日啖荔枝三百颗
The Sweetness of Exile
mastery 5 min
0%
Resume: / 34
The oppressive atmosphere lifts slightly as Lin Laoshi smiles. The club prepares to discover how Su Shi, facing a geographic death sentence, found resilience in an unexpected place: tropical fruit.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 读 苏 轼 被 困 在 南 方 瘴 气 弥 漫 的 酷 热 中 写 下 的 诗 句 。 《 惠 州 一 绝 》 （ 食 荔 枝 ） 。
讓 我 們 來 讀 讀 蘇 軾 被 困 在 南 方 瘴 氣 瀰 漫 的 酷 熱 中 寫 下 的 詩 句 。 《 惠 州 一 絕 》 （ 食 荔 枝 ） 。
等 我 哋 嚟 读 吓 苏 轼 被 困 喺 南 方 瘴 气 弥 漫 嘅 酷 热 中 写 低 嘅 诗 句 。 《 惠 州 一 绝 》 （ 食 荔 枝 ） 。
等 我 哋 嚟 讀 吓 蘇 軾 被 困 喺 南 方 瘴 氣 瀰 漫 嘅 酷 熱 中 寫 低 嘅 詩 句 。 《 惠 州 一 絕 》 （ 食 荔 枝 ） 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
罗 浮 山 下 四 时 春 ，
羅 浮 山 下 四 時 春 ，
罗 浮 山 下 四 时 春 ，
羅 浮 山 下 四 時 春 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
卢 橘 杨 梅 次 第 新 。
盧 橘 楊 梅 次 第 新 。
卢 橘 杨 梅 次 第 新 。
盧 橘 楊 梅 次 第 新 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
日 啖 荔 枝 三 百 颗 ，
日 啖 荔 枝 三 百 顆 ，
日 啖 荔 枝 三 百 颗 ，
日 啖 荔 枝 三 百 顆 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 辞 长 作 岭 南 人 。
不 辭 長 作 嶺 南 人 。
不 辞 长 作 岭 南 人 。
不 辭 長 作 嶺 南 人 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
等 等 。 他 被 送 到 那 里 去 是 在 绝 望 中 等 死 的 ， 结 果 他 在 这 写 美 食 点 评 ？
等 等 。 他 被 送 到 那 裏 去 是 在 絕 望 中 等 死 的 ， 結 果 他 在 這 寫 美 食 點 評 ？
等 等 。 佢 被 送 到 嗰 度 去 系 喺 绝 望 中 等 死 嘅 ， 结 果 佢 喺 度 写 美 食 点 评 ？
等 等 。 佢 被 送 到 嗰 度 去 系 喺 絕 望 中 等 死 嘅 ， 結 果 佢 喺 度 寫 美 食 點 評 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 天 吃 三 百 颗 荔 枝 ！ 他 在 流 放 地 简 直 过 上 了 神 仙 日 子 。
一 天 吃 三 百 顆 荔 枝 ！ 他 在 流 放 地 簡 直 過 上 了 神 仙 日 子 。
一 日 食 三 百 粒 荔 枝 ！ 佢 喺 流 放 地 简 直 过 上 咗 神 仙 日 子 。
一 日 食 三 百 粒 荔 枝 ！ 佢 喺 流 放 地 簡 直 過 上 咗 神 仙 日 子 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
别 被 那 些 明 快 的 色 彩 骗 了 ， 苏 雨 。 这 其 实 是 向 皇 帝 竖 起 的 一 根 巨 大 的 政 治 中 指 。
別 被 那 些 明 快 的 色 彩 騙 了 ， 蘇 雨 。 這 其 實 是 向 皇 帝 豎 起 的 一 根 巨 大 的 政 治 中 指 。
唔 好 畀 嗰 啲 明 快 嘅 色 彩 呃 咗 ， 苏 雨 。 呢 个 其 实 系 向 皇 帝 竖 起 嘅 一 根 巨 大 嘅 政 治 中 指 。
唔 好 畀 嗰 啲 明 快 嘅 色 彩 呃 咗 ， 蘇 雨 。 呢 個 其 實 系 向 皇 帝 豎 起 嘅 一 根 巨 大 嘅 政 治 中 指 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
吃 水 果 怎 么 就 成 了 政 治 表 态 了 ？
吃 水 果 怎 麼 就 成 了 政 治 表 態 了 ？
食 生 果 点 样 就 成 咗 政 治 表 态 喇 ？
食 生 果 點 樣 就 成 咗 政 治 表 態 喇 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
老 郑 完 全 正 确 。 流 放 的 目 的 ， 就 是 要 彻 底 摧 垮 文 人 的 精 神 意 志 。
老 鄭 完 全 正 確 。 流 放 的 目 的 ， 就 是 要 徹 底 摧 垮 文 人 的 精 神 意 志 。
老 郑 完 全 正 确 。 流 放 嘅 目 的 ， 就 系 要 彻 底 摧 垮 文 人 嘅 精 神 意 志 。
老 鄭 完 全 正 確 。 流 放 嘅 目 的 ， 就 係 要 徹 底 摧 垮 文 人 嘅 精 神 意 志 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 应 该 痛 哭 流 涕 ， 应 该 摇 尾 乞 怜 ， 应 该 写 些 思 念 京 城 的 哀 怨 诗 词 。
你 應 該 痛 哭 流 涕 ， 應 該 搖 尾 乞 憐 ， 應 該 寫 些 思 念 京 城 的 哀 怨 詩 詞 。
你 应 该 痛 哭 流 涕 ， 应 该 摇 尾 乞 怜 ， 应 该 写 啲 思 念 京 城 嘅 哀 怨 诗 词 。
你 應 該 痛 哭 流 涕 ， 應 該 搖 尾 乞 憐 ， 應 該 寫 啲 思 念 京 城 嘅 哀 怨 詩 詞 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 像 屈 原 那 样 。 屈 原 因 为 思 念 故 国 ， 最 后 投 江 自 尽 了 。
就 像 屈 原 那 樣 。 屈 原 因 為 思 念 故 國 ， 最 後 投 江 自 盡 了 。
就 好 似 屈 原 咁 样 。 屈 原 因 为 思 念 故 国 ， 最 后 投 江 自 尽 喇 。
就 好 似 屈 原 咁 樣 。 屈 原 因 為 思 念 故 國 ， 最 後 投 江 自 盡 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 ！ 屈 原 的 流 放 从 内 到 外 彻 底 摧 毁 了 他 。
沒 錯 ！ 屈 原 的 流 放 從 內 到 外 徹 底 摧 毀 了 他 。
没 错 ！ 屈 原 嘅 流 放 从 内 到 外 彻 底 摧 毁 咗 佢 。
冇 錯 ！ 屈 原 嘅 流 放 從 內 到 外 徹 底 摧 毀 咗 佢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 苏 轼 却 说 ： “ 其 实 这 南 边 的 水 果 太 好 吃 了 。 我 想 我 就 留 在 这 儿 吧 。 ”
而 蘇 軾 卻 說 ： “ 其 實 這 南 邊 的 水 果 太 好 吃 了 。 我 想 我 就 留 在 這 兒 吧 。 ”
而 苏 轼 却 话 ： “ 其 实 呢 南 边 嘅 水 果 太 好 食 喇 。 我 想 我 就 留 喺 呢 度 啦 。 ”
而 蘇 軾 卻 話 ： “ 其 實 呢 南 邊 嘅 水 果 太 好 食 喇 。 我 想 我 就 留 喺 呢 度 啦 。 ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 把 他 的 政 敌 们 气 疯 了 。 他 们 把 他 发 配 到 地 狱 ， 他 却 在 那 儿 种 起 了 花 园 。
這 把 他 的 政 敵 們 氣 瘋 了 。 他 們 把 他 發 配 到 地 獄 ， 他 卻 在 那 兒 種 起 了 花 園 。
呢 个 将 佢 嘅 政 敌 们 激 死 喇 。 佢 哋 将 佢 发 配 到 地 狱 ， 佢 却 喺 嗰 度 种 起 咗 花 园 。
呢 個 將 佢 嘅 政 敵 們 激 死 喇 。 佢 哋 將 佢 發 配 到 地 獄 ， 佢 卻 喺 嗰 度 種 起 咗 花 園 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 最 顶 级 的 韧 性 。 他 拒 绝 套 用 屈 原 确 立 的 那 种 “ 悲 剧 忠 臣 ” 的 叙 事 剧 本 。
這 是 最 頂 級 的 韌 性 。 他 拒 絕 套 用 屈 原 確 立 的 那 種 “ 悲 劇 忠 臣 ” 的 敘 事 劇 本 。
呢 个 系 最 顶 级 嘅 韧 性 。 佢 拒 绝 套 用 屈 原 确 立 嘅 嗰 种 “ 悲 剧 忠 臣 ” 嘅 叙 事 剧 本 。
呢 個 系 最 頂 級 嘅 韌 性 。 佢 拒 絕 套 用 屈 原 確 立 嘅 嗰 種 “ 悲 劇 忠 臣 ” 嘅 敘 事 劇 本 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 比 较 这 些 流 放 地 的 自 然 地 理 环 境 ， 以 真 正 理 解 这 些 诗 人 到 底 熬 过 了 什 么 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 比 較 這 些 流 放 地 的 自 然 地 理 環 境 ， 以 真 正 理 解 這 些 詩 人 到 底 熬 過 了 什 麼 。
喺 下 一 堂 ， 我 们 将 比 较 呢 啲 流 放 地 嘅 自 然 地 理 环 境 ， 以 真 正 理 解 呢 啲 诗 人 到 底 捱 过 咗 啲 乜 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 比 較 呢 啲 流 放 地 嘅 自 然 地 理 環 境 ， 以 真 正 理 解 呢 啲 詩 人 到 底 捱 過 咗 啲 乜 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 8
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!