谁也不让谁
The Stalemate
intermediate 5 min
0%
Resume: / 53
Despite Xiaoyu's attempts to validate both of them, Lao Li and Grandpa Chen dig their heels in. The argument starts going in circles.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 吹 了 吹 茶 ， 看 着 老 李 读 报 纸 。
陳 爺 爺 吹 了 吹 茶 ， 看 著 老 李 讀 報 紙 。
陈 爷 爷 吹 吓 杯 茶 ， 望 住 老 李 睇 报 纸 。
陳 爺 爺 吹 吓 杯 茶 ， 望 住 老 李 睇 報 紙 。
Drop Image Here
要 是 我 的 手 机 坏 了 ， 我 照 样 能 去 买 面 条 。
要 是 我 的 手 機 壞 了 ， 我 照 樣 能 去 買 麵 條 。
如 果 我 部 手 机 坏 咗 ， 我 照 样 可 以 去 买 面 。
如 果 我 部 手 機 壞 咗 ， 我 照 樣 可 以 去 買 麵 。
Drop Image Here
要 是 你 的 手 机 坏 了 ， 你 就 没 法 给 小 宇 打 电 话 。
要 是 你 的 手 機 壞 了 ， 你 就 沒 法 給 小 宇 打 電 話 。
如 果 你 部 手 机 坏 咗 ， 你 就 冇 得 打 俾 小 宇 啦 。
如 果 你 部 手 機 壞 咗 ， 你 就 冇 得 打 畀 小 宇 啦 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 哗 啦 一 声 翻 过 一 页 报 纸 。
老 李 嘩 啦 一 聲 翻 過 一 頁 報 紙 。
老 李 哗 啦 一 声 翻 过 一 页 报 纸 。
老 李 嘩 啦 一 聲 翻 過 一 頁 報 紙 。
Drop Image Here
我 可 以 走 过 来 。 他 就 在 这 里 。
我 可 以 走 過 來 。 他 就 在 這 裡 。
我 可 以 行 过 来 。 佢 就 喺 呢 度 。
我 可 以 行 過 來 。 佢 就 喺 呢 度 。
Drop Image Here
我 确 实 就 在 这 儿 。
我 確 實 就 在 這 兒 。
我 确 实 就 喺 呢 度 。
我 確 實 就 喺 呢 度 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 无 力 地 举 起 一 只 手 ， 试 图 帮 点 忙 。
小 宇 無 力 地 舉 起 一 隻 手 ， 試 圖 幫 點 忙 。
小 宇 无 力 咁 举 起 一 只 手 ， 试 图 帮 吓 忙 。
小 宇 無 力 咁 舉 起 一 隻 手 ， 試 圖 幫 吓 忙 。
Drop Image Here
你 根 本 不 懂 什 么 叫 效 率 。
你 根 本 不 懂 什 麼 叫 效 率 。
你 根 本 唔 识 咩 叫 效 率 。
你 根 本 唔 識 咩 叫 效 率 。
Drop Image Here
你 根 本 不 懂 什 么 叫 可 靠 。
你 根 本 不 懂 什 麼 叫 可 靠 。
你 根 本 唔 识 咩 叫 可 靠 。
你 根 本 唔 識 咩 叫 可 靠 。
Narrator
Drop Image Here
他 们 互 相 瞪 着 ， 两 人 都 十 分 享 受 这 场 争 斗 。
他 們 互 相 瞪 著 ， 兩 人 都 十 分 享 受 這 場 爭 鬥 。
佢 哋 互 相 望 住 ， 两 个 都 好 享 受 呢 场 争 斗 。
佢 哋 互 相 望 住 ， 兩 個 都 好 享 受 呢 場 爭 鬥 。
Drop Image Here
我 们 现 在 在 绕 圈 子 了 。
我 們 現 在 在 繞 圈 子 了 。
我 哋 而 家 喺 度 兜 圈 喇 。
我 哋 而 家 喺 度 兜 圈 喇 。
Drop Image Here
因 为 他 拒 绝 学 习 。
因 為 他 拒 絕 學 習 。
因 为 佢 拒 绝 学 习 。
因 為 佢 拒 絕 學 習 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 整 理 着 打 火 机 陈 列 盒 ， 只 是 为 了 找 点 事 做 。
小 宇 整 理 著 打 火 機 陳 列 盒 ， 只 是 為 了 找 點 事 做 。
小 宇 整 理 吓 打 火 机 个 陈 列 盒 ， 纯 粹 为 咗 揾 啲 嘢 做 。
小 宇 整 理 吓 打 火 機 個 陳 列 盒 ， 純 粹 為 咗 揾 啲 嘢 做 。
Drop Image Here
学 错 东 西 还 不 如 不 学 。
學 錯 東 西 還 不 如 不 學 。
学 错 嘢 仲 衰 过 唔 学 呀 。
學 錯 嘢 仲 衰 過 唔 學 呀 。
Drop Image Here
全 世 界 都 在 用 手 机 付 款 。
全 世 界 都 在 用 手 機 付 款 。
全 世 界 都 用 紧 手 机 俾 钱 啦 。
全 世 界 都 用 緊 手 機 畀 錢 啦 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 用 指 关 节 敲 着 柜 台 。
老 李 用 指 關 節 敲 著 櫃 檯 。
老 李 用 指 关 节 敲 吓 个 柜 台 。
老 李 用 指 關 節 敲 吓 個 櫃 枱 。
Drop Image Here
全 世 界 也 可 能 都 是 错 的 。
全 世 界 也 可 能 都 是 錯 的 。
全 世 界 都 可 能 系 错 嘅 。
全 世 界 都 可 能 係 錯 嘅 。
Drop Image Here
好 了 ， 反 正 你 们 谁 也 不 会 改 变 主 意 。
好 了 ， 反 正 你 們 誰 也 不 會 改 變 主 意 。
好 喇 ， 反 正 你 哋 边 个 都 唔 会 改 变 主 意 㗎 喇 。
好 喇 ， 反 正 你 哋 邊 個 都 唔 會 改 變 主 意 㗎 喇 。
Narrator
Drop Image Here
两 个 老 人 都 看 向 小 宇 ， 同 时 开 口 。
兩 個 老 人 都 看 向 小 宇 ， 同 時 開 口 。
两 个 老 人 家 都 望 向 小 宇 ， 同 时 开 口 。
兩 個 老 人 家 都 望 向 小 宇 ， 同 時 開 口 。
Drop Image Here
因 为 我 是 对 的 。
因 為 我 是 對 的 。
因 为 我 系 啱 嘅 。
因 為 我 係 啱 嘅 。
Drop Image Here
因 为 我 是 对 的 。
因 為 我 是 對 的 。
因 为 我 系 啱 嘅 。
因 為 我 係 啱 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
他 们 又 互 瞪 了 一 眼 。
他 們 又 互 瞪 了 一 眼 。
佢 哋 又 互 啤 咗 一 眼 。
佢 哋 又 互 啤 咗 一 眼 。
Drop Image Here
看 到 了 吗 ？ 僵 局 。
看 到 了 嗎 ？ 僵 局 。
见 到 啦 ？ 僵 局 呀 。
見 到 啦 ？ 僵 局 呀 。
Drop Image Here
不 是 僵 局 。 我 只 是 需 要 更 多 时 间 。
不 是 僵 局 。 我 只 是 需 要 更 多 時 間 。
唔 系 僵 局 。 我 只 系 需 要 多 啲 时 间 。
唔 係 僵 局 。 我 只 係 需 要 多 啲 時 間 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
老 李 把 报 纸 叠 得 整 整 齐 齐 。
老 李 把 報 紙 疊 得 整 整 齊 齊 。
老 李 将 份 报 纸 折 得 整 整 齐 齐 。
老 李 將 份 報 紙 摺 得 整 整 齊 齊 。
Drop Image Here
反 正 我 也 该 去 喂 鸽 子 了 。
反 正 我 也 該 去 餵 鴿 子 了 。
反 正 我 都 要 去 喂 白 鸽 喇 。
反 正 我 都 要 去 餵 白 鴿 喇 。
Drop Image Here
这 是 在 逃 避 真 相 。
這 是 在 逃 避 真 相 。
呢 啲 叫 逃 避 真 相 。
呢 啲 叫 逃 避 真 相 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 轻 声 笑 了 ， 自 认 为 取 得 了 胜 利 。
陳 爺 爺 輕 聲 笑 了 ， 自 認 為 取 得 了 勝 利 。
陈 爷 爷 轻 声 笑 咗 ， 自 己 觉 得 赢 咗 。
陳 爺 爺 輕 聲 笑 咗 ， 自 己 覺 得 贏 咗 。
Drop Image Here
我 只 是 在 保 存 体 力 。
我 只 是 在 保 存 體 力 。
我 只 系 喺 度 保 存 体 力 啫 。
我 只 係 喺 度 保 存 體 力 啫 。
Drop Image Here
这 也 许 是 个 好 主 意 。
這 也 許 是 個 好 主 意 。
呢 个 可 能 系 个 好 主 意 。
呢 個 可 能 係 個 好 主 意 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 对 辩 论 自 然 降 温 感 到 松 了 一 口 气 。
小 宇 對 辯 論 自 然 降 溫 感 到 鬆 了 一 口 氣 。
小 宇 对 场 辩 论 自 然 降 温 感 到 松 咗 一 口 气 。
小 宇 對 場 辯 論 自 然 降 溫 感 到 鬆 咗 一 口 氣 。
Drop Image Here
明 天 ， 我 会 用 更 简 单 的 方 式 解 释 给 你 听 。
明 天 ， 我 會 用 更 簡 單 的 方 式 解 釋 給 你 聽 。
听 日 ， 我 会 用 更 简 单 嘅 方 式 解 释 俾 你 听 。
聽 日 ， 我 會 用 更 簡 單 嘅 方 式 解 釋 畀 你 聽 。
Drop Image Here
我 就 在 这 里 等 着 。
我 就 在 這 裡 等 著 。
我 就 喺 度 等 住 。
我 就 喺 度 等 住 。
Narrator
Drop Image Here
他 们 交 换 了 一 个 互 不 情 愿 却 相 互 尊 重 的 眼 神 。
他 們 交 換 了 一 個 互 不 情 願 卻 相 互 尊 重 的 眼 神 。
佢 哋 交 换 咗 一 个 互 唔 情 愿 但 又 互 相 尊 重 嘅 眼 神 。
佢 哋 交 換 咗 一 個 互 唔 情 願 但 又 互 相 尊 重 嘅 眼 神 。
Drop Image Here
我 会 确 保 备 足 了 茶 水 。
我 會 確 保 備 足 了 茶 水 。
我 会 确 保 备 够 茶 水 㗎 喇 。
我 會 確 保 備 夠 茶 水 㗎 喇 。
Drop Image Here
泡 浓 一 点 。
泡 濃 一 點 。
泡 浓 啲 呀 。
泡 濃 啲 呀 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
What do you want to do next?
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!