明月来相照
The Silent Observer
intermediate 5 min
0%
Resume: / 28
You are sitting with the literature club. The minimalist, enclosed world of Wang Wei's bamboo grove has just been shattered by the sudden appearance of moonlight.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 看 看 这 首 诗 的 最 后 一 句 。 那 奇 妙 的 介 入 。
讓 我 們 看 看 這 首 詩 的 最 後 一 句 。 那 奇 妙 的 介 入 。
等 我 哋 睇 睇 呢 首 诗 嘅 最 后 一 句 。 嗰 奇 妙 嘅 介 入 。
等 我 哋 睇 睇 呢 首 詩 嘅 最 後 一 句 。 嗰 奇 妙 嘅 介 入 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
明 月 来 相 照 。
明 月 來 相 照 。
明 月 来 相 照 。
明 月 來 相 照 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
只 有 明 月 知 道 他 在 那 里 。
只 有 明 月 知 道 他 在 那 裏 。
只 有 明 月 知 佢 喺 嗰 度 。
只 有 明 月 知 佢 喺 嗰 度 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 注 意 看 动 词 ， 小 贝 。 “ 来 ” 。 它 来 了 。
但 注 意 看 動 詞 ， 小 貝 。 “ 來 ” 。 它 來 了 。
但 留 意 睇 动 词 ， 小 贝 。 “ 来 ” 。 佢 嚟 喇 。
但 留 意 睇 動 詞 ， 小 貝 。 “ 來 ” 。 佢 嚟 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 没 有 去 寻 找 它 。 是 明 月 在 黑 暗 中 找 到 了 他 。
他 沒 有 去 尋 找 它 。 是 明 月 在 黑 暗 中 找 到 了 他 。
佢 冇 去 寻 找 佢 。 系 明 月 喺 黑 暗 入 面 揾 到 咗 佢 。
佢 冇 去 尋 找 佢 。 係 明 月 喺 黑 暗 入 面 搵 到 咗 佢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
老 郑 极 好 地 抓 住 了 机 制 上 的 不 同 。
老 鄭 極 好 地 抓 住 了 機 制 上 的 不 同 。
老 郑 极 好 咁 捉 住 咗 机 制 上 嘅 唔 同 。
老 鄭 極 好 咁 捉 住 咗 機 制 上 嘅 唔 同 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 把 这 首 诗 和 我 们 读 过 的 另 一 首 伟 大 的 咏 月 诗 作 个 比 较 。 李 白 的 《 月 下 独 酌 》 。
讓 我 們 把 這 首 詩 和 我 們 讀 過 的 另 一 首 偉 大 的 詠 月 詩 作 個 比 較 。 李 白 的 《 月 下 獨 酌 》 。
等 我 哋 将 呢 首 诗 同 我 哋 读 过 嘅 另 一 首 伟 大 嘅 咏 月 诗 做 个 比 较 。 李 白 嘅 《 月 下 独 酌 》 。
等 我 哋 將 呢 首 詩 同 我 哋 讀 過 嘅 另 一 首 偉 大 嘅 詠 月 詩 做 個 比 較 。 李 白 嘅 《 月 下 獨 酌 》 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
李 白 是 主 动 邀 请 明 月 。 “ 举 杯 邀 明 月 ” 。
李 白 是 主 動 邀 請 明 月 。 “ 舉 杯 邀 明 月 ” 。
李 白 系 主 动 邀 请 明 月 。 “ 举 杯 邀 明 月 ” 。
李 白 係 主 動 邀 請 明 月 。 “ 舉 杯 邀 明 月 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 。 李 白 强 烈 需 要 陪 伴 。 他 硬 生 生 地 把 月 亮 拉 进 了 一 场 派 对 。
對 。 李 白 強 烈 需 要 陪 伴 。 他 硬 生 生 地 把 月 亮 拉 進 了 一 場 派 對 。
对 。 李 白 强 烈 需 要 陪 伴 。 佢 硬 生 生 咁 将 月 亮 拉 入 咗 一 场 派 对 。
對 。 李 白 強 烈 需 要 陪 伴 。 佢 硬 生 生 咁 將 月 亮 拉 入 咗 一 場 派 對 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 王 维 呢 ？
那 王 維 呢 ？
咁 王 维 呢 ？
咁 王 維 呢 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 就 只 是 坐 在 那 里 。 坦 然 接 纳 了 它 的 到 来 。
他 就 只 是 坐 在 那 裏 。 坦 然 接 納 了 它 的 到 來 。
佢 就 只 系 坐 喺 嗰 度 。 坦 然 接 纳 咗 佢 嘅 到 来 。
佢 就 只 係 坐 喺 嗰 度 。 坦 然 接 納 咗 佢 嘅 到 來 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
李 白 表 现 出 的 是 充 满 抗 争 的 孤 独 。 王 维 则 是 彻 底 的 、 平 和 的 接 纳 。
李 白 表 現 出 的 是 充 滿 抗 爭 的 孤 獨 。 王 維 則 是 徹 底 的 、 平 和 的 接 納 。
李 白 表 现 出 嘅 系 充 满 抗 争 嘅 孤 独 。 王 维 则 系 彻 底 嘅 、 平 和 嘅 接 纳 。
李 白 表 現 出 嘅 係 充 滿 抗 爭 嘅 孤 獨 。 王 維 則 係 徹 底 嘅 、 平 和 嘅 接 納 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 正 是 禅 宗 美 学 最 绝 对 的 核 心 。 消 除 自 我 的 一 切 索 求 。
這 正 是 禪 宗 美 學 最 絕 對 的 核 心 。 消 除 自 我 的 一 切 索 求 。
呢 个 正 系 禅 宗 美 学 最 绝 对 嘅 核 心 。 消 除 自 我 嘅 一 切 索 求 。
呢 個 正 係 禪 宗 美 學 最 絕 對 嘅 核 心 。 消 除 自 我 嘅 一 切 索 求 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 不 需 要 让 世 界 知 道 他 的 存 在 。 有 宇 宙 的 自 然 万 物 相 伴 就 足 够 了 。
他 不 需 要 讓 世 界 知 道 他 的 存 在 。 有 宇 宙 的 自 然 萬 物 相 伴 就 足 夠 了 。
佢 唔 需 要 令 世 界 知 佢 嘅 存 在 。 有 宇 宙 嘅 自 然 万 物 相 伴 就 足 够 喇 。
佢 唔 需 要 令 世 界 知 佢 嘅 存 在 。 有 宇 宙 嘅 自 然 萬 物 相 伴 就 足 夠 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 最 后 一 课 ， 我 们 将 反 思 他 留 下 的 精 神 遗 产 。
在 最 後 一 課 ， 我 們 將 反 思 他 留 下 的 精 神 遺 產 。
喺 最 后 一 课 ， 我 们 将 反 思 佢 留 低 嘅 精 神 遗 产 。
喺 最 後 一 課 ， 我 們 將 反 思 佢 留 低 嘅 精 神 遺 產 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 将 看 看 ， 那 个 饱 受 创 伤 的 政 治 犯 ， 是 如 何 成 为 不 朽 的 “ 诗 佛 ” 的 。
我 們 將 看 看 ， 那 個 飽 受 創 傷 的 政 治 犯 ， 是 如 何 成 為 不 朽 的 “ 詩 佛 ” 的 。
我 们 将 睇 睇 ， 嗰 个 饱 受 创 伤 嘅 政 治 犯 ， 系 点 样 成 为 不 朽 嘅 “ 诗 佛 ” 嘅 。
我 們 將 睇 睇 ， 嗰 個 飽 受 創 傷 嘅 政 治 犯 ， 係 點 樣 成 為 不 朽 嘅 “ 詩 佛 ” 嘅 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 4
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!