交 通 管 制 的 運 作 方 式 一 模 一 樣 。
呢 个 同 空 中 交 通 管 制 嘅 运 作 方 式 一 模 一 样 。
呢 個 同 空 中 交 通 管 制 嘅 運 作 方 式 一 模 一 樣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 使 用 的 是 非 常 相 似 的 手 册 。
我 們 使 用 的 是 非 常 相 似 的 手 冊 。
我 地 用 紧 嘅 系 非 常 相 似 嘅 手 册 。
我 哋 用 緊 嘅 係 非 常 相 似 嘅 手 冊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 模 棱 两 可 会 让 人 付 出 生 命 的 代 价 。
因 為 模 稜 兩 可 會 讓 人 付 出 生 命 的 代 價 。
因 为 模 棱 两 可 会 令 人 付 出 生 命 嘅 代 价 。
因 為 模 稜 兩 可 會 令 人 付 出 生 命 嘅 代 價 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
国 华 赞 许 地 点 点 头 ， 伸 出 一 根 手 指 指 着 。
國 華 讚 許 地 點 點 頭 ， 伸 出 一 根 手 指 指 著 。
国 华 赞 许 咁 点 点 头 ， 伸 出 一 只 手 指 指 住 。
國 華 讚 許 咁 點 點 頭 ， 伸 出 一 隻 手 指 指 住 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
当 一 个 系 统 不 断 扩 张 ， 其 语 言 必 须 精 简 。
當 一 個 系 統 不 斷 擴 張 ， 其 語 言 必 須 精 簡 。
当 一 个 系 统 不 断 扩 张 ， 佢 嘅 语 言 必 须 精 简 。
當 一 個 系 統 不 斷 擴 張 ， 佢 嘅 語 言 必 須 精 簡 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 听 起 来 就 像 本 教 科 书 一 样 ， 国 华 。
你 聽 起 來 就 像 本 教 科 書 一 樣 ， 國 華 。
你 听 落 就 好 似 本 教 科 书 咁 ， 国 华 。
你 聽 落 就 好 似 本 教 科 書 咁 ， 國 華 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 过 他 说 得 对 呀 ！ 对 讲 机 证 明 了 这 一 点 。
不 過 他 說 得 對 呀 ！ 對 講 機 證 明 了 這 一 點 。
不 过 佢 讲 得 岩 呀 ！ 对 讲 机 证 明 左 呢 一 点 。
不 過 佢 講 得 啱 呀 ！ 對 講 機 證 明 咗 呢 一 點 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 也 非 常 依 赖 数 字 屏 幕 。
我 們 也 非 常 依 賴 數 字 屏 幕 。
我 地 都 非 常 依 赖 数 字 屏 幕 。
我 哋 都 非 常 依 賴 數 字 屏 幕 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 当 网 络 延 迟 时 ， 语 音 就 能 拯 救 我 们 。
但 當 網 絡 延 遲 時 ， 語 音 就 能 拯 救 我 們 。
但 当 网 络 延 迟 个 阵 ， 语 音 就 可 以 拯 救 我 地 。
但 當 網 絡 延 遲 嗰 陣 ， 語 音 就 可 以 拯 救 我 哋 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 能 说 “ 收 到 ” 吗 ？
我 能 說 “ 收 到 ” 嗎 ？
我 可 唔 可 以 讲 “ 收 到 ” 呀 ？
我 可 唔 可 以 講 “ 收 到 ” 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 不 说 “ roger ” 。 我 们 说 “ copy ” 。
我 們 不 說 “ roger ” 。 我 們 說 “ copy ” 。
我 地 唔 讲 “ roger ” 。 我 地 讲 “ copy ” 。
我 哋 唔 講 “ roger ” 。 我 哋 講 “ copy ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
收 到 ， 长 官 ！
收 到 ， 長 官 ！
收 到 ， 长 官 ！
收 到 ， 長 官 ！
Comprehension Check
Comprehension Check
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 不 是 长 官 ， 我 是 列 车 长 。
我 不 是 長 官 ， 我 是 列 車 長 。
我 唔 系 长 官 ， 我 系 列 车 长 。
我 唔 係 長 官 ， 我 係 列 車 長 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 讲 机 有 没 有 失 灵 的 时 候 ？
對 講 機 有 沒 有 失 靈 的 時 候 ？
对 讲 机 有 冇 失 灵 嘅 时 候 呀 ？
對 講 機 有 冇 失 靈 嘅 時 候 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
很 少 见 。 但 我 们 总 有 备 用 方 案 。
很 少 見 。 但 我 們 總 有 備 用 方 案 。
好 少 见 。 但 我 地 总 有 备 用 方 案 。
好 少 見 。 但 我 哋 總 有 備 用 方 案 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
第 二 数 字 频 段 吗 ？
第 二 數 字 頻 段 嗎 ？
第 二 数 字 频 段 呀 ？
第 二 數 字 頻 段 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 ， 但 也 有 物 理 故 障 保 护 装 置 。
是 的 ， 但 也 有 物 理 故 障 保 護 裝 置 。
系 ， 但 都 有 物 理 故 障 保 护 装 置 。
係 ， 但 都 有 物 理 故 障 保 護 裝 置 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 们 看 ， 列 车 长 必 须 时 刻 掌 握 时 间 。
你 們 看 ， 列 車 長 必 須 時 刻 掌 握 時 間 。
你 地 睇 ， 列 车 长 必 须 时 刻 掌 握 时 间 。
你 哋 睇 ， 列 車 長 必 須 時 刻 掌 握 時 間 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
即 使 整 个 数 字 网 络 瘫 痪 。
即 使 整 個 數 字 網 絡 癱 瘓 。
即 使 成 个 数 字 网 络 瘫 痪 。
即 使 成 個 數 字 網 絡 癱 瘓 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 你 看 看 手 机 不 就 行 了 吗 ？
但 你 看 看 手 機 不 就 行 了 嗎 ？
但 你 睇 下 手 机 唔 就 得 啦 咩 ？
但 你 睇 下 手 機 唔 就 得 啦 咩 ？
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
马 军 露 出 了 一 丝 自 豪 的 微 笑 。
馬 軍 露 出 了 一 絲 自 豪 的 微 笑 。
马 军 露 出 一 丝 自 豪 嘅 微 笑 。
馬 軍 露 出 咗 一 絲 自 豪 嘅 微 笑 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
手 机 会 没 电 。 屏 幕 会 闪 退 。
手 機 會 沒 電 。 屏 幕 會 閃 退 。
手 机 会 无 电 。 屏 幕 会 闪 退 。
手 機 會 無 電 。 屏 幕 會 閃 退 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 信 任 更 古 老 的 东 西 。
我 信 任 更 古 老 的 東 西 。
我 信 任 更 古 老 嘅 野 。
我 信 任 更 古 老 嘅 嘢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
给 我 们 看 看 吧 。
給 我 們 看 看 吧 。
畀 我 地 睇 下 啦 。
畀 我 哋 睇 下 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!