三十而逝
The Short Life
advanced 5 min
0%
Resume: / 27
The reading circle sits quietly. Lin Laoshi closes the book of poetry. It is time to conclude the tragically short story of Nalan Xingde.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
纳 兰 性 德 从 妻 子 卢 氏 离 世 的 打 击 中 ， 再 也 没 有 走 出 来 。
納 蘭 性 德 從 妻 子 盧 氏 離 世 的 打 擊 中 ， 再 也 沒 有 走 出 來 。
纳 兰 性 德 从 妻 子 卢 氏 离 世 嘅 打 击 入 面 ， 再 都 冇 走 出 嚟 。
納 蘭 性 德 從 妻 子 盧 氏 離 世 嘅 打 擊 入 面 ， 再 都 冇 走 出 嚟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 继 续 侍 奉 康 熙 皇 帝 。 他 陪 同 皇 帝 前 往 极 北 之 地 ， 执 行 外 交 和 军 事 任 务 。
他 繼 續 侍 奉 康 熙 皇 帝 。 他 陪 同 皇 帝 前 往 極 北 之 地 ， 執 行 外 交 和 軍 事 任 務 。
佢 继 续 侍 奉 康 熙 皇 帝 。 佢 陪 同 皇 帝 前 往 极 北 之 地 ， 执 行 外 交 同 军 事 任 务 。
佢 繼 續 侍 奉 康 熙 皇 帝 。 佢 陪 同 皇 帝 前 往 極 北 之 地 ， 執 行 外 交 同 軍 事 任 務 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
依 然 在 帐 篷 里 挨 冻 。 依 然 思 念 着 故 乡 。 但 现 在 ， 那 里 已 经 没 有 人 等 他 了 。
依 然 在 帳 篷 裡 挨 凍 。 依 然 思 念 著 故 鄉 。 但 現 在 ， 那 裡 已 經 沒 有 人 等 他 了 。
依 然 喺 帐 篷 里 面 捱 冻 。 依 然 思 念 住 故 乡 。 但 而 家 ， 嗰 度 已 经 冇 人 等 佢 喇 。
依 然 喺 帳 篷 裡 面 捱 凍 。 依 然 思 念 住 故 鄉 。 但 而 家 ， 嗰 度 已 經 冇 人 等 佢 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 活 到 晚 年 了 吗 ？
他 活 到 晚 年 了 嗎 ？
佢 活 到 晚 年 喇 咩 ？
佢 活 到 晚 年 喇 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 有 。 1685 年 ， 他 感 染 了 急 病 ， 他 那 极 度 糟 糕 的 情 绪 和 长 途 跋 涉 带 来 的 身 体 损 耗 ， 很 可 能 让 病 情 迅 速 恶 化 。
沒 有 。 1685 年 ， 他 感 染 了 急 病 ， 他 那 極 度 糟 糕 的 情 緒 和 長 途 跋 涉 帶 來 的 身 體 損 耗 ， 很 可 能 讓 病 情 迅 速 惡 化 。
冇 。 1685 年 ， 佢 感 染 咗 急 病 ， 佢 嗰 极 度 糟 糕 嘅 情 绪 同 长 途 跋 涉 带 嚟 嘅 身 体 损 耗 ， 好 可 能 令 病 情 迅 速 恶 化 。
冇 。 1685 年 ， 佢 感 染 咗 急 病 ， 佢 嗰 極 度 糟 糕 嘅 情 緒 同 長 途 跋 涉 帶 嚟 嘅 身 體 損 耗 ， 好 可 能 令 病 情 迅 速 惡 化 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 死 时 年 仅 三 十 岁 。
他 死 時 年 僅 三 十 歲 。
佢 死 时 年 仅 三 十 岁 。
佢 死 時 年 僅 三 十 歲 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
三 十 岁 。 “ 生 年 不 满 百 ” 。 他 连 三 分 之 一 都 没 活 到 。
三 十 歲 。 “ 生 年 不 滿 百 ” 。 他 連 三 分 之 一 都 沒 活 到 。
三 十 岁 。 “ 生 年 不 满 百 ” 。 佢 连 三 分 之 一 都 冇 活 到 。
三 十 歲 。 “ 生 年 不 滿 百 ” 。 佢 連 三 分 之 一 都 冇 活 到 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 一 个 令 人 难 以 置 信 的 悖 论 。 他 抽 中 了 人 生 的 头 奖 。 他 拥 有 财 富 、 权 力 ， 还 是 皇 帝 身 边 的 红 人 。
這 是 一 個 令 人 難 以 置 信 的 悖 論 。 他 抽 中 了 人 生 的 頭 獎 。 他 擁 有 財 富 、 權 力 ， 還 是 皇 帝 身 邊 的 紅 人 。
呢 个 系 一 个 令 人 难 以 置 信 嘅 悖 论 。 佢 抽 中 咗 人 生 嘅 头 奖 。 佢 拥 有 财 富 、 权 力 ， 仲 系 皇 帝 身 边 嘅 红 人 。
呢 個 系 一 個 令 人 難 以 置 信 嘅 悖 論 。 佢 抽 中 咗 人 生 嘅 頭 獎 。 佢 擁 有 財 富 、 權 力 ， 仲 系 皇 帝 身 邊 嘅 紅 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 所 有 这 些 政 治 资 本 ， 都 无 法 保 护 他 免 受 最 寻 常 的 人 间 悲 剧 的 摧 残 。
但 所 有 這 些 政 治 資 本 ， 都 無 法 保 護 他 免 受 最 尋 常 的 人 間 悲 劇 的 摧 殘 。
但 所 有 呢 啲 政 治 资 本 ， 都 冇 办 法 保 护 佢 免 受 最 寻 常 嘅 人 间 悲 剧 嘅 摧 残 。
但 所 有 呢 啲 政 治 資 本 ， 都 冇 辦 法 保 護 佢 免 受 最 尋 常 嘅 人 間 悲 劇 嘅 摧 殘 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 让 他 的 诗 词 显 得 更 加 沉 重 。 他 拥 有 全 世 界 ， 但 他 写 下 的 却 全 是 他 失 去 的 。
這 讓 他 的 詩 詞 顯 得 更 加 沉 重 。 他 擁 有 全 世 界 ， 但 他 寫 下 的 卻 全 是 他 失 去 的 。
呢 个 令 佢 嘅 诗 词 显 得 更 加 沉 重 。 佢 拥 有 全 世 界 ， 但 佢 写 低 嘅 却 全 系 佢 失 去 嘅 。
呢 個 令 佢 嘅 詩 詞 顯 得 更 加 沉 重 。 佢 擁 有 全 世 界 ， 但 佢 寫 低 嘅 卻 全 系 佢 失 去 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
正 因 为 如 此 ， 他 捕 捉 到 了 一 种 远 远 超 越 了 宫 廷 高 墙 的 、 引 发 世 人 共 鸣 的 悲 恸 。
正 因 為 如 此 ， 他 捕 捉 到 了 一 種 遠 遠 超 越 了 宮 廷 高 牆 的 、 引 發 世 人 共 鳴 的 悲 慟 。
正 因 为 如 此 ， 佢 捕 捉 到 咗 一 种 远 远 超 越 咗 宫 廷 高 墙 嘅 、 引 发 世 人 共 鸣 嘅 悲 恸 。
正 因 為 如 此 ， 佢 捕 捉 到 咗 一 種 遠 遠 超 越 咗 宮 廷 高 牆 嘅 、 引 發 世 人 共 鳴 嘅 悲 慟 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
关 于 纳 兰 性 德 的 故 事 ， 我 们 就 讲 到 这 里 。 一 个 独 自 伫 立 在 秋 风 中 的 征 服 者 。
關 於 納 蘭 性 德 的 故 事 ， 我 們 就 講 到 這 裡 。 一 個 獨 自 佇 立 在 秋 風 中 的 征 服 者 。
关 于 纳 兰 性 德 嘅 故 事 ， 我 哋 就 讲 到 呢 度 。 一 个 独 自 伫 立 喺 秋 风 入 面 嘅 征 服 者 。
關 於 納 蘭 性 德 嘅 故 事 ， 我 哋 就 講 到 呢 度 。 一 個 獨 自 佇 立 喺 秋 風 入 面 嘅 征 服 者 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
接 下 来 我 们 要 看 什 么 ？ 清 代 还 有 其 他 值 得 读 的 诗 人 吗 ？
接 下 來 我 們 要 看 什 麼 ？ 清 代 還 有 其 他 值 得 讀 的 詩 人 嗎 ？
跟 住 落 嚟 我 哋 要 睇 咩 ？ 清 代 仲 有 其 他 值 得 读 嘅 诗 人 咩 ？
跟 住 落 嚟 我 哋 要 睇 咩 ？ 清 代 仲 有 其 他 值 得 讀 嘅 詩 人 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 我 们 的 下 一 个 系 列 里 ， 我 们 将 去 看 看 那 些 并 非 为 宫 廷 庙 堂 而 写 的 诗 歌 。
在 我 們 的 下 一 個 系 列 裡 ， 我 們 將 去 看 看 那 些 並 非 為 宮 廷 廟 堂 而 寫 的 詩 歌 。
喺 我 哋 嘅 下 一 个 系 列 里 面 ， 我 们 将 去 睇 睇 嗰 啲 并 非 为 宫 廷 庙 堂 而 写 嘅 诗 歌 。
喺 我 哋 嘅 下 一 個 系 列 裡 面 ， 我 們 將 去 睇 睇 嗰 啲 並 非 為 宮 廷 廟 堂 而 寫 嘅 詩 歌 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 将 告 别 贵 族 精 英 ， 去 聆 听 市 井 街 巷 里 的 歌 谣 。
我 們 將 告 別 貴 族 精 英 ， 去 聆 聽 市 井 街 巷 裡 的 歌 謠 。
我 们 将 告 别 贵 族 精 英 ， 去 聆 听 市 井 街 巷 里 面 嘅 歌 谣 。
我 們 將 告 別 貴 族 精 英 ， 去 聆 聽 市 井 街 巷 裡 面 嘅 歌 謠 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 4
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!