红学时代
The Science of Dreams
mastery 5 min
0%
Resume: / 20
You blink, and the candlelight of the Qing Dynasty gives way to the bright, electric glow of a 20th-century university library. Scholars are poring over the red-ink manuscripts, determined to apply cold, rigorous science to a dream.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 一 个 多 世 纪 的 时 间 里 ， 拥 有 高 鹗 那 妥 协 版 结 局 的 120 回 印 刷 版 ， 是 大 多 数 人 知 道 的 唯 一 版 本 。
在 一 個 多 世 紀 的 時 間 裏 ， 擁 有 高 鶚 那 妥 協 版 結 局 的 120 回 印 刷 版 ， 是 大 多 數 人 知 道 的 唯 一 版 本 。
喺 一 个 多 世 纪 嘅 时 间 里 面 ， 拥 有 高 鹗 嗰 妥 协 版 结 局 嘅 120 回 印 刷 版 ， 系 大 多 数 人 知 道 嘅 唯 一 版 本 。
喺 一 個 多 世 紀 嘅 時 間 裏 面 ， 擁 有 高 鶚 嗰 妥 協 版 結 局 嘅 120 回 印 刷 版 ， 系 大 多 數 人 知 道 嘅 唯 一 版 本 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 在 20 世 纪 初 ， 一 场 学 术 地 震 发 生 了 。 新 文 化 运 动 。
但 在 20 世 紀 初 ， 一 場 學 術 地 震 發 生 了 。 新 文 化 運 動 。
但 喺 20 世 纪 初 ， 一 场 学 术 地 震 发 生 喇 。 新 文 化 运 动 。
但 喺 20 世 紀 初 ， 一 場 學 術 地 震 發 生 喇 。 新 文 化 運 動 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
胡 适 。 他 将 严 谨 的 现 代 历 史 学 方 法 论 ， 应 用 到 了 这 部 古 典 文 本 上 。
胡 適 。 他 將 嚴 謹 的 現 代 歷 史 學 方 法 論 ， 應 用 到 了 這 部 古 典 文 本 上 。
胡 适 。 佢 将 严 谨 嘅 现 代 历 史 学 方 法 论 ， 应 用 到 咗 呢 部 古 典 文 本 上 。
胡 適 。 佢 將 嚴 謹 嘅 現 代 歷 史 學 方 法 論 ， 應 用 到 咗 呢 部 古 典 文 本 上 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 胡 适 和 他 的 同 僚 们 做 了 一 件 史 无 前 例 的 事 。 他 们 证 明 了 这 部 小 说 具 有 自 传 性 质 。
是 的 。 胡 適 和 他 的 同 僚 們 做 了 一 件 史 無 前 例 的 事 。 他 們 證 明 了 這 部 小 說 具 有 自 傳 性 質 。
系 呀 。 胡 适 同 佢 嘅 同 僚 们 做 咗 一 件 史 无 前 例 嘅 事 。 佢 哋 证 明 咗 呢 部 小 说 具 有 自 传 性 质 。
系 呀 。 胡 適 同 佢 嘅 同 僚 們 做 咗 一 件 史 無 前 例 嘅 事 。 佢 哋 證 明 咗 呢 部 小 說 具 有 自 傳 性 質 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
等 等 ， 在 那 之 前 ， 人 们 不 知 道 这 是 在 写 曹 雪 芹 自 己 真 实 的 家 族 史 吗 ？
等 等 ， 在 那 之 前 ， 人 們 不 知 道 這 是 在 寫 曹 雪 芹 自 己 真 實 的 家 族 史 嗎 ？
等 等 ， 喺 嗰 之 前 ， 人 们 唔 知 呢 个 系 喺 度 写 曹 雪 芹 自 己 真 实 嘅 家 族 史 咩 ？
等 等 ， 喺 嗰 之 前 ， 人 們 唔 知 呢 個 系 喺 度 寫 曹 雪 芹 自 己 真 實 嘅 家 族 史 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 仅 仅 被 当 作 一 部 政 治 隐 喻 小 说 。 或 者 是 一 部 言 情 小 说 。
它 僅 僅 被 當 作 一 部 政 治 隱 喻 小 說 。 或 者 是 一 部 言 情 小 說 。
佢 仅 仅 被 当 作 一 部 政 治 隐 喻 小 说 。 或 者 系 一 部 言 情 小 说 。
佢 僅 僅 被 當 作 一 部 政 治 隱 喻 小 說 。 或 者 系 一 部 言 情 小 說 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 ， 苏 雨 。 胡 适 煞 费 苦 心 地 考 证 了 清 朝 的 皇 家 档 案 。 他 找 到 了 曹 家 被 查 抄 的 真 实 历 史 记 录 。
完 全 正 確 ， 蘇 雨 。 胡 適 煞 費 苦 心 地 考 證 了 清 朝 的 皇 家 檔 案 。 他 找 到 了 曹 家 被 查 抄 的 真 實 歷 史 記 錄 。
完 全 正 确 ， 苏 雨 。 胡 适 煞 费 苦 心 咁 考 证 咗 清 朝 嘅 皇 家 档 案 。 佢 揾 到 咗 曹 家 被 查 抄 嘅 真 实 历 史 记 录 。
完 全 正 確 ， 蘇 雨 。 胡 適 煞 費 苦 心 咁 考 證 咗 清 朝 嘅 皇 家 檔 案 。 佢 搵 到 咗 曹 家 被 查 抄 嘅 真 實 歷 史 記 錄 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 证 明 了 那 些 诗 词 中 令 人 窒 息 的 沉 重 情 感 ， 并 不 仅 仅 是 高 超 的 虚 构 。 那 是 血 淋 淋 的 现 实 。
他 證 明 了 那 些 詩 詞 中 令 人 窒 息 的 沉 重 情 感 ， 並 不 僅 僅 是 高 超 的 虛 構 。 那 是 血 淋 淋 的 現 實 。
佢 证 明 咗 嗰 啲 诗 词 入 面 令 人 窒 息 嘅 沉 重 情 感 ， 并 唔 单 止 系 高 超 嘅 虚 构 。 嗰 个 系 血 淋 淋 嘅 现 实 。
佢 證 明 咗 嗰 啲 詩 詞 入 面 令 人 窒 息 嘅 沉 重 情 感 ， 並 唔 單 止 系 高 超 嘅 虛 構 。 嗰 個 系 血 淋 淋 嘅 現 實 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 红 字 批 注 的 手 稿 呢 ？ 他 们 是 什 么 时 候 发 现 那 些 的 ？
那 紅 字 批 註 的 手 稿 呢 ？ 他 們 是 什 麼 時 候 發 現 那 些 的 ？
咁 红 字 批 注 嘅 手 稿 呢 ？ 佢 哋 系 几 时 发 现 嗰 啲 嘅 ？
咁 紅 字 批 註 嘅 手 稿 呢 ？ 佢 哋 系 幾 時 發 現 嗰 啲 嘅 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
1927 年 ， 胡 适 重 金 购 得 了 一 部 早 期 的 “ 脂 砚 斋 ” 手 抄 本 。
1927 年 ， 胡 適 重 金 購 得 了 一 部 早 期 的 “ 脂 硯 齋 ” 手 抄 本 。
1927 年 ， 胡 适 重 金 购 得 咗 一 部 早 期 嘅 “ 脂 砚 斋 ” 手 抄 本 。
1927 年 ， 胡 適 重 金 購 得 咗 一 部 早 期 嘅 “ 脂 硯 齋 ” 手 抄 本 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 份 手 稿 证 实 了 后 四 十 回 是 伪 造 的 续 作 ， 同 时 也 印 证 了 他 的 自 传 体 说 。
這 份 手 稿 證 實 了 後 四 十 回 是 偽 造 的 續 作 ， 同 時 也 印 證 了 他 的 自 傳 體 說 。
呢 份 手 稿 证 实 咗 后 四 十 回 系 伪 造 嘅 续 作 ， 同 时 亦 印 证 咗 佢 嘅 自 传 体 说 。
呢 份 手 稿 證 實 咗 後 四 十 回 系 偽 造 嘅 續 作 ， 同 時 亦 印 證 咗 佢 嘅 自 傳 體 說 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!