世外桃源
The Ultimate Escape
advanced 5 min
0%
Resume: / 25
The final lesson of the series begins. Lin Laoshi projects an idyllic painting of a river flowing through a cave of blooming peach trees. The book club is about to learn that the most famous Chinese utopia is actually a desperate political manifesto.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 将 以 也 许 是 最 著 名 的 一 个 成 语 来 结 束 我 们 的 系 列 ： “ 世 外 桃 源 ” 。
我 們 將 以 也 許 是 最 著 名 的 一 個 成 語 來 結 束 我 們 的 系 列 ： “ 世 外 桃 源 ” 。
我 们 将 以 也 许 系 最 著 名 嘅 一 个 成 语 嚟 结 束 我 哋 嘅 系 列 ： “ 世 外 桃 源 ” 。
我 們 將 以 也 許 系 最 著 名 嘅 一 個 成 語 嚟 結 束 我 哋 嘅 系 列 ： “ 世 外 桃 源 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
为 了 理 解 它 ， 我 们 必 须 把 时 间 倒 回 到 大 约 公 元 421 年 的 东 晋 时 期 。
為 了 理 解 它 ， 我 們 必 須 把 時 間 倒 回 到 大 約 公 元 421 年 的 東 晉 時 期 。
为 了 理 解 佢 ， 我 哋 必 须 将 时 间 倒 返 到 大 约 公 元 421 年 嘅 东 晋 时 期 。
為 了 理 解 佢 ， 我 哋 必 須 將 時 間 倒 返 到 大 約 公 元 421 年 嘅 東 晉 時 期 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 是 一 个 极 其 血 腥 动 荡 的 时 期 。 军 阀 割 据 混 战 。 强 行 征 兵 。 为 了 筹 措 军 费 ， 征 收 着 毁 灭 性 的 重 税 。
那 是 一 個 極 其 血 腥 動 蕩 的 時 期 。 軍 閥 割 據 混 戰 。 強 行 徵 兵 。 為 了 籌 措 軍 費 ， 徵 收 著 毀 滅 性 的 重 稅 。
嗰 个 系 一 个 极 其 血 腥 动 荡 嘅 时 期 。 军 阀 割 据 混 战 。 强 行 征 兵 。 为 了 筹 措 军 费 ， 征 收 住 毁 灭 性 嘅 重 税 。
嗰 個 系 一 個 極 其 血 腥 動 蕩 嘅 時 期 。 軍 閥 割 據 混 戰 。 強 行 徵 兵 。 為 了 籌 措 軍 費 ， 徵 收 住 毀 滅 性 嘅 重 稅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 正 是 在 这 样 的 环 境 下 ， 陶 渊 明 写 下 了 一 篇 关 于 一 个 渔 夫 偶 然 发 现 一 个 隐 秘 山 洞 的 散 文 诗 。
是 的 。 正 是 在 這 樣 的 環 境 下 ， 陶 淵 明 寫 下 了 一 篇 關 於 一 個 漁 夫 偶 然 發 現 一 個 隱 秘 山 洞 的 散 文 詩 。
系 呀 。 正 系 喺 咁 样 嘅 环 境 下 ， 陶 渊 明 写 低 咗 一 篇 关 于 一 个 渔 夫 偶 然 发 现 一 个 隐 秘 山 洞 嘅 散 文 诗 。
系 呀 。 正 系 喺 咁 樣 嘅 環 境 下 ， 陶 淵 明 寫 低 咗 一 篇 關 於 一 個 漁 夫 偶 然 發 現 一 個 隱 秘 山 洞 嘅 散 文 詩 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 读 读 当 渔 夫 穿 过 山 洞 ， 进 入 那 个 隐 秘 的 村 落 后 ， 了 解 到 什 么 。
讓 我 們 讀 讀 當 漁 夫 穿 過 山 洞 ， 進 入 那 個 隱 秘 的 村 落 後 ， 了 解 到 什 麼 。
等 我 哋 读 吓 当 渔 夫 穿 过 山 洞 ， 进 入 嗰 个 隐 秘 嘅 村 落 之 后 ， 了 解 到 啲 咩 。
等 我 哋 讀 吓 當 漁 夫 穿 過 山 洞 ， 進 入 嗰 個 隱 秘 嘅 村 落 之 後 ， 了 解 到 啲 咩 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
问 今 是 何 世 ，
問 今 是 何 世 ，
问 今 是 何 世 ，
問 今 是 何 世 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
乃 不 知 有 汉 ， 无 论 魏 晋 。
乃 不 知 有 漢 ， 無 論 魏 晉 。
乃 不 知 有 汉 ， 无 论 魏 晋 。
乃 不 知 有 漢 ， 無 論 魏 晉 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
等 等 。 他 们 连 汉 朝 都 不 曾 知 道 ？ 那 可 是 400 年 前 的 事 了 。
等 等 。 他 們 連 漢 朝 都 不 曾 知 道 ？ 那 可 是 400 年 前 的 事 了 。
等 等 。 佢 哋 连 汉 朝 都 唔 曾 知 道 ？ 嗰 个 可 系 400 年 前 嘅 事 喇 。
等 等 。 佢 哋 連 漢 朝 都 唔 曾 知 道 ？ 嗰 個 可 系 400 年 前 嘅 事 喇 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 这 个 乌 托 邦 跟 魔 法 或 长 生 不 老 无 关 。 它 指 的 是 完 全 脱 离 了 历 史 的 时 间 线 。
所 以 這 個 烏 托 邦 跟 魔 法 或 長 生 不 老 無 關 。 它 指 的 是 完 全 脫 離 了 歷 史 的 時 間 線 。
所 以 呢 个 乌 托 邦 跟 魔 法 或 者 长 生 不 老 无 关 。 佢 指 嘅 系 完 全 脱 离 咗 历 史 嘅 时 间 线 。
所 以 呢 個 烏 托 邦 跟 魔 法 或 者 長 生 不 老 無 關 。 佢 指 嘅 系 完 全 脫 離 咗 歷 史 嘅 時 間 線 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 关 乎 的 是 国 家 权 力 的 绝 对 缺 席 。
它 關 乎 的 是 國 家 權 力 的 絕 對 缺 席 。
佢 关 乎 嘅 系 国 家 权 力 嘅 绝 对 缺 席 。
佢 關 乎 嘅 系 國 家 權 力 嘅 絕 對 缺 席 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 他 们 连 当 今 皇 帝 是 谁 都 不 知 道 ， 他 们 就 不 需 要 纳 税 。 就 不 会 被 抓 去 当 炮 灰 打 仗 。
如 果 他 們 連 當 今 皇 帝 是 誰 都 不 知 道 ， 他 們 就 不 需 要 納 稅 。 就 不 會 被 抓 去 當 砲 灰 打 仗 。
如 果 佢 哋 连 当 今 皇 帝 系 边 个 都 唔 知 ， 佢 哋 就 唔 需 要 纳 税 。 就 唔 会 被 捉 去 当 炮 灰 打 仗 。
如 果 佢 哋 連 當 今 皇 帝 系 邊 個 都 唔 知 ， 佢 哋 就 唔 需 要 納 稅 。 就 唔 會 被 捉 去 當 炮 灰 打 仗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 。 “ 世 外 桃 源 ” 绝 不 仅 仅 是 个 漂 亮 的 大 花 园 。 它 是 一 个 极 其 激 进 的 政 治 隐 喻 幻 想 。
完 全 正 確 。 “ 世 外 桃 源 ” 絕 不 僅 僅 是 個 漂 亮 的 大 花 園 。 它 是 一 個 極 其 激 進 的 政 治 隱 喻 幻 想 。
完 全 正 确 。 “ 世 外 桃 源 ” 绝 唔 单 止 系 个 靓 嘅 大 花 园 。 佢 系 一 个 极 其 激 进 嘅 政 治 隐 喻 幻 想 。
完 全 正 確 。 “ 世 外 桃 源 ” 絕 唔 單 止 系 個 靚 嘅 大 花 園 。 佢 系 一 個 極 其 激 進 嘅 政 治 隱 喻 幻 想 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 些 成 语 之 所 以 能 流 传 至 今 ， 是 因 为 它 们 就 像 特 洛 伊 木 马 。 每 一 次 我 们 说 出 它 们 ， 都 是 在 将 历 史 那 无 声 的 呐 喊 ， 带 入 现 代 世 界 。
這 些 成 語 之 所 以 能 流 傳 至 今 ， 是 因 為 它 們 就 像 特 洛 伊 木 馬 。 每 一 次 我 們 說 出 它 們 ， 都 是 在 將 歷 史 那 無 聲 的 吶 喊 ， 帶 入 現 代 世 界 。
呢 啲 成 语 之 所 以 可 以 流 传 至 今 ， 系 因 为 佢 哋 就 好 似 特 洛 伊 木 马 。 每 一 次 我 哋 讲 出 佢 哋 ， 都 系 喺 度 将 历 史 嗰 无 声 嘅 呐 喊 ， 带 入 现 代 世 界 。
呢 啲 成 語 之 所 以 可 以 流 傳 至 今 ， 系 因 為 佢 哋 就 好 似 特 洛 伊 木 馬 。 每 一 次 我 哋 講 出 佢 哋 ， 都 係 喺 度 將 歷 史 嗰 無 聲 嘅 吶 喊 ， 帶 入 現 代 世 界 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!