惊喜
The Surprise
intermediate 5 min
0%
Resume: / 36
You watch from the corner as Yu finally arrives. The roommates and Mr. Huang spring their trap, but Mr. Huang's extreme enthusiasm leaves Yu completely bewildered.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
大 门 咔 哒 一 声 开 了 。 房 间 里 漆 黑 一 片 。
大 門 咔 噠 一 聲 開 了 。 房 間 裡 漆 黑 一 片 。
大 门 咔 哒 一 声 开 咗 。 房 间 入 面 漆 黑 一 片 。
大 門 咔 噠 一 聲 開 咗 。 房 間 入 面 漆 黑 一 片 。
Drop Image Here
怎 么 关 灯 了 ？ 有 人 忘 了 交 电 费 吗 ？
怎 麼 關 燈 了 ？ 有 人 忘 了 交 電 費 嗎 ？
做 咩 熄 灯 呀 ？ 有 冇 人 唔 记 得 交 电 费 呀 ？
做 咩 熄 燈 呀 ？ 有 冇 人 唔 記 得 交 電 費 呀 ？
Narrator
Drop Image Here
王 雨 把 包 扔 在 门 口 ， 疲 惫 地 长 叹 了 一 口 气 。
王 雨 把 包 扔 在 門 口 ， 疲 憊 地 長 嘆 了 一 口 氣 。
王 雨 将 个 袋 掟 喺 门 口 ， 疲 惫 咁 长 叹 咗 一 口 气 。
王 雨 將 個 袋 掟 喺 門 口 ， 疲 憊 咁 長 嘆 咗 一 口 氣 。
Drop Image Here
我 老 板 是 个 暴 君 。 他 让 我 把 演 示 文 稿 重 做 了 两 遍 。
我 老 闆 是 個 暴 君 。 他 讓 我 把 簡 報 重 做 了 兩 遍 。
我 老 板 系 个 暴 君 。 佢 要 我 将 份 简 报 重 做 咗 两 遍 。
我 老 闆 係 個 暴 君 。 佢 要 我 將 份 簡 報 重 做 咗 兩 遍 。
Narrator
Drop Image Here
蹲 在 沙 发 后 面 的 四 个 人 影 保 持 着 绝 对 的 静 止 。
蹲 在 沙 發 後 面 的 四 個 人 影 保 持 著 絕 對 的 靜 止 。
踎 喺 梳 化 后 面 嗰 四 个 人 影 保 持 住 绝 对 嘅 静 止 。
踎 喺 梳 化 後 面 嗰 四 個 人 影 保 持 住 絕 對 嘅 靜 止 。
Drop Image Here
今 天 还 是 我 的 生 日 ！ 早 上 居 然 没 人 跟 我 提 一 句 。
今 天 還 是 我 的 生 日 ！ 早 上 居 然 沒 人 跟 我 提 一 句 。
今 日 仲 系 我 生 日 呀 ！ 朝 早 居 然 冇 人 同 我 提 一 句 。
今 日 仲 係 我 生 日 呀 ！ 朝 早 居 然 冇 人 同 我 提 一 句 。
Drop Image Here
我 发 誓 ， 要 是 强 哥 又 在 偷 吃 我 剩 下 的 酸 奶 . . .
我 發 誓 ， 要 是 強 哥 又 在 偷 吃 我 剩 下 的 酸 奶 . . .
我 发 誓 ， 要 是 强 哥 又 喺 度 偷 食 我 剩 低 嘅 乳 酪 . . .
我 發 誓 ， 要 是 強 哥 又 喺 度 偷 食 我 剩 低 嘅 乳 酪 . . .
Narrator
Drop Image Here
王 雨 走 到 客 厅 墙 边 ， 按 下 了 电 灯 开 关 。
王 雨 走 到 客 廳 牆 邊 ， 按 下 了 電 燈 開 關 。
王 雨 行 到 客 厅 墙 边 ， 按 下 咗 电 灯 开 关 。
王 雨 行 到 客 廳 牆 邊 ， 按 下 咗 電 燈 開 關 。
Narrator
Drop Image Here
灯 光 亮 起 。 小 芳 从 沙 发 后 面 一 跃 而 起 。
燈 光 亮 起 。 小 芳 從 沙 發 後 面 一 躍 而 起 。
灯 光 亮 起 。 小 芳 从 梳 化 后 面 一 跃 而 起 。
燈 光 亮 起 。 小 芳 從 梳 化 後 面 一 躍 而 起 。
Drop Image Here
就 是 现 在 ！
就 是 現 在 ！
就 系 而 家 ！
就 係 而 家 ！
Drop Image Here
惊 喜 ！ ！ 王 雨 生 日 快 乐 ！
驚 喜 ！ ！ 王 雨 生 日 快 樂 ！
惊 喜 ！ ！ 王 雨 生 日 快 乐 ！
驚 喜 ！ ！ 王 雨 生 日 快 樂 ！
Narrator
Drop Image Here
伴 随 着 一 阵 震 耳 欲 聋 的 “ 砰 砰 ” 声 ， 碎 纸 屑 如 雨 般 落 下 。
伴 隨 著 一 陣 震 耳 欲 聾 的 「 砰 砰 」 聲 ， 碎 紙 屑 如 雨 般 落 下 。
伴 住 一 阵 震 耳 欲 聋 嘅 「 嘭 嘭 」 声 ， 碎 纸 屑 好 似 雨 咁 落 下 。
伴 住 一 陣 震 耳 欲 聾 嘅 「 嘭 嘭 」 聲 ， 碎 紙 屑 好 似 雨 咁 落 下 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
呜 呼 ！ 祝 你 度 过 生 命 中 完 美 的 第 二 十 六 个 年 头 ！
嗚 呼 ！ 祝 你 度 過 生 命 中 完 美 的 第 二 十 六 個 年 頭 ！
呜 呼 ！ 祝 你 度 过 生 命 中 完 美 嘅 第 二 十 六 个 年 头 ！
嗚 呼 ！ 祝 你 度 過 生 命 中 完 美 嘅 第 二 十 六 個 年 頭 ！
Narrator
Drop Image Here
黄 先 生 兴 奋 地 把 礼 花 筒 直 直 地 喷 向 天 空 ， 开 心 地 大 叫 。
黃 先 生 興 奮 地 把 禮 花 筒 直 直 地 噴 向 天 空 ， 開 心 地 大 叫 。
黄 生 兴 奋 咁 将 礼 花 筒 直 直 咁 喷 向 天 空 ， 开 心 咁 大 嗌 。
黃 生 興 奮 咁 將 禮 花 筒 直 直 咁 噴 向 天 空 ， 開 心 咁 大 嗌 。
Narrator
Drop Image Here
王 雨 惊 叫 一 声 ， 向 后 退 去 ， 完 全 吓 坏 了 。
王 雨 驚 叫 一 聲 ， 向 後 退 去 ， 完 全 懵 了 。
王 雨 吓 到 尖 叫 一 声 ， 向 后 退 去 ， 完 全 懵 咗 。
王 雨 尖 叫 一 聲 ， 向 後 退 去 ， 完 全 嚇 壞 咗 。
Drop Image Here
啊 ！ 天 哪 ！ 谢 谢 你 们 ！ 但 是 . . . 这 是 谁 啊 ？ ！
啊 ！ 天 哪 ！ 謝 謝 你 們 ！ 但 是 . . . 這 是 誰 啊 ？ ！
啊 ！ 天 呀 ！ 多 谢 你 哋 ！ 但 系 . . . 呢 个 系 边 个 嚟 㗎 ？ ！
啊 ！ 天 呀 ！ 多 謝 你 哋 ！ 但 係 . . . 呢 個 係 邊 個 嚟 㗎 ？ ！
Narrator
Drop Image Here
她 指 着 戴 着 一 顶 闪 亮 锥 形 派 对 帽 的 黄 先 生 。
她 指 著 戴 著 一 頂 閃 亮 錐 形 派 對 帽 的 黃 先 生 。
佢 指 住 戴 住 一 顶 闪 亮 锥 形 派 对 帽 嘅 黄 生 。
佢 指 住 戴 住 一 頂 閃 亮 錐 形 派 對 帽 嘅 黃 生 。
Drop Image Here
那 是 老 黄 。 他 非 常 乐 于 助 人 。
那 是 老 黃 。 他 非 常 樂 於 助 人 。
嗰 个 系 老 黄 。 佢 非 常 乐 于 助 人 。
嗰 個 係 老 黃 。 佢 非 常 樂 於 助 人 。
Drop Image Here
我 们 现 在 连 过 生 日 都 要 雇 演 员 了 吗 ？ ！
我 們 現 在 連 過 生 日 都 要 雇 演 員 了 嗎 ？ ！
我 哋 而 家 连 过 生 日 都 要 请 演 员 呀 ？ ！
我 哋 而 家 連 過 生 日 都 要 請 演 員 呀 ？ ！
Drop Image Here
我 不 是 演 员 ！ 我 只 是 非 常 有 节 日 热 情 ！
我 不 是 演 員 ！ 我 只 是 非 常 有 節 日 熱 情 ！
我 唔 系 演 员 呀 ！ 我 只 系 非 常 之 有 节 日 热 情 啫 ！
我 唔 係 演 員 呀 ！ 我 只 係 非 常 之 有 節 日 熱 情 啫 ！
Drop Image Here
几 乎 所 有 的 气 球 都 是 他 打 的 结 。 瑞 思 拜 。
幾 乎 所 有 的 氣 球 都 是 他 打 的 結 。 瑞 思 拜 。
几 乎 所 有 嘅 气 球 都 系 佢 打 结 㗎 。 真 心 佩 服 。
幾 乎 所 有 嘅 氣 球 都 係 佢 打 結 㗎 。 真 心 佩 服 。
Drop Image Here
我 彻 底 搞 糊 涂 了 。 为 什 么 有 个 陌 生 人 在 我 们 客 厅 里 ？
我 徹 底 搞 糊 塗 了 。 為 什 麼 有 個 陌 生 人 在 我 們 客 廳 裡 ？
我 彻 底 搞 糊 涂 啦 。 点 解 有 个 陌 生 人 喺 我 哋 客 厅 度 呀 ？
我 徹 底 搞 糊 塗 啦 。 點 解 有 個 陌 生 人 喺 我 哋 客 廳 度 呀 ？
Drop Image Here
好 吧 ， 是 这 样 的 ， 时 间 安 排 上 出 了 点 小 小 的 重 叠 . . .
好 吧 ， 是 這 樣 的 ， 時 間 安 排 上 出 了 點 小 小 的 重 疊 . . .
好 啦 ， 系 咁 嘅 ， 时 间 安 排 上 出 咗 少 少 重 叠 . . .
好 啦 ， 係 咁 嘅 ， 時 間 安 排 上 出 咗 少 少 重 疊 . . .
Narrator
Drop Image Here
黄 先 生 热 情 地 抓 起 一 把 碎 纸 屑 撒 向 王 雨 。
黃 先 生 熱 情 地 抓 起 一 把 碎 紙 屑 撒 向 王 雨 。
黄 生 热 情 咁 抓 起 一 把 碎 纸 屑 撒 向 王 雨 。
黃 生 熱 情 咁 抓 起 一 把 碎 紙 屑 撒 向 王 雨 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
What do you want to do next?
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!