润物细无声
The Silent Rain
advanced 5 min
0%
Resume: / 36
The atmosphere in the room remains peaceful, holding onto the quiet from the previous poem. Lin Laoshi prepares to share one last moment of calm.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 在 成 都 再 多 留 一 首 诗 的 时 间 。 这 是 杜 甫 最 温 柔 的 一 面 。
讓 我 們 在 成 都 再 多 留 一 首 詩 的 時 間 。 這 是 杜 甫 最 溫 柔 的 一 面 。
等 我 哋 喺 成 都 再 多 留 一 首 诗 嘅 时 间 。 呢 个 系 杜 甫 最 温 柔 嘅 一 面 。
等 我 哋 喺 成 都 再 多 留 一 首 詩 嘅 時 間 。 呢 個 係 杜 甫 最 溫 柔 嘅 一 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
好 雨 知 时 节 ，
好 雨 知 時 節 ，
好 雨 知 时 节 ，
好 雨 知 時 節 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
当 春 乃 发 生 。
當 春 乃 發 生 。
当 春 乃 发 生 。
當 春 乃 發 生 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
随 风 潜 入 夜 ，
隨 風 潛 入 夜 ，
随 风 潜 入 夜 ，
隨 風 潛 入 夜 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
润 物 细 无 声 。
潤 物 細 無 聲 。
润 物 细 无 声 。
潤 物 細 無 聲 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
太 安 静 了 。 “ 无 声 ” 。
太 安 靜 了 。 “ 無 聲 ” 。
太 安 静 喇 。 “ 无 声 ” 。
太 安 靜 喇 。 “ 無 聲 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
还 有 第 一 句 的 拟 人 手 法 。 “ 好 雨 知 时 节 ” 。
還 有 第 一 句 的 擬 人 手 法 。 “ 好 雨 知 時 節 ” 。
仲 有 第 一 句 嘅 拟 人 手 法 。 “ 好 雨 知 时 节 ” 。
仲 有 第 一 句 嘅 擬 人 手 法 。 “ 好 雨 知 時 節 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 好 像 这 雨 是 一 位 体 贴 的 客 人 。 它 知 道 什 么 时 候 最 需 要 它 。
就 好 像 這 雨 是 一 位 體 貼 的 客 人 。 它 知 道 什 麼 時 候 最 需 要 它 。
就 好 似 呢 雨 系 一 位 体 贴 嘅 客 人 。 佢 知 几 时 最 需 要 佢 。
就 好 似 呢 雨 係 一 位 體 貼 嘅 客 人 。 佢 知 幾 時 最 需 要 佢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 “ 潜 ” 入 夜 色 中 。 它 不 想 吵 醒 任 何 人 。
它 “ 潛 ” 入 夜 色 中 。 它 不 想 吵 醒 任 何 人 。
佢 “ 潜 ” 入 夜 色 中 。 佢 唔 想 嘈 醒 任 何 人 。
佢 “ 潛 ” 入 夜 色 中 。 佢 唔 想 嘈 醒 任 何 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 与 王 维 的 《 鸟 鸣 涧 》 形 成 了 深 刻 的 对 比 。 有 人 看 出 区 别 了 吗 ？
這 與 王 維 的 《 鳥 鳴 澗 》 形 成 了 深 刻 的 對 比 。 有 人 看 出 區 別 了 嗎 ？
呢 个 同 王 维 嘅 《 鸟 鸣 涧 》 形 成 咗 深 刻 嘅 对 比 。 有 冇 人 睇 出 区 别 呀 ？
呢 個 同 王 維 嘅 《 鳥 鳴 澗 》 形 成 咗 深 刻 嘅 對 比 。 有 冇 人 睇 出 區 別 呀 ？
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
王 维 是 用 声 音 来 衬 托 安 静 。 鸟 啼 ， 花 落 。
王 維 是 用 聲 音 來 襯 托 安 靜 。 鳥 啼 ， 花 落 。
王 维 系 用 声 音 嚟 衬 托 安 静 。 鸟 啼 ， 花 落 。
王 維 係 用 聲 音 嚟 襯 托 安 靜 。 鳥 啼 ， 花 落 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 杜 甫 给 我 们 的 就 是 纯 粹 的 死 寂 。 不 被 打 破 的 宁 静 。
而 杜 甫 給 我 們 的 就 是 純 粹 的 死 寂 。 不 被 打 破 的 寧 靜 。
而 杜 甫 畀 我 哋 嘅 就 系 纯 粹 嘅 死 寂 。 唔 被 打 破 嘅 宁 静 。
而 杜 甫 畀 我 哋 嘅 就 係 純 粹 嘅 死 寂 。 唔 被 打 破 嘅 寧 靜 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 ， 阿 明 。 他 是 在 赞 美 那 种 绝 对 的 不 张 扬 。
完 全 正 確 ， 阿 明 。 他 是 在 讚 美 那 種 絕 對 的 不 張 揚 。
完 全 正 确 ， 阿 明 。 佢 系 喺 度 赞 美 嗰 种 绝 对 嘅 唔 张 扬 。
完 全 正 確 ， 阿 明 。 佢 係 喺 度 讚 美 嗰 種 絕 對 嘅 唔 張 揚 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 经 历 了 多 年 的 战 争 、 警 报 和 惨 叫 之 后 ， 世 界 上 最 美 好 的 事 情 就 是 “ 润 物 细 无 声 ” 。
在 經 歷 了 多 年 的 戰 爭 、 警 報 和 慘 叫 之 後 ， 世 界 上 最 美 好 的 事 情 就 是 “ 潤 物 細 無 聲 ” 。
喺 经 历 咗 多 年 嘅 战 争 、 警 报 同 惨 叫 之 后 ， 世 界 上 最 美 好 嘅 事 情 就 系 “ 润 物 细 无 声 ” 。
喺 經 歷 咗 多 年 嘅 戰 爭 、 警 報 同 慘 叫 之 後 ， 世 界 上 最 美 好 嘅 事 情 就 係 “ 潤 物 細 無 聲 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 这 平 静 是 暂 时 的 。 在 下 一 课 ， 我 们 将 看 到 杜 甫 回 到 了 京 城 ， 他 变 得 苍 老 ， 且 深 感 幻 灭 。
但 這 平 靜 是 暫 時 的 。 在 下 一 課 ， 我 們 將 看 到 杜 甫 回 到 了 京 城 ， 他 變 得 蒼 老 ， 且 深 感 幻 滅 。
但 呢 平 静 系 暂 时 嘅 。 喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 睇 到 杜 甫 返 到 咗 京 城 ， 佢 变 得 苍 老 ， 而 且 深 感 幻 灭 。
但 呢 平 靜 係 暫 時 嘅 。 喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 睇 到 杜 甫 返 到 咗 京 城 ， 佢 變 得 蒼 老 ， 而 且 深 感 幻 滅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 12
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!