汪伦之约
The Rustic Send-Off
advanced 5 min
0%
Resume: / 43
You gather around the table. Lin Laoshi introduces a famous historical anecdote where the great poet Li Bai was tricked by a clever villager, setting the stage for a uniquely rustic farewell.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
到 目 前 为 止 ， 我 们 看 到 的 仅 仅 是 上 层 士 大 夫 们 在 长 亭 的 送 别 方 式 。
到 目 前 為 止 ， 我 們 看 到 的 僅 僅 是 上 層 士 大 夫 們 在 長 亭 的 送 別 方 式 。
到 目 前 为 止 ， 我 哋 睇 到 嘅 仅 仅 系 上 层 士 大 夫 们 喺 长 亭 嘅 送 别 方 式 。
到 目 前 為 止 ， 我 哋 睇 到 嘅 僅 僅 系 上 層 士 大 夫 們 喺 長 亭 嘅 送 別 方 式 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 李 白 有 一 首 著 名 的 诗 ， 背 后 牵 扯 到 一 个 非 常 巧 妙 、 带 着 乡 土 气 息 的 骗 局 。
但 李 白 有 一 首 著 名 的 詩 ， 背 後 牽 扯 到 一 個 非 常 巧 妙 、 帶 着 鄉 土 氣 息 的 騙 局 。
但 李 白 有 一 首 著 名 嘅 诗 ， 背 后 牵 扯 到 一 个 非 常 巧 妙 、 带 住 乡 土 气 息 嘅 骗 局 。
但 李 白 有 一 首 著 名 嘅 詩 ， 背 後 牽 扯 到 一 個 非 常 巧 妙 、 帶 住 鄉 土 氣 息 嘅 騙 局 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
谁 骗 了 谁 ？
誰 騙 了 誰 ？
边 个 呃 咗 边 个 呀 ？
邊 個 呃 咗 邊 個 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 个 名 叫 汪 伦 的 当 地 乡 民 ， 把 伟 大 的 李 白 骗 到 了 他 在 安 徽 的 偏 远 村 庄 里 作 客 。
一 個 名 叫 汪 倫 的 當 地 鄉 民 ， 把 偉 大 的 李 白 騙 到 了 他 在 安 徽 的 偏 遠 村 莊 裏 作 客 。
一 个 名 叫 汪 伦 嘅 当 地 乡 民 ， 将 伟 大 嘅 李 白 呃 到 咗 佢 喺 安 徽 嘅 偏 远 村 庄 里 面 作 客 。
一 個 名 叫 汪 倫 嘅 當 地 鄉 民 ， 將 偉 大 嘅 李 白 呃 到 咗 佢 喺 安 徽 嘅 偏 遠 村 莊 裏 面 作 客 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 给 李 白 写 了 封 信 。 他 深 知 李 白 一 生 唯 爱 两 样 东 西 ： 绝 美 的 风 景 ， 和 海 量 的 美 酒 。
他 給 李 白 寫 了 封 信 。 他 深 知 李 白 一 生 唯 愛 兩 樣 東 西 ： 絕 美 的 風 景 ， 和 海 量 的 美 酒 。
佢 畀 李 白 写 咗 封 信 。 佢 深 知 李 白 一 生 唯 爱 两 样 嘢 ： 绝 美 嘅 风 景 ， 同 海 量 嘅 美 酒 。
佢 畀 李 白 寫 咗 封 信 。 佢 深 知 李 白 一 生 唯 愛 兩 樣 嘢 ： 絕 美 嘅 風 景 ， 同 海 量 嘅 美 酒 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 他 告 诉 李 白 ， 他 们 村 有 “ 十 里 桃 花 ” ， 还 有 “ 万 家 酒 店 ” 。
所 以 他 告 訴 李 白 ， 他 們 村 有 “ 十 里 桃 花 ” ， 還 有 “ 萬 家 酒 店 ” 。
所 以 佢 话 畀 李 白 知 ， 佢 哋 村 有 “ 十 里 桃 花 ” ， 仲 有 “ 万 家 酒 店 ” 。
所 以 佢 話 畀 李 白 知 ， 佢 哋 村 有 “ 十 里 桃 花 ” ， 仲 有 “ 萬 家 酒 店 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
然 后 李 白 就 真 的 跑 去 了 ？
然 後 李 白 就 真 的 跑 去 了 ？
然 后 李 白 就 真 系 跑 去 咗 ？
然 後 李 白 就 真 系 跑 去 咗 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 去 了 。 结 果 发 现 那 里 根 本 没 有 十 里 桃 林 。 只 有 一 个 叫 “ 桃 花 潭 ” 的 水 潭 。
他 去 了 。 結 果 發 現 那 裏 根 本 沒 有 十 里 桃 林 。 只 有 一 個 叫 “ 桃 花 潭 ” 的 水 潭 。
佢 去 咗 。 结 果 发 现 嗰 度 根 本 冇 十 里 桃 林 。 只 有 一 个 叫 “ 桃 花 潭 ” 嘅 水 潭 。
佢 去 咗 。 結 果 發 現 嗰 度 根 本 冇 十 里 桃 林 。 只 有 一 個 叫 “ 桃 花 潭 ” 嘅 水 潭 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
也 没 有 一 万 家 酒 馆 。 只 有 一 家 酒 馆 的 老 板 ， 恰 好 姓 万 。
也 沒 有 一 萬 家 酒 館 。 只 有 一 家 酒 館 的 老 闆 ， 恰 好 姓 萬 。
都 冇 一 万 家 酒 馆 。 只 有 一 家 酒 馆 嘅 老 板 ， 恰 好 姓 万 。
都 冇 一 萬 家 酒 館 。 只 有 一 家 酒 館 嘅 老 闆 ， 恰 好 姓 萬 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
李 白 一 定 气 疯 了 吧 ？
李 白 一 定 氣 瘋 了 吧 ？
李 白 一 定 激 到 癫 咗 啩 ？
李 白 一 定 激 到 癲 咗 啩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 没 有 。 他 非 常 喜 欢 这 个 玩 笑 。 他 留 了 下 来 ， 和 汪 伦 一 起 喝 酒 ， 两 人 成 了 真 正 的 朋 友 。
完 全 沒 有 。 他 非 常 喜 歡 這 個 玩 笑 。 他 留 了 下 來 ， 和 汪 倫 一 起 喝 酒 ， 兩 人 成 了 真 正 的 朋 友 。
完 全 冇 。 佢 非 常 钟 意 呢 个 玩 笑 。 佢 留 咗 落 嚟 ， 同 汪 伦 一 齐 饮 酒 ， 两 人 成 咗 真 正 嘅 朋 友 。
完 全 冇 。 佢 非 常 鍾 意 呢 個 玩 笑 。 佢 留 咗 落 嚟 ， 同 汪 倫 一 齊 飲 酒 ， 兩 人 成 咗 真 正 嘅 朋 友 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 读 读 他 是 如 何 描 述 自 己 的 离 去 的 。 注 意 这 里 面 丝 毫 没 有 精 英 阶 层 的 繁 文 缛 节 。
讓 我 們 讀 讀 他 是 如 何 描 述 自 己 的 離 去 的 。 注 意 這 裏 面 絲 毫 沒 有 精 英 階 層 的 繁 文 縟 節 。
等 我 哋 读 吓 佢 系 点 样 描 述 自 己 嘅 离 去 嘅 。 留 意 呢 度 面 丝 毫 冇 精 英 阶 层 嘅 繁 文 缛 节 。
等 我 哋 讀 吓 佢 系 點 樣 描 述 自 己 嘅 離 去 嘅 。 留 意 呢 度 面 絲 毫 冇 精 英 階 層 嘅 繁 文 縟 節 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
李 白 乘 舟 将 欲 行 ，
李 白 乘 舟 將 欲 行 ，
李 白 乘 舟 将 欲 行 ，
李 白 乘 舟 將 欲 行 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
忽 闻 岸 上 踏 歌 声 。
忽 聞 岸 上 踏 歌 聲 。
忽 闻 岸 上 踏 歌 声 。
忽 聞 岸 上 踏 歌 聲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
桃 花 潭 水 深 千 尺 ，
桃 花 潭 水 深 千 尺 ，
桃 花 潭 水 深 千 尺 ，
桃 花 潭 水 深 千 尺 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 及 汪 伦 送 我 情 。
不 及 汪 倫 送 我 情 。
不 及 汪 伦 送 我 情 。
不 及 汪 倫 送 我 情 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
等 等 ， “ 李 白 ” ？ 他 就 在 第 一 句 里 直 接 把 自 己 的 名 字 报 出 来 了 ？
等 等 ， “ 李 白 ” ？ 他 就 在 第 一 句 裏 直 接 把 自 己 的 名 字 報 出 來 了 ？
等 等 ， “ 李 白 ” ？ 佢 就 喺 第 一 句 里 面 直 接 将 自 己 嘅 名 字 报 咗 出 嚟 ？
等 等 ， “ 李 白 ” ？ 佢 就 喺 第 一 句 裏 面 直 接 將 自 己 嘅 名 字 報 咗 出 嚟 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
感 觉 非 常 口 语 化 。 就 像 写 日 记 一 样 。 而 不 是 什 么 故 作 高 深 的 文 学 猜 谜 。
感 覺 非 常 口 語 化 。 就 像 寫 日 記 一 樣 。 而 不 是 什 麼 故 作 高 深 的 文 學 猜 謎 。
感 觉 非 常 口 语 化 。 就 好 似 写 日 记 一 样 。 而 唔 系 咩 故 作 高 深 嘅 文 学 猜 谜 。
感 覺 非 常 口 語 化 。 就 好 似 寫 日 記 一 樣 。 而 唔 系 咩 故 作 高 深 嘅 文 學 猜 謎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 再 看 看 是 什 么 打 断 了 他 的 离 去 。 “ 踏 歌 ” 。
是 的 。 再 看 看 是 什 麼 打 斷 了 他 的 離 去 。 “ 踏 歌 ” 。
系 呀 。 再 睇 吓 系 咩 打 断 咗 佢 嘅 离 去 。 “ 踏 歌 ” 。
系 呀 。 再 睇 吓 系 咩 打 斷 咗 佢 嘅 離 去 。 “ 踏 歌 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 一 种 非 常 乡 土 的 民 间 舞 蹈 。 人 们 手 挽 着 手 ， 踩 着 节 拍 顿 足 ， 大 声 地 唱 歌 。
這 是 一 種 非 常 鄉 土 的 民 間 舞 蹈 。 人 們 手 挽 着 手 ， 踩 着 節 拍 頓 足 ， 大 聲 地 唱 歌 。
呢 个 系 一 种 非 常 乡 土 嘅 民 间 舞 蹈 。 人 们 手 挽 住 手 ， 踩 住 节 拍 顿 足 ， 大 声 咁 唱 歌 。
呢 個 系 一 種 非 常 鄉 土 嘅 民 間 舞 蹈 。 人 們 手 挽 住 手 ， 踩 住 節 拍 頓 足 ， 大 聲 咁 唱 歌 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 ， 汪 伦 没 有 在 长 亭 里 默 默 垂 泪 ， 而 是 直 接 在 岸 边 热 热 闹 闹 地 搞 出 了 巨 大 的 动 静 ？
所 以 ， 汪 倫 沒 有 在 長 亭 裏 默 默 垂 淚 ， 而 是 直 接 在 岸 邊 熱 熱 鬧 鬧 地 搞 出 了 巨 大 的 動 靜 ？
所 以 ， 汪 伦 冇 喺 长 亭 里 面 默 默 垂 泪 ， 而 系 直 接 喺 岸 边 热 热 闹 闹 咁 搞 出 咗 巨 大 嘅 动 静 ？
所 以 ， 汪 倫 冇 喺 長 亭 裏 面 默 默 垂 淚 ， 而 系 直 接 喺 岸 邊 熱 熱 鬧 鬧 咁 搞 出 咗 巨 大 嘅 動 靜 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 ， 小 贝 。 这 彻 底 颠 覆 了 我 们 在 这 类 诗 歌 中 通 常 看 到 的 那 种 属 于 精 英 阶 层 的 忧 郁 。
完 全 正 確 ， 小 貝 。 這 徹 底 顛 覆 了 我 們 在 這 類 詩 歌 中 通 常 看 到 的 那 種 屬 於 精 英 階 層 的 憂 鬱 。
完 全 正 确 ， 小 贝 。 呢 个 彻 底 颠 覆 咗 我 哋 喺 呢 类 诗 歌 入 面 通 常 睇 到 嘅 嗰 种 属 于 精 英 阶 层 嘅 忧 郁 。
完 全 正 確 ， 小 貝 。 呢 個 徹 底 顛 覆 咗 我 哋 喺 呢 類 詩 歌 入 面 通 常 睇 到 嘅 嗰 種 屬 於 精 英 階 層 嘅 憂 鬱 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
李 白 用 具 体 的 水 深 来 衡 量 这 份 情 感 ， 向 这 位 乡 民 表 达 了 最 崇 高 的 敬 意 。
李 白 用 具 體 的 水 深 來 衡 量 這 份 情 感 ， 向 這 位 鄉 民 表 達 了 最 崇 高 的 敬 意 。
李 白 用 具 体 嘅 水 深 嚟 衡 量 呢 份 情 感 ， 向 呢 位 乡 民 表 达 咗 最 崇 高 嘅 敬 意 。
李 白 用 具 體 嘅 水 深 嚟 衡 量 呢 份 情 感 ， 向 呢 位 鄉 民 表 達 咗 最 崇 高 嘅 敬 意 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 次 讨 论 中 ， 我 们 将 跨 越 朝 代 进 入 宋 朝 ， 看 看 送 别 诗 是 如 何 从 国 家 政 治 义 务 ， 转 变 为 浪 漫 的 个 人 悲 剧 的 。
在 下 一 次 討 論 中 ， 我 們 將 跨 越 朝 代 進 入 宋 朝 ， 看 看 送 別 詩 是 如 何 從 國 家 政 治 義 務 ， 轉 變 爲 浪 漫 的 個 人 悲 劇 的 。
喺 下 一 次 讨 论 入 面 ， 我 哋 将 跨 越 朝 代 进 入 宋 朝 ， 睇 睇 送 别 诗 系 点 样 从 国 家 政 治 义 务 ， 转 变 为 浪 漫 嘅 个 人 悲 剧 嘅 。
喺 下 一 次 討 論 入 面 ， 我 哋 將 跨 越 朝 代 進 入 宋 朝 ， 睇 睇 送 別 詩 系 點 樣 從 國 家 政 治 義 務 ， 轉 變 為 浪 漫 嘅 個 人 悲 劇 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 10
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!