说出梦想
The Reveal
intermediate 5 min
0%
Resume: / 50
You listen as Ah Qiang finally reveals his hidden ambition. He admits he wants to go to culinary school.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
嗯 ， 不 是 普 通 学 校 。 是 一 所 厨 师 学 院 。
嗯 ， 不 是 普 通 學 校 。 是 一 所 廚 師 學 院 。
嗯 ， 唔 系 普 通 学 校 。 系 一 间 厨 师 学 院 。
嗯 ， 唔 係 普 通 學 校 。 係 一 間 廚 師 學 院 。
Drop Image Here
厨 师 ？ 你 想 当 厨 师 ？
廚 師 ？ 你 想 當 廚 師 ？
厨 师 ？ 你 想 做 厨 师 呀 ？
廚 師 ？ 你 想 做 廚 師 呀 ？
Drop Image Here
对 。 这 其 实 是 我 很 久 以 来 的 梦 想 了 。
對 。 這 其 實 是 我 很 久 以 來 的 夢 想 了 。
系 呀 。 呢 个 其 实 系 我 好 耐 以 嚟 嘅 梦 想 喇 。
係 呀 。 呢 個 其 實 係 我 好 耐 以 嚟 嘅 夢 想 喇 。
Narrator
Drop Image Here
阿 强 挠 了 挠 后 颈 ， 看 起 来 有 些 尴 尬 。
阿 強 撓 了 撓 後 頸 ， 看 起 來 有 些 尷 尬 。
阿 强 𢯎 咗 𢯎 后 颈 ， 睇 落 有 啲 尴 尬 。
阿 強 𢯎 咗 𢯎 後 頸 ， 睇 落 有 啲 尷 尬 。
Drop Image Here
我 没 告 诉 过 多 少 人 。 听 起 来 有 点 傻 。
我 沒 告 訴 過 多 少 人 。 聽 起 來 有 點 傻 。
我 冇 同 好 多 人 讲 过 。 听 落 有 啲 傻 。
我 冇 同 好 多 人 講 過 。 聽 落 有 啲 傻 。
Drop Image Here
怎 么 会 傻 呢 ？ 做 饭 是 一 门 很 棒 的 手 艺 。
怎 麼 會 傻 呢 ？ 做 飯 是 一 門 很 棒 的 手 藝 。
点 会 傻 呀 ？ 煮 嘢 食 系 一 门 好 正 嘅 手 艺 。
點 會 傻 呀 ？ 煮 嘢 食 係 一 門 好 正 嘅 手 藝 。
Drop Image Here
因 为 我 现 在 只 是 个 送 外 卖 的 家 伙 。
因 為 我 現 在 只 是 個 送 外 賣 的 傢 伙 。
因 为 我 而 家 只 系 个 送 外 卖 嘅 人 咋 嘛 。
因 為 我 而 家 只 係 個 送 外 賣 嘅 人 咋 嘛 。
Drop Image Here
那 又 怎 样 ？ 你 现 在 送 餐 ， 以 后 你 来 做 餐 。
那 又 怎 樣 ？ 你 現 在 送 餐 ， 以 後 你 來 做 餐 。
咁 又 点 ？ 你 而 家 送 外 卖 ， 以 后 由 你 嚟 整 。
咁 又 點 ？ 你 而 家 送 外 賣 ， 以 後 由 你 嚟 整 。
Drop Image Here
这 是 一 条 非 常 符 合 逻 辑 的 职 业 道 路 啊 。
這 是 一 條 非 常 符 合 邏 輯 的 職 業 道 路 啊 。
呢 条 系 一 条 好 符 合 逻 辑 嘅 职 业 路 嚟 㗎 喎 。
呢 條 係 一 條 好 符 合 邏 輯 嘅 職 業 路 嚟 㗎 喎 。
Narrator
Drop Image Here
阿 强 轻 声 笑 了 ， 看 起 来 松 了 口 气 。
阿 強 輕 聲 笑 了 ， 看 起 來 鬆 了 口 氣 。
阿 强 细 细 声 笑 咗 ， 睇 落 松 咗 口 气 。
阿 強 細 細 聲 笑 咗 ， 睇 落 鬆 咗 口 氣 。
Drop Image Here
你 总 是 有 办 法 让 事 情 听 起 来 很 简 单 。
你 總 是 有 辦 法 讓 事 情 聽 起 來 很 簡 單 。
你 成 日 都 有 办 法 将 啲 嘢 讲 到 好 简 单 。
你 成 日 都 有 辦 法 將 啲 嘢 講 到 好 簡 單 。
Drop Image Here
本 来 就 很 简 单 啊 。 你 想 做 饭 ， 就 去 学 嘛 。
本 來 就 很 簡 單 啊 。 你 想 做 飯 ， 就 去 學 嘛 。
本 来 就 好 简 单 呀 。 你 想 煮 嘢 ， 咪 去 学 啰 。
本 來 就 好 簡 單 呀 。 你 想 煮 嘢 ， 咪 去 學 囉 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
我 只 要 有 休 息 日 ， 就 会 在 家 里 练 习 做 菜 。
我 只 要 有 休 息 日 ， 就 會 在 家 裡 練 習 做 菜 。
我 只 要 有 假 放 ， 就 会 喺 屋 企 练 习 煮 餸 。
我 只 要 有 假 放 ， 就 會 喺 屋 企 練 習 煮 餸 。
Drop Image Here
真 的 吗 ？ 你 都 做 什 么 菜 ？
真 的 嗎 ？ 你 都 做 什 麼 菜 ？
真 㗎 ？ 你 都 整 啲 咩 餸 呀 ？
真 㗎 ？ 你 都 整 啲 咩 餸 呀 ？
Drop Image Here
我 在 网 上 看 视 频 ， 然 后 试 着 照 做 。
我 在 網 上 看 影 片 ， 然 後 試 著 照 做 。
我 喺 网 上 睇 片 ， 跟 住 试 吓 跟 住 整 。
我 喺 網 上 睇 片 ， 跟 住 試 吓 跟 住 整 。
Drop Image Here
我 妹 妹 就 是 我 的 小 白 鼠 。
我 妹 妹 就 是 我 的 小 白 鼠 。
我 细 妹 就 系 我 嘅 白 老 鼠 。
我 細 妹 就 係 我 嘅 白 老 鼠 。
Drop Image Here
她 在 这 些 实 验 中 幸 存 下 来 了 吗 ？
她 在 這 些 實 驗 中 幸 存 下 來 了 嗎 ？
佢 喺 呢 啲 实 验 度 有 冇 事 呀 ？
佢 喺 呢 啲 實 驗 度 有 冇 事 呀 ？
Drop Image Here
她 说 我 做 的 饭 比 学 校 食 堂 的 好 吃 。
她 說 我 做 的 飯 比 學 校 食 堂 的 好 吃 。
佢 话 我 煮 啲 饭 好 食 过 学 校 canteen 喎 。
佢 話 我 煮 啲 飯 好 食 過 學 校 canteen 喎 。
Drop Image Here
那 标 准 也 太 低 了 吧 ， 阿 强 。
那 標 準 也 太 低 了 吧 ， 阿 強 。
个 标 准 都 太 低 啦 挂 ， 阿 强 。
個 標 準 都 太 低 啦 掛 ， 阿 強 。
Narrator
Drop Image Here
阿 强 哈 哈 大 笑 起 来 。
阿 強 哈 哈 大 笑 起 來 。
阿 强 哈 哈 大 笑 出 嚟 。
阿 強 哈 哈 大 笑 出 嚟 。
Drop Image Here
我 知 道 ！ 但 只 要 她 喜 欢 吃 ， 我 就 很 开 心 。
我 知 道 ！ 但 只 要 她 喜 歡 吃 ， 我 就 很 開 心 。
我 知 ！ 但 只 要 佢 钟 意 食 ， 我 就 好 开 心 喇 。
我 知 ！ 但 只 要 佢 鍾 意 食 ， 我 就 好 開 心 喇 。
Drop Image Here
我 想 专 业 地 做 这 件 事 。 我 想 要 一 个 真 正 的 厨 房 。
我 想 專 業 地 做 這 件 事 。 我 想 要 一 個 真 正 的 廚 房 。
我 想 专 业 咁 做 呢 样 嘢 。 我 想 要 一 个 真 正 嘅 厨 房 。
我 想 專 業 咁 做 呢 樣 嘢 。 我 想 要 一 個 真 正 嘅 廚 房 。
Drop Image Here
我 相 信 你 能 做 到 的 。
我 相 信 你 能 做 到 的 。
我 信 你 一 定 做 到 嘅 。
我 信 你 一 定 做 到 嘅 。
Drop Image Here
只 是 攒 钱 需 要 花 太 多 时 间 了 。
只 是 攢 錢 需 要 花 太 多 時 間 了 。
只 系 储 钱 需 要 花 太 多 时 间 喇 。
只 係 儲 錢 需 要 花 太 多 時 間 喇 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
他 再 次 低 头 看 着 手 机 屏 幕 。
他 再 次 低 頭 看 著 手 機 屏 幕 。
佢 再 次 dup 低 头 望 住 手 机 个 芒 。
佢 再 次 dup 低 頭 望 住 手 機 個 芒 。
Drop Image Here
我 想 报 的 短 期 集 训 班 ， 学 费 我 已 经 攒 得 快 一 半 了 。
我 想 報 的 短 期 集 訓 班 ， 學 費 我 已 經 攢 得 快 一 半 了 。
我 想 报 嗰 个 短 期 精 读 班 ， 学 费 我 已 经 储 咗 差 唔 多 一 半 喇 。
我 想 報 嗰 個 短 期 精 讀 班 ， 學 費 我 已 經 儲 咗 差 唔 多 一 半 喇 。
Drop Image Here
一 半 已 经 很 好 了 。 这 是 实 质 性 的 进 度 。
一 半 已 經 很 好 了 。 這 是 實 質 性 的 進 度 。
一 半 已 经 好 好 啦 。 呢 个 系 实 实 在 在 嘅 进 度 呀 。
一 半 已 經 好 好 啦 。 呢 個 係 實 實 在 在 嘅 進 度 呀 。
Drop Image Here
我 花 了 一 年 时 间 才 攒 了 这 么 多 。
我 花 了 一 年 時 間 才 攢 了 這 麼 多 。
我 用 咗 一 年 时 间 先 储 得 咁 多 。
我 用 咗 一 年 時 間 先 儲 得 咁 多 。
Drop Image Here
我 不 知 道 自 己 是 否 还 想 再 等 一 年 。
我 不 知 道 自 己 是 否 還 想 再 等 一 年 。
我 都 唔 知 自 己 仲 想 唔 想 再 等 多 一 年 。
我 都 唔 知 自 己 仲 想 唔 想 再 等 多 一 年 。
Drop Image Here
还 有 什 么 别 的 办 法 吗 ？ 你 能 贷 款 吗 ？
還 有 什 麼 別 的 辦 法 嗎 ？ 你 能 貸 款 嗎 ？
仲 有 咩 其 他 办 法 呀 ？ 你 可 唔 可 以 借 钱 呀 ？
仲 有 咩 其 他 辦 法 呀 ？ 你 可 唔 可 以 借 錢 呀 ？
Drop Image Here
不 贷 款 。 我 讨 厌 欠 债 。
不 貸 款 。 我 討 厭 欠 債 。
唔 借 钱 。 我 好 憎 争 人 钱 。
唔 借 錢 。 我 好 憎 爭 人 錢 。
Drop Image Here
如 果 我 现 在 辞 职 ， 我 可 以 把 所 有 的 存 款 都 用 来 交 学 费 。
如 果 我 現 在 辭 職 ， 我 可 以 把 所 有 的 存 款 都 用 來 交 學 費 。
如 果 我 而 家 辞 职 ， 我 可 以 将 所 有 存 款 都 用 来 交 学 费 。
如 果 我 而 家 辭 職 ， 我 可 以 將 所 有 存 款 都 用 嚟 交 學 費 。
Drop Image Here
但 那 样 的 话 ， 我 就 没 钱 交 房 租 了 。
但 那 樣 的 話 ， 我 就 沒 錢 交 房 租 了 。
但 咁 样 嘅 话 ， 我 就 冇 钱 交 租 㗎 喇 。
但 咁 樣 嘅 話 ， 我 就 冇 錢 交 租 㗎 喇 。
Drop Image Here
这 听 起 来 风 险 很 大 。
這 聽 起 來 風 險 很 大 。
呢 个 听 落 风 险 好 大 喎 。
呢 個 聽 落 風 險 好 大 喎 。
Drop Image Here
我 知 道 。 但 我 太 渴 望 开 始 了 。
我 知 道 。 但 我 太 渴 望 開 始 了 。
我 知 。 但 我 太 心 急 想 开 始 喇 。
我 知 。 但 我 太 心 急 想 開 始 喇 。
Narrator
Drop Image Here
阿 强 盯 着 地 板 ， 看 起 来 非 常 纠 结 。
阿 強 盯 著 地 板 ， 看 起 來 非 常 糾 結 。
阿 强 望 住 地 下 ， 睇 落 非 常 之 纠 结 。
阿 強 望 住 地 下 ， 睇 落 非 常 之 糾 結 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!