罗生门效应
The Rashomon Effect
intermediate 5 min
0%
Resume: / 42
The roommates realize that their memories are totally flawed and biased. To find objective truth, they turn to digital forensics: their WeChat group chat history.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
他 们 重 新 坐 在 被 诅 咒 的 、 有 划 痕 的 地 板 上 。
他 們 重 新 坐 在 被 詛 咒 的 、 有 劃 痕 的 地 板 上 。
佢 哋 重 新 坐 返 喺 被 诅 咒 、 有 𠝹 痕 嘅 地 板 上 。
佢 哋 重 新 坐 返 喺 被 詛 咒 、 有 𠝹 痕 嘅 地 板 上 。
Drop Image Here
这 是 典 型 的 罗 生 门 效 应 。
這 是 典 型 的 羅 生 門 效 應 。
呢 个 系 典 型 嘅 罗 生 门 效 应 。
呢 個 係 典 型 嘅 羅 生 門 效 應 。
Drop Image Here
什 么 效 应 ？
什 麼 效 應 ？
咩 效 应 呀 ？
咩 效 應 呀 ？
Drop Image Here
我 们 都 把 自 己 描 绘 成 无 辜 的 英 雄 。
我 們 都 把 自 己 描 繪 成 無 辜 的 英 雄 。
我 哋 都 将 自 己 画 成 无 辜 嘅 英 雄 。
我 哋 都 將 自 己 畫 成 無 辜 嘅 英 雄 。
Drop Image Here
把 别 人 当 成 笨 手 笨 脚 的 反 派 。
把 別 人 當 成 笨 手 笨 腳 的 反 派 。
将 其 他 人 当 成 手 脚 笨 拙 嘅 反 派 。
將 其 他 人 當 成 手 腳 笨 拙 嘅 反 派 。
Narrator
Drop Image Here
雨 深 深 叹 了 口 气 ， 盯 着 天 花 板 。
雨 深 深 嘆 了 口 氣 ， 盯 著 天 花 板 。
雨 深 深 叹 咗 口 气 ， 望 住 天 花 板 。
雨 深 深 嘆 咗 口 氣 ， 望 住 天 花 板 。
Drop Image Here
但 事 实 不 讲 感 情 。
但 事 實 不 講 感 情 。
但 事 实 唔 讲 感 情 嘅 。
但 事 實 唔 講 感 情 嘅 。
Drop Image Here
我 们 需 要 看 客 观 真 相 。
我 們 需 要 看 客 觀 真 相 。
我 们 需 要 睇 客 观 真 相 。
我 們 需 要 睇 客 觀 真 相 。
Drop Image Here
但 怎 么 看 ？ 那 可 是 八 个 月 前 ！
但 怎 麼 看 ？ 那 可 是 八 個 月 前 ！
但 点 睇 呀 ？ 嗰 个 系 八 个 月 前 喎 ！
但 點 睇 呀 ？ 嗰 個 係 八 個 月 前 喎 ！
Drop Image Here
脑 子 没 用 ， 但 互 联 网 有 记 忆 。
腦 子 沒 用 ， 但 互 聯 網 有 記 憶 。
个 脑 冇 用 ， 但 互 联 网 有 记 忆 。
個 腦 冇 用 ， 但 互 聯 網 有 記 憶 。
Narrator
Drop Image Here
磊 掏 出 手 机 打 开 微 信 。
磊 掏 出 手 機 打 開 微 信 。
磊 攞 出 部 手 机 开 微 信 。
磊 攞 出 部 手 機 開 微 信 。
Drop Image Here
你 在 干 嘛 ？
你 在 幹 嘛 ？
你 喺 度 做 咩 呀 ？
你 喺 度 做 咩 呀 ？
Drop Image Here
我 们 在 群 聊 里 记 录 了 一 切 。
我 們 在 群 聊 裡 記 錄 了 一 切 。
我 哋 喺 群 组 入 面 记 录 晒 所 有 嘢 。
我 哋 喺 群 組 入 面 記 錄 晒 所 有 嘢 。
Drop Image Here
你 想 搜 聊 天 记 录 ？
你 想 搜 聊 天 記 錄 ？
你 想 搜 聊 天 纪 录 呀 ？
你 想 搜 聊 天 紀 錄 呀 ？
Drop Image Here
太 聪 明 了 ！ 我 们 是 数 字 取 证 专 家 ！
太 聰 明 了 ！ 我 們 是 數 字 取 證 專 家 ！
太 聪 明 喇 ！ 我 哋 系 数 码 取 证 专 家 ！
太 聰 明 喇 ！ 我 哋 係 數 碼 取 證 專 家 ！
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
四 个 人 紧 紧 挤 在 茶 几 周 围 。
四 個 人 緊 緊 擠 在 茶 幾 周 圍 。
四 个 人 紧 紧 咁 逼 喺 茶 几 周 围 。
四 個 人 緊 緊 咁 逼 喺 茶 幾 周 圍 。
Drop Image Here
打 开 群 聊 。 翻 回 九 月 份 。
打 開 群 聊 。 翻 回 九 月 份 。
打 开 群 组 。 拉 返 去 九 月 份 。
打 開 群 組 。 拉 返 去 九 月 份 。
Drop Image Here
我 大 拇 指 累 了 。 太 多 表 情 包 了 。
我 大 拇 指 累 了 。 太 多 表 情 包 了 。
我 手 指 公 攰 喇 。 太 多 表 情 包 喇 。
我 手 指 公 攰 喇 。 太 多 表 情 包 喇 。
Drop Image Here
别 抱 怨 了 。 搜 关 键 词 ！
別 抱 怨 了 。 搜 關 鍵 詞 ！
咪 再 呻 啦 。 搜 关 键 字 ！
咪 再 呻 啦 。 搜 關 鍵 字 ！
Drop Image Here
我 搜 “ 巨 响 ” 、 “ 抱 歉 ” 和 “ 地 板 ” 。
我 搜 “ 巨 響 ” 、 “ 抱 歉 ” 和 “ 地 板 ” 。
我 搜 「 巨 响 」 、 「 对 唔 住 」 同 「 地 板 」 。
我 搜 「 巨 響 」 、 「 對 唔 住 」 同 「 地 板 」 。
Narrator
Drop Image Here
搜 索 栏 弹 出 了 几 百 条 结 果 。
搜 索 欄 彈 出 了 幾 百 條 結 果 。
搜 寻 栏 弹 出 咗 几 百 个 结 果 。
搜 尋 欄 彈 出 咗 幾 百 個 結 果 。
Drop Image Here
我 们 吵 架 太 多 了 。 真 让 人 沮 丧 。
我 們 吵 架 太 多 了 。 真 讓 人 沮 喪 。
我 哋 嗌 交 太 多 喇 。 真 系 令 人 心 噏 。
我 哋 嗌 交 太 多 喇 。 真 係 令 人 心 噏 。
Drop Image Here
等 等 ， 我 找 到 一 条 “ 巨 响 ” ！
等 等 ， 我 找 到 一 條 “ 巨 響 ” ！
等 等 ， 我 揾 到 一 条 「 巨 响 」 呀 ！
等 等 ， 我 搵 到 一 條 「 巨 響 」 呀 ！
Drop Image Here
快 读 ！ 写 了 什 么 ？
快 讀 ！ 寫 了 什 麼 ？
快 读 啦 ！ 写 咗 咩 呀 ？
快 讀 啦 ！ 寫 咗 咩 呀 ？
Narrator
Drop Image Here
强 眯 着 眼 睛 看 屏 幕 ， 念 着 旧 消 息 。
強 瞇 著 眼 睛 看 屏 幕 ， 念 著 舊 消 息 。
强 眯 住 眼 睇 芒 ， 读 紧 旧 消 息 。
強 瞇 住 眼 睇 芒 ， 讀 緊 舊 消 息 。
Drop Image Here
十 月 的 。 磊 说 … … 那 声 巨 响 是 什 么 ？
十 月 的 。 磊 說 … … 那 聲 巨 響 是 什 麼 ？
十 月 嘅 。 磊 话 … … 嗰 声 巨 响 系 咩 ？
十 月 嘅 。 磊 話 … … 嗰 聲 巨 響 係 咩 ？
Drop Image Here
我 看 看 。 我 不 记 得 发 过 这 个 了 。
我 看 看 。 我 不 記 得 發 過 這 個 了 。
畀 我 睇 吓 。 我 都 唔 记 得 发 过 呢 个 。
畀 我 睇 吓 。 我 都 唔 記 得 發 過 呢 個 。
Drop Image Here
有 附 照 片 吗 ？
有 附 照 片 嗎 ？
有 冇 附 相 呀 ？
有 冇 附 相 呀 ？
Drop Image Here
没 有 ， 只 有 文 字 。 但 雨 回 了 消 息 。
沒 有 ， 只 有 文 字 。 但 雨 回 了 消 息 。
冇 ， 得 字 咋 。 但 雨 有 覆 喎 。
冇 ， 得 字 咋 。 但 雨 有 覆 喎 。
Drop Image Here
哦 不 。 我 说 了 什 么 ？
哦 不 。 我 說 了 什 麼 ？
弊 喇 。 我 讲 咗 咩 呀 ？
弊 喇 。 我 講 咗 咩 呀 ？
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!