寒山路不通
The Road Does Not Go Through
intermediate 5 min
0%
Resume: / 33
You arrive at the reading room. On the board, Lin Laoshi has projected a single, imposing image of a freezing mountain peak.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 寒 山 最 著 名 的 一 篇 自 白 。 注 意 他 是 如 何 构 建 自 己 孤 独 的 地 理 环 境 的 。
讓 我 們 來 讀 寒 山 最 著 名 的 一 篇 自 白 。 注 意 他 是 如 何 構 建 自 己 孤 獨 的 地 理 環 境 的 。
等 我 哋 黎 读 寒 山 最 著 名 嘅 一 篇 自 白 。 留 意 佢 系 点 样 构 建 自 己 孤 独 嘅 地 理 环 境 嘅 。
等 我 哋 嚟 讀 寒 山 最 著 名 嘅 一 篇 自 白 。 留 意 佢 系 點 樣 構 建 自 己 孤 獨 嘅 地 理 環 境 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
人 问 寒 山 道 ，
人 問 寒 山 道 ，
人 问 寒 山 道 ，
人 問 寒 山 道 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
寒 山 路 不 通 。
寒 山 路 不 通 。
寒 山 路 不 通 。
寒 山 路 不 通 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
夏 天 冰 未 释 ，
夏 天 冰 未 釋 ，
夏 天 冰 未 释 ，
夏 天 冰 未 釋 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
日 出 雾 朦 胧 。
日 出 霧 朦 朧 。
日 出 雾 朦 胧 。
日 出 霧 朦 朧 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
似 我 何 由 届 ，
似 我 何 由 屆 ，
似 我 何 由 届 ，
似 我 何 由 屆 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
与 君 心 不 同 。
與 君 心 不 同 。
与 君 心 不 同 。
與 君 心 不 同 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
君 心 若 似 我 ，
君 心 若 似 我 ，
君 心 若 似 我 ，
君 心 若 似 我 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
还 得 到 其 中 。
還 得 到 其 中 。
还 得 到 其 中 。
還 得 到 其 中 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 太 让 人 害 怕 了 。 夏 天 还 结 着 冰 ？ 还 有 让 人 看 不 清 路 的 浓 雾 ？
這 太 讓 人 害 怕 了 。 夏 天 還 結 著 冰 ？ 還 有 讓 人 看 不 清 路 的 濃 霧 ？
呢 个 太 令 人 害 怕 喇 。 夏 天 仲 结 住 冰 ？ 仲 有 令 人 睇 唔 清 路 嘅 浓 雾 ？
呢 個 太 令 人 害 怕 喇 。 夏 天 仲 結 住 冰 ？ 仲 有 令 人 睇 唔 清 路 嘅 濃 霧 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 这 是 在 想 方 设 法 告 诉 人 们 不 要 跟 着 他 。 “ 寒 山 路 不 通 ” 。
他 這 是 在 想 方 設 法 告 訴 人 們 不 要 跟 著 他 。 “ 寒 山 路 不 通 ” 。
佢 呢 个 系 喺 度 谂 方 设 法 话 俾 人 们 知 唔 好 跟 住 佢 。 “ 寒 山 路 不 通 ” 。
佢 呢 個 系 喺 度 諗 方 設 法 話 畀 人 們 知 唔 好 跟 住 佢 。 “ 寒 山 路 不 通 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 此 路 不 通 ， 那 他 是 怎 么 进 去 的 ？
如 果 此 路 不 通 ， 那 他 是 怎 麼 進 去 的 ？
如 果 此 路 不 通 ， 咁 佢 系 点 样 入 去 嘅 ？
如 果 此 路 不 通 ， 咁 佢 系 點 樣 入 去 嘅 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 自 己 也 问 了 同 样 的 问 题 。 “ 似 我 何 由 届 ” 。
他 自 己 也 問 了 同 樣 的 問 題 。 “ 似 我 何 由 屆 ” 。
佢 自 己 都 问 咗 同 样 嘅 问 题 。 “ 似 我 何 由 届 ” 。
佢 自 己 都 問 咗 同 樣 嘅 問 題 。 “ 似 我 何 由 屆 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 活 下 来 是 因 为 他 抛 弃 了 世 俗 的 野 心 。 在 那 么 陡 峭 的 山 上 ， 你 是 不 能 背 着 沉 重 的 包 袱 的 。
他 活 下 來 是 因 為 他 拋 棄 了 世 俗 的 野 心 。 在 那 麼 陡 峭 的 山 上 ， 你 是 不 能 背 著 沉 重 的 包 袱 的 。
佢 活 落 黎 系 因 为 佢 抛 弃 咗 世 俗 嘅 野 心 。 喺 咁 陡 峭 嘅 山 上 ， 你 系 唔 可 以 孭 住 沉 重 嘅 包 袱 嘅 。
佢 活 落 嚟 系 因 為 佢 拋 棄 咗 世 俗 嘅 野 心 。 喺 咁 陡 峭 嘅 山 上 ， 你 系 唔 可 以 孭 住 沉 重 嘅 包 袱 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
老 郑 完 美 地 理 解 了 这 个 隐 喻 。 物 理 上 的 地 形 正 是 心 理 地 形 的 折 射 。
老 鄭 完 美 地 理 解 了 這 個 隱 喻 。 物 理 上 的 地 形 正 是 心 理 地 形 的 折 射 。
老 郑 完 美 咁 理 解 咗 呢 个 隐 喻 。 物 理 上 嘅 地 形 正 系 心 理 地 形 嘅 折 射 。
老 鄭 完 美 咁 理 解 咗 呢 個 隱 喻 。 物 理 上 嘅 地 形 正 系 心 理 地 形 嘅 折 射 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 当 他 说 “ 与 君 心 不 同 ” 时 … …
所 以 當 他 說 “ 與 君 心 不 同 ” 時 … …
所 以 当 佢 话 “ 与 君 心 不 同 ” 嗰 阵 … …
所 以 當 佢 話 “ 與 君 心 不 同 ” 嗰 陣 … …
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 是 在 对 长 安 城 里 的 那 些 官 员 说 。 那 些 还 在 追 逐 升 官 发 财 的 人 。
他 是 在 對 長 安 城 裡 的 那 些 官 員 說 。 那 些 還 在 追 逐 升 官 發 財 的 人 。
佢 系 喺 度 对 长 安 城 入 面 嘅 嗰 啲 官 员 讲 。 嗰 啲 仲 喺 度 追 逐 升 官 发 财 嘅 人 。
佢 系 喺 度 對 長 安 城 入 面 嘅 嗰 啲 官 員 講 。 嗰 啲 仲 喺 度 追 逐 升 官 發 財 嘅 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 终 极 的 炫 耀 。 他 的 意 思 是 ： “ 你 们 在 这 里 活 不 下 去 ， 因 为 你 们 太 软 弱 了 。 你 们 还 有 太 多 欲 望 。 ”
這 是 終 極 的 炫 耀 。 他 的 意 思 是 ： “ 你 們 在 這 裡 活 不 下 去 ， 因 為 你 們 太 軟 弱 了 。 你 們 還 有 太 多 欲 望 。 ”
呢 个 系 终 极 嘅 炫 耀 。 佢 嘅 意 思 系 ： “ 你 哋 喺 呢 度 活 唔 落 去 ， 因 为 你 哋 太 软 弱 喇 。 你 哋 仲 有 太 多 欲 望 。 ”
呢 個 系 終 極 嘅 炫 耀 。 佢 嘅 意 思 系 ： “ 你 哋 喺 呢 度 活 唔 落 去 ， 因 為 你 哋 太 軟 弱 喇 。 你 哋 仲 有 太 多 慾 望 。 ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 寒 山 将 他 自 己 的 身 份 与 这 座 山 完 全 融 为 了 一 体 。
是 的 。 寒 山 將 他 自 己 的 身 份 與 這 座 山 完 全 融 為 了 一 體 。
系 呀 。 寒 山 将 佢 自 己 嘅 身 份 同 呢 座 山 完 全 融 为 咗 一 体 。
系 呀 。 寒 山 將 佢 自 己 嘅 身 份 同 呢 座 山 完 全 融 為 咗 一 體 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
寒 山 是 那 个 地 点 。 寒 山 是 这 个 人 。 寒 山 更 是 一 种 心 境 。
寒 山 是 那 個 地 點 。 寒 山 是 這 個 人 。 寒 山 更 是 一 種 心 境 。
寒 山 系 嗰 个 地 点 。 寒 山 系 呢 个 人 。 寒 山 更 系 一 种 心 境 。
寒 山 系 嗰 個 地 點 。 寒 山 系 呢 個 人 。 寒 山 更 系 一 種 心 境 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 那 究 竟 是 一 种 怎 样 的 心 境 呢 ？ 在 下 一 课 中 ， 我 们 将 探 索 驱 使 他 隐 退 的 哲 学 引 擎 。
但 那 究 竟 是 一 種 怎 樣 的 心 境 呢 ？ 在 下 一 課 中 ， 我 們 將 探 索 驅 使 他 隱 退 的 哲 學 引 擎 。
但 嗰 个 究 竟 系 一 种 点 样 嘅 心 境 呢 ？ 喺 下 一 堂 入 面 ， 我 哋 将 探 索 驱 使 佢 隐 退 嘅 哲 学 引 擎 。
但 嗰 個 究 竟 系 一 種 點 樣 嘅 心 境 呢 ？ 喺 下 一 堂 入 面 ， 我 哋 將 探 索 驅 使 佢 隱 退 嘅 哲 學 引 擎 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!