感时花溅泪
The Tears of the Flowers
advanced 5 min
0%
Resume: / 31
The analysis of 'Spring View' deepens. Lin Laoshi points to the next couplet on the text. The emotional weight in the room grows heavier.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 下 一 联 。 仔 细 听 句 子 的 主 语 。
讓 我 們 來 讀 下 一 聯 。 仔 細 聽 句 子 的 主 語 。
等 我 哋 嚟 读 下 一 联 。 仔 细 听 句 子 嘅 主 语 。
等 我 哋 嚟 讀 下 一 聯 。 仔 細 聽 句 子 嘅 主 語 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
感 时 花 溅 泪 ，
感 時 花 濺 淚 ，
感 时 花 溅 泪 ，
感 時 花 濺 淚 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
恨 别 鸟 惊 心 。
恨 別 鳥 驚 心 。
恨 别 鸟 惊 心 。
恨 別 鳥 驚 心 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 有 什 么 好 争 议 的 ？ 看 起 来 很 直 白 啊 。 他 很 伤 心 ， 所 以 他 哭 了 。
這 有 什 麼 好 爭 議 的 ？ 看 起 來 很 直 白 啊 。 他 很 傷 心 ， 所 以 他 哭 了 。
呢 个 有 咩 好 争 议 嘅 ？ 睇 起 嚟 好 直 白 呀 。 佢 好 伤 心 ， 所 以 佢 喊 咗 。
呢 個 有 咩 好 爭 議 嘅 ？ 睇 起 嚟 好 直 白 呀 。 佢 好 傷 心 ， 所 以 佢 喊 咗 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
仔 细 看 看 这 句 诗 的 语 法 结 构 ， 小 贝 。 到 底 是 谁 在 哭 ？
仔 細 看 看 這 句 詩 的 語 法 結 構 ， 小 貝 。 到 底 是 誰 在 哭 ？
仔 细 睇 睇 呢 句 诗 嘅 语 法 结 构 ， 小 贝 。 到 底 系 边 个 喺 度 喊 ？
仔 細 睇 睇 呢 句 詩 嘅 語 法 結 構 ， 小 貝 。 到 底 係 邊 個 喺 度 喊 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
啊 。 诗 里 没 有 指 明 代 词 。 它 只 写 了 “ 花 溅 泪 ” 。
啊 。 詩 裡 沒 有 指 明 代 詞 。 它 只 寫 了 “ 花 濺 淚 ” 。
啊 。 诗 里 面 冇 指 明 代 词 。 佢 只 写 咗 “ 花 溅 泪 ” 。
啊 。 詩 裏 面 冇 指 明 代 詞 。 佢 只 寫 咗 “ 花 濺 淚 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 第 一 种 解 释 是 ： 杜 甫 在 哭 ， 他 的 眼 泪 溅 落 在 了 春 天 的 花 朵 上 。
所 以 第 一 種 解 釋 是 ： 杜 甫 在 哭 ， 他 的 眼 淚 濺 落 在 了 春 天 的 花 朵 上 。
所 以 第 一 种 解 释 系 ： 杜 甫 喺 度 喊 ， 佢 嘅 眼 泪 溅 落 喺 咗 春 天 嘅 花 朵 上 。
所 以 第 一 種 解 釋 係 ： 杜 甫 喺 度 喊 ， 佢 嘅 眼 淚 濺 落 喺 咗 春 天 嘅 花 朵 上 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 第 二 种 解 释 是 ： 花 朵 自 己 流 下 了 眼 泪 。
而 第 二 種 解 釋 是 ： 花 朵 自 己 流 下 了 眼 淚 。
而 第 二 种 解 释 系 ： 花 朵 自 己 流 下 咗 眼 泪 。
而 第 二 種 解 釋 係 ： 花 朵 自 己 流 下 咗 眼 淚 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
花 怎 么 会 哭 呢 ？ 这 在 物 理 上 是 不 可 能 的 。
花 怎 麼 會 哭 呢 ？ 這 在 物 理 上 是 不 可 能 的 。
花 点 会 喊 呢 ？ 呢 个 喺 物 理 上 系 唔 可 能 嘅 。
花 點 會 喊 呢 ？ 呢 個 喺 物 理 上 係 唔 可 能 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
露 珠 ， 小 贝 。 花 瓣 上 的 晨 露 看 起 来 就 像 是 眼 泪 。
露 珠 ， 小 貝 。 花 瓣 上 的 晨 露 看 起 來 就 像 是 眼 淚 。
露 珠 ， 小 贝 。 花 瓣 上 嘅 晨 露 睇 起 嚟 就 好 似 系 眼 泪 。
露 珠 ， 小 貝 。 花 瓣 上 嘅 晨 露 睇 起 嚟 就 好 似 係 眼 淚 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哪 一 种 解 读 才 是 正 确 的 呢 ？ 是 诗 人 在 哭 ， 还 是 大 自 然 在 哭 ？
哪 一 種 解 讀 才 是 正 確 的 呢 ？ 是 詩 人 在 哭 ， 還 是 大 自 然 在 哭 ？
边 一 种 解 读 先 系 正 确 嘅 呢 ？ 系 诗 人 喺 度 喊 ， 定 系 大 自 然 喺 度 喊 ？
邊 一 種 解 讀 先 係 正 確 嘅 呢 ？ 係 詩 人 喺 度 喊 ， 定 係 大 自 然 喺 度 喊 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
两 者 都 对 。 绝 妙 之 处 就 在 于 边 界 消 失 了 。
兩 者 都 對 。 絕 妙 之 處 就 在 於 邊 界 消 失 了 。
两 者 都 对 。 绝 妙 之 处 就 系 在 于 边 界 消 失 咗 。
兩 者 都 對 。 絕 妙 之 處 就 係 在 於 邊 界 消 失 咗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 第 一 联 里 ， 大 自 然 是 冷 漠 无 情 的 。 但 在 这 里 ， 他 的 创 伤 感 染 了 整 片 风 景 。
在 第 一 聯 裡 ， 大 自 然 是 冷 漠 無 情 的 。 但 在 這 裡 ， 他 的 創 傷 感 染 了 整 片 風 景 。
喺 第 一 联 里 面 ， 大 自 然 系 冷 漠 无 情 嘅 。 但 喺 呢 度 ， 佢 嘅 创 伤 感 染 咗 成 片 风 景 。
喺 第 一 聯 裏 面 ， 大 自 然 係 冷 漠 無 情 嘅 。 但 喺 呢 度 ， 佢 嘅 創 傷 感 染 咗 成 片 風 景 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 将 悲 伤 投 射 得 如 此 强 烈 ， 以 至 于 现 实 的 物 理 世 界 仿 佛 真 的 流 下 了 血 泪 。
他 將 悲 傷 投 射 得 如 此 強 烈 ， 以 至 於 現 實 的 物 理 世 界 彷 彿 真 的 流 下 了 血 淚 。
佢 将 悲 伤 投 射 得 如 此 强 烈 ， 以 至 于 现 实 嘅 物 理 世 界 仿 佛 真 系 流 下 咗 血 泪 。
佢 將 悲 傷 投 射 得 如 此 強 烈 ， 以 至 於 現 實 嘅 物 理 世 界 彷 彿 真 係 流 下 咗 血 淚 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
令 人 心 碎 的 绝 妙 总 结 ， 苏 雨 ， 阿 明 。
令 人 心 碎 的 絕 妙 總 結 ， 蘇 雨 ， 阿 明 。
令 人 心 碎 嘅 绝 妙 总 结 ， 苏 雨 ， 阿 明 。
令 人 心 碎 嘅 絕 妙 總 結 ， 蘇 雨 ， 阿 明 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 读 到 这 首 诗 的 结 尾 。 我 们 将 看 到 ， 这 种 悲 伤 对 他 的 肉 体 造 成 了 怎 样 残 酷 的 物 理 摧 残 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 讀 到 這 首 詩 的 結 尾 。 我 們 將 看 到 ， 這 種 悲 傷 對 他 的 肉 體 造 成 了 怎 樣 殘 酷 的 物 理 摧 殘 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 读 到 呢 首 诗 嘅 结 尾 。 我 哋 将 睇 到 ， 呢 种 悲 伤 对 佢 嘅 肉 体 造 成 咗 点 样 残 酷 嘅 物 理 摧 残 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 讀 到 呢 首 詩 嘅 結 尾 。 我 哋 將 睇 到 ， 呢 種 悲 傷 對 佢 嘅 肉 體 造 成 咗 點 樣 殘 酷 嘅 物 理 摧 殘 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!