雨巷的声学
The Rainy Alley
advanced 5 min
0%
Resume: / 40
Outside the classroom, the rain continues to fall. Lin Laoshi opens a worn book of poetry. It's time to step into the alley.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 读 戴 望 舒 《 雨 巷 》 的 开 篇 。 请 闭 上 眼 睛 ， 聆 听 这 诗 句 中 的 音 乐 。
讓 我 們 來 讀 讀 戴 望 舒 《 雨 巷 》 的 開 篇 。 請 閉 上 眼 睛 ， 聆 聽 這 詩 句 中 的 音 樂 。
等 我 哋 嚟 读 吓 戴 望 舒 《 雨 巷 》 嘅 开 篇 。 请 合 埋 眼 ， 聆 听 呢 诗 句 入 面 嘅 音 乐 。
等 我 哋 嚟 讀 吓 戴 望 舒 《 雨 巷 》 嘅 開 篇 。 請 合 埋 眼 ， 聆 聽 呢 詩 句 入 面 嘅 音 樂 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
撑 着 油 纸 伞 ， 独 自
撐 著 油 紙 傘 ， 獨 自
撑 着 油 纸 伞 ， 独 自
撐 著 油 紙 傘 ， 獨 自
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
彷 徨 在 悠 长 ， 悠 长
彷 徨 在 悠 長 ， 悠 長
彷 徨 在 悠 长 ， 悠 长
彷 徨 在 悠 長 ， 悠 長
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
又 寂 寥 的 雨 巷 ，
又 寂 寥 的 雨 巷 ，
又 寂 寥 的 雨 巷 ，
又 寂 寥 的 雨 巷 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 希 望 逢 着
我 希 望 逢 著
我 希 望 逢 着
我 希 望 逢 著
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 个 丁 香 一 样 的
一 個 丁 香 一 樣 的
一 个 丁 香 一 样 的
一 個 丁 香 一 樣 的
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
结 着 愁 怨 的 姑 娘 。
結 著 愁 怨 的 姑 娘 。
结 着 愁 怨 的 姑 娘 。
結 著 愁 怨 的 姑 娘 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
气 氛 太 沉 重 了 。 油 纸 伞 、 狭 窄 的 巷 子 、 无 尽 的 雨 。 感 觉 极 其 幽 闭 、 令 人 窒 息 。
氣 氛 太 沉 重 了 。 油 紙 傘 、 狹 窄 的 巷 子 、 無 盡 的 雨 。 感 覺 極 其 幽 閉 、 令 人 窒 息 。
气 氛 太 沉 重 喇 。 油 纸 伞 、 狭 窄 嘅 巷 仔 、 无 尽 嘅 雨 。 感 觉 极 其 幽 闭 、 令 人 窒 息 。
氣 氛 太 沉 重 喇 。 油 紙 傘 、 狹 窄 嘅 巷 仔 、 無 盡 嘅 雨 。 感 覺 極 其 幽 閉 、 令 人 窒 息 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 被 困 住 了 。 “ 彷 徨 在 悠 长 ， 悠 长 / 又 寂 寥 的 雨 巷 ” 。 根 本 没 有 出 口 。
他 被 困 住 了 。 “ 彷 徨 在 悠 長 ， 悠 長 / 又 寂 寥 的 雨 巷 ” 。 根 本 沒 有 出 口 。
佢 被 困 住 喇 。 “ 彷 徨 在 悠 长 ， 悠 长 / 又 寂 寥 的 雨 巷 ” 。 根 本 冇 出 口 。
佢 被 困 住 喇 。 “ 彷 徨 在 悠 長 ， 悠 長 / 又 寂 寥 的 雨 巷 ” 。 根 本 冇 出 口 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 且 他 彻 底 孤 身 一 人 。 但 他 却 期 盼 着 能 遇 见 一 个 人 。
而 且 他 徹 底 孤 身 一 人 。 但 他 卻 期 盼 著 能 遇 見 一 個 人 。
而 且 佢 彻 底 孤 身 一 人 。 但 佢 却 期 盼 住 可 以 遇 见 一 个 人 。
而 且 佢 徹 底 孤 身 一 人 。 但 佢 卻 期 盼 住 可 以 遇 見 一 個 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 声 音 的 重 复 营 造 了 这 种 氛 围 。 “ 悠 长 ， 悠 长 ” 。
是 聲 音 的 重 複 營 造 了 這 種 氛 圍 。 “ 悠 長 ， 悠 長 ” 。
系 声 音 嘅 重 复 营 造 咗 呢 种 氛 围 。 “ 悠 长 ， 悠 长 ” 。
係 聲 音 嘅 重 複 營 造 咗 呢 種 氛 圍 。 “ 悠 長 ， 悠 長 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 ， 阿 明 。 这 就 是 法 国 象 征 主 义 的 影 响 。 那 种 纯 粹 的 、 回 环 往 复 的 音 乐 性 。
沒 錯 ， 阿 明 。 這 就 是 法 國 象 徵 主 義 的 影 響 。 那 種 純 粹 的 、 迴 環 往 復 的 音 樂 性 。
冇 错 ， 阿 明 。 呢 个 就 系 法 国 象 征 主 义 嘅 影 响 。 嗰 种 纯 粹 嘅 、 回 环 往 复 嘅 音 乐 性 。
冇 錯 ， 阿 明 。 呢 個 就 係 法 國 象 徵 主 義 嘅 影 響 。 嗰 種 純 粹 嘅 、 迴 環 往 復 嘅 音 樂 性 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 模 拟 了 雨 点 打 在 狭 窄 、 封 闭 的 高 墙 之 间 那 种 令 人 催 眠 的 、 持 续 不 断 的 声 响 。
它 模 擬 了 雨 點 打 在 狹 窄 、 封 閉 的 高 牆 之 間 那 種 令 人 催 眠 的 、 持 續 不 斷 的 聲 響 。
佢 模 拟 咗 雨 点 打 喺 狭 窄 、 封 闭 嘅 高 墙 之 间 嗰 种 令 人 催 眠 嘅 、 持 续 不 断 嘅 声 响 。
佢 模 擬 咗 雨 點 打 喺 狹 窄 、 封 閉 嘅 高 牆 之 間 嗰 種 令 人 催 眠 嘅 、 持 續 不 斷 嘅 聲 響 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 我 们 带 入 刚 才 讨 论 的 历 史 背 景 … … 这 “ 雨 巷 ” 可 不 仅 仅 是 江 南 的 一 条 普 通 小 巷 。
如 果 我 們 帶 入 剛 纔 討 論 的 歷 史 背 景 … … 這 “ 雨 巷 ” 可 不 僅 僅 是 江 南 的 一 條 普 通 小 巷 。
如 果 我 们 带 入 头 先 讨 论 嘅 历 史 背 景 … … 呢 “ 雨 巷 ” 可 唔 单 止 系 江 南 嘅 一 条 普 通 小 巷 。
如 果 我 哋 帶 入 頭 先 討 論 嘅 歷 史 背 景 … … 呢 “ 雨 巷 ” 可 唔 單 止 係 江 南 嘅 一 條 普 通 小 巷 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 是 1927 年 的 中 国 。 阴 暗 、 压 抑 ， 看 不 到 任 何 前 方 的 出 路 。
它 是 1927 年 的 中 國 。 陰 暗 、 壓 抑 ， 看 不 到 任 何 前 方 的 出 路 。
佢 系 1927 年 嘅 中 国 。 阴 暗 、 压 抑 ， 睇 唔 到 任 何 前 方 嘅 出 路 。
佢 係 1927 年 嘅 中 國 。 陰 暗 、 壓 抑 ， 睇 唔 到 任 何 前 方 嘅 出 路 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
极 具 力 量 的 政 治 化 解 读 ， 老 郑 。
極 具 力 量 的 政 治 化 解 讀 ， 老 鄭 。
极 具 力 量 嘅 政 治 化 解 读 ， 老 郑 。
極 具 力 量 嘅 政 治 化 解 讀 ， 老 鄭 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 如 果 雨 巷 是 现 实 的 梦 魇 ， 那 那 个 丁 香 一 样 的 姑 娘 又 代 表 着 什 么 ？
但 如 果 雨 巷 是 現 實 的 夢 魘 ， 那 那 個 丁 香 一 樣 的 姑 娘 又 代 表 著 什 麼 ？
但 如 果 雨 巷 系 现 实 嘅 梦 魇 ， 咁 嗰 个 丁 香 一 样 嘅 姑 娘 又 代 表 住 啲 咩 ？
但 如 果 雨 巷 係 現 實 嘅 夢 魘 ， 咁 嗰 個 丁 香 一 樣 嘅 姑 娘 又 代 表 住 啲 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 正 是 全 诗 最 核 心 的 谜 团 。 她 是 一 个 真 实 的 女 人 ， 还 是 一 个 象 征 ？
這 正 是 全 詩 最 核 心 的 謎 團 。 她 是 一 個 真 實 的 女 人 ， 還 是 一 個 象 徵 ？
呢 个 正 系 全 诗 最 核 心 嘅 谜 团 。 佢 系 一 个 真 实 嘅 女 人 ， 定 系 一 个 象 征 ？
呢 個 正 係 全 詩 最 核 心 嘅 謎 團 。 佢 係 一 個 真 實 嘅 女 人 ， 定 係 一 個 象 徵 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 中 ， 我 们 将 阅 读 接 下 来 的 两 节 ， 并 好 好 审 视 一 下 这 个 幽 灵 般 的 姑 娘 。
在 下 一 課 中 ， 我 們 將 閱 讀 接 下 來 的 兩 節 ， 並 好 好 審 視 一 下 這 個 幽 靈 般 的 姑 娘 。
喺 下 一 堂 课 入 面 ， 我 哋 将 阅 读 接 住 落 嚟 嘅 两 节 ， 并 好 好 审 视 一 下 呢 个 幽 灵 般 嘅 姑 娘 。
喺 下 一 堂 課 入 面 ， 我 哋 將 閱 讀 接 住 落 嚟 嘅 兩 節 ， 並 好 好 審 視 一 下 呢 個 幽 靈 般 嘅 姑 娘 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 12
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!