又是货架
The Shelf Again
beginner 5 min
0%
Resume: / 44
You watch helplessly as your grandfather starts rearranging a shelf you just spent an hour organizing. He insists his old way is the right way.
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 拿 起 一 罐 黄 桃 罐 头 。
陳 爺 爺 拿 起 一 罐 黃 桃 罐 頭 。
陈 爷 爷 攞 起 一 罐 黄 桃 罐 头 。
陳 爺 爺 攞 起 一 罐 黃 桃 罐 頭 。
Drop Image Here
这 些 摆 在 与 视 线 齐 平 的 位 置 不 合 适 。
這 些 擺 在 與 視 線 齊 平 的 位 置 不 合 適 。
呢 啲 摆 喺 同 视 线 平 排 嘅 位 置 唔 啱 。
呢 啲 擺 喺 同 視 線 平 排 嘅 位 置 唔 啱 。
Drop Image Here
为 什 么 ？ 它 们 卖 得 很 好 啊 。
為 什 麼 ？ 它 們 賣 得 很 好 啊 。
点 解 唔 得 呀 ？ 佢 哋 卖 得 好 好 㗎 。
點 解 唔 得 呀 ？ 佢 哋 賣 得 好 好 㗎 。
Drop Image Here
它 们 太 重 了 。
它 們 太 重 了 。
佢 哋 太 重 啦 。
佢 哋 太 重 啦 。
Narrator
Drop Image Here
他 把 罐 头 重 重 地 摆 在 最 底 层 货 架 上 。
他 把 罐 頭 重 重 地 擺 在 最 底 層 貨 架 上 。
佢 将 罐 头 重 重 咁 摆 喺 最 底 层 货 架 度 。
佢 將 罐 頭 重 重 咁 擺 喺 最 底 層 貨 架 度 。
Drop Image Here
爷 爷 ， 没 人 愿 意 弯 腰 去 拿 黄 桃 的 。
爺 爺 ， 沒 人 願 意 彎 腰 去 拿 黃 桃 的 。
爷 爷 ， 冇 人 肯 弯 腰 去 攞 黄 桃 㗎 。
爺 爺 ， 冇 人 肯 彎 腰 去 攞 黃 桃 㗎 。
Drop Image Here
想 吃 的 人 自 然 会 弯 腰 。
想 吃 的 人 自 然 會 彎 腰 。
想 食 嘅 人 自 然 会 弯 腰 啦 。
想 食 嘅 人 自 然 會 彎 腰 啦 。
Narrator
Drop Image Here
他 又 拿 起 两 罐 ， 把 它 们 移 到 了 下 面 。
他 又 拿 起 兩 罐 ， 把 它 們 移 到 了 下 面 。
佢 又 攞 起 两 罐 ， 将 佢 哋 移 落 下 面 。
佢 又 攞 起 兩 罐 ， 將 佢 哋 移 落 下 面 。
Drop Image Here
这 是 常 识 。
這 是 常 識 。
呢 个 系 常 识 。
呢 個 係 常 識 。
Drop Image Here
我 花 了 一 个 小 时 才 摆 好 那 些 的 。
我 花 了 一 個 小 時 才 擺 好 那 些 的 。
我 花 咗 一 个 钟 先 摆 好 嗰 啲 㗎 。
我 花 咗 一 個 鐘 先 擺 好 嗰 啲 㗎 。
Drop Image Here
一 小 时 ？ 你 干 活 太 慢 了 。
一 小 時 ？ 你 幹 活 太 慢 了 。
一 个 钟 ？ 你 做 嘢 太 慢 啦 。
一 個 鐘 ？ 你 做 嘢 太 慢 啦 。
Drop Image Here
我 那 是 仔 细 。
我 那 是 仔 細 。
我 嗰 啲 叫 仔 细 。
我 嗰 啲 叫 仔 細 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Drop Image Here
把 黄 桃 清 空 后 ， 爷 爷 走 向 了 酸 菜 区 。
把 黃 桃 清 空 後 ， 爺 爺 走 向 了 酸 菜 區 。
清 走 啲 黄 桃 之 后 ， 爷 爷 行 去 酸 菜 区 。
清 走 啲 黃 桃 之 後 ， 爺 爺 行 去 酸 菜 區 。
Drop Image Here
还 有 这 些 罐 子 。 离 边 缘 太 近 了 。
還 有 這 些 罐 子 。 離 邊 緣 太 近 了 。
仲 有 呢 啲 罐 。 离 边 边 太 近 啦 。
仲 有 呢 啲 罐 。 離 邊 邊 太 近 啦 。
Drop Image Here
这 样 方 便 客 人 拿 啊 。
這 樣 方 便 客 人 拿 啊 。
咁 样 方 便 啲 客 攞 呀 嘛 。
咁 樣 方 便 啲 客 攞 呀 嘛 。
Drop Image Here
这 样 也 容 易 掉 在 地 上 。
這 樣 也 容 易 掉 在 地 上 。
咁 样 都 容 易 跌 落 地 。
咁 樣 都 容 易 跌 落 地 。
Narrator
Drop Image Here
他 把 整 排 罐 子 往 里 推 了 恰 好 两 英 寸 。
他 把 整 排 罐 子 往 裡 推 了 恰 好 兩 英 寸 。
佢 将 成 排 罐 向 入 面 推 咗 啱 啱 好 两 吋 。
佢 將 成 排 罐 向 入 面 推 咗 啱 啱 好 兩 吋 。
Drop Image Here
现 在 它 们 都 躲 在 阴 影 里 了 。
現 在 它 們 都 躲 在 陰 影 裡 了 。
而 家 佢 哋 都 匿 埋 喺 阴 影 入 面 啦 。
而 家 佢 哋 都 匿 埋 喺 陰 影 入 面 啦 。
Drop Image Here
它 们 很 安 全 。
它 們 很 安 全 。
佢 哋 好 安 全 。
佢 哋 好 安 全 。
Drop Image Here
这 是 小 卖 部 ， 又 不 是 保 险 库 。
這 是 小 賣 部 ， 又 不 是 保 險 庫 。
呢 度 系 士 多 ， 又 唔 系 保 险 库 。
呢 度 係 士 多 ， 又 唔 係 保 險 庫 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 没 理 他 ， 全 神 贯 注 于 手 头 的 事 。
陳 爺 爺 沒 理 他 ， 全 神 貫 注 於 手 頭 的 事 。
陈 爷 爷 冇 理 佢 ， 全 神 贯 注 喺 手 头 嘅 事 度 。
陳 爺 爺 冇 理 佢 ， 全 神 貫 注 喺 手 頭 嘅 事 度 。
Drop Image Here
标 签 必 须 朝 前 。
標 籤 必 須 朝 前 。
招 纸 必 须 向 前 。
招 紙 必 須 向 前 。
Drop Image Here
我 明 明 让 它 们 朝 前 了 ！
我 明 明 讓 它 們 朝 前 了 ！
我 明 明 畀 佢 哋 向 前 㗎 ！
我 明 明 畀 佢 哋 向 前 㗎 ！
Drop Image Here
不 够 完 美 。
不 夠 完 美 。
未 够 完 美 。
未 夠 完 美 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Drop Image Here
小 宇 在 柜 台 前 用 手 托 着 下 巴 。
小 宇 在 櫃 檯 前 用 手 托 著 下 巴 。
小 宇 喺 柜 台 前 用 手 托 住 下 巴 。
小 宇 喺 櫃 檯 前 用 手 托 住 下 巴 。
Drop Image Here
他 真 是 一 刻 也 闲 不 住 啊 。
他 真 是 一 刻 也 閒 不 住 啊 。
佢 真 系 一 刻 都 停 唔 到 㗎 喎 。
佢 真 係 一 刻 都 停 唔 到 㗎 喎 。
Drop Image Here
我 听 见 了 。
我 聽 見 了 。
我 听 到 㗎 。
我 聽 到 㗎 。
Drop Image Here
我 本 来 也 没 小 声 说 。
我 本 來 也 沒 小 聲 說 。
我 本 来 都 冇 细 声 讲 。
我 本 來 都 冇 細 聲 講 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 退 后 一 步 ， 欣 赏 着 自 己 的 杰 作 。
陳 爺 爺 退 後 一 步 ， 欣 賞 著 自 己 的 傑 作 。
陈 爷 爷 退 后 一 步 ， 欣 赏 自 己 嘅 杰 作 。
陳 爺 爺 退 後 一 步 ， 欣 賞 自 己 嘅 傑 作 。
Drop Image Here
好 多 了 。
好 多 了 。
好 得 多 啦 。
好 得 多 啦 。
Drop Image Here
看 起 来 跟 以 前 一 模 一 样 。
看 起 來 跟 以 前 一 模 一 樣 。
睇 落 同 以 前 一 模 一 样 。
睇 落 同 以 前 一 模 一 樣 。
Drop Image Here
因 为 以 前 的 样 子 就 是 对 的 。
因 為 以 前 的 樣 子 就 是 對 的 。
因 为 以 前 个 样 就 系 啱 嘅 。
因 為 以 前 個 樣 就 係 啱 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
他 拍 掉 手 上 的 灰 尘 。
他 拍 掉 手 上 的 灰 塵 。
佢 拍 走 手 上 嘅 尘 。
佢 拍 走 手 上 嘅 塵 。
Drop Image Here
年 轻 人 总 是 想 改 变 一 切 。
年 輕 人 總 是 想 改 變 一 切 。
后 生 仔 成 日 都 想 改 变 一 切 。
後 生 仔 成 日 都 想 改 變 一 切 。
Drop Image Here
这 叫 进 步 ， 爷 爷 。
這 叫 進 步 ， 爺 爺 。
呢 啲 叫 进 步 呀 ， 爷 爷 。
呢 啲 叫 進 步 呀 ， 爺 爺 。
Drop Image Here
这 叫 越 帮 越 忙 。
這 叫 越 幫 越 忙 。
呢 啲 叫 越 帮 越 忙 。
呢 啲 叫 越 幫 越 忙 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!