黄昏点点滴滴
The Unanswered Door
mastery 5 min
0%
Resume: / 35
The rain outside is steady now, mimicking the rhythmic dripping described in the poem. The club leans closer together to face the devastating conclusion.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 《 声 声 慢 》 的 最 后 几 句 。 倾 听 她 是 建 立 起 怎 样 的 声 学 环 境 来 为 全 词 作 结 的 。
讓 我 們 來 讀 《 聲 聲 慢 》 的 最 後 幾 句 。 傾 聽 她 是 建 立 起 怎 樣 的 聲 學 環 境 來 為 全 詞 作 結 的 。
等 我 哋 嚟 读 《 声 声 慢 》 嘅 最 后 几 句 。 倾 听 佢 系 建 立 起 点 样 嘅 声 学 环 境 嚟 为 全 词 作 结 嘅 。
等 我 哋 嚟 讀 《 聲 聲 慢 》 嘅 最 後 幾 句 。 傾 聽 佢 係 建 立 起 點 樣 嘅 聲 學 環 境 嚟 為 全 詞 作 結 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
满 地 黄 花 堆 积 ， 憔 悴 损 ，
滿 地 黃 花 堆 積 ， 憔 悴 損 ，
满 地 黄 花 堆 积 ， 憔 悴 损 ，
滿 地 黃 花 堆 積 ， 憔 悴 損 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 今 有 谁 堪 摘 ？
如 今 有 誰 堪 摘 ？
如 今 有 谁 堪 摘 ？
如 今 有 誰 堪 摘 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
守 着 窗 儿 ， 独 自 怎 生 得 黑 ？
守 著 窗 兒 ， 獨 自 怎 生 得 黑 ？
守 着 窗 儿 ， 独 自 怎 生 得 黑 ？
守 著 窗 兒 ， 獨 自 怎 生 得 黑 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
梧 桐 更 兼 细 雨 ， 到 黄 昏 、 点 点 滴 滴 。
梧 桐 更 兼 細 雨 ， 到 黃 昏 、 點 點 滴 滴 。
梧 桐 更 兼 细 雨 ， 到 黄 昏 、 点 点 滴 滴 。
梧 桐 更 兼 細 雨 ， 到 黃 昏 、 點 點 滴 滴 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 次 第 ， 怎 一 个 愁 字 了 得 ！
這 次 第 ， 怎 一 個 愁 字 了 得 ！
这 次 第 ， 怎 一 个 愁 字 了 得 ！
這 次 第 ， 怎 一 個 愁 字 了 得 ！
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
关 于 窗 户 的 那 一 句 。 “ 独 自 怎 生 得 黑 ？ ”
關 於 窗 戶 的 那 一 句 。 “ 獨 自 怎 生 得 黑 ？ ”
关 于 窗 户 嘅 嗰 一 句 。 “ 独 自 怎 生 得 黑 ？ ”
關 於 窗 戶 嘅 嗰 一 句 。 “ 獨 自 怎 生 得 黑 ？ ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 就 这 样 坐 在 那 儿 看 着 天 色 一 点 点 暗 下 来 。 深 知 即 将 来 临 的 长 夜 会 更 加 难 熬 。
她 就 這 樣 坐 在 那 兒 看 著 天 色 一 點 點 暗 下 來 。 深 知 即 將 來 臨 的 長 夜 會 更 加 難 熬 。
佢 就 噉 坐 喺 嗰 度 睇 住 天 色 一 点 点 暗 落 嚟 。 深 知 即 将 到 来 嘅 长 夜 会 更 加 难 捱 。
佢 就 噉 坐 喺 嗰 度 睇 住 天 色 一 點 點 暗 落 嚟 。 深 知 即 將 到 來 嘅 長 夜 會 更 加 難 捱 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
然 后 雨 开 始 下 了 。 “ 点 点 滴 滴 ” 。 一 滴 接 着 一 滴 。
然 後 雨 開 始 下 了 。 “ 點 點 滴 滴 ” 。 一 滴 接 著 一 滴 。
然 后 雨 开 始 落 喇 。 “ 点 点 滴 滴 ” 。 一 滴 接 着 一 滴 。
然 後 雨 開 始 落 喇 。 “ 點 點 滴 滴 ” 。 一 滴 接 著 一 滴 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 像 是 水 滴 刑 。 打 在 梧 桐 叶 上 的 每 一 滴 雨 ， 都 在 无 限 放 大 这 空 屋 子 的 死 寂 。
這 就 像 是 水 滴 刑 。 打 在 梧 桐 葉 上 的 每 一 滴 雨 ， 都 在 無 限 放 大 這 空 屋 子 的 死 寂 。
呢 个 就 好 似 系 水 滴 刑 。 打 喺 梧 桐 叶 上 嘅 每 一 滴 雨 ， 都 喺 度 无 限 放 大 呢 空 屋 子 嘅 死 寂 。
呢 個 就 好 似 係 水 滴 刑 。 打 喺 梧 桐 葉 上 嘅 每 一 滴 雨 ， 都 喺 度 無 限 放 大 呢 空 屋 子 嘅 死 寂 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
阿 明 ， 你 触 碰 到 了 一 个 极 为 精 妙 的 文 学 联 想 。
阿 明 ， 你 觸 碰 到 了 一 個 極 為 精 妙 的 文 學 聯 想 。
阿 明 ， 你 触 碰 到 咗 一 个 极 为 精 妙 嘅 文 学 联 想 。
阿 明 ， 你 觸 碰 到 咗 一 個 極 為 精 妙 嘅 文 學 聯 想 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
有 人 还 记 得 读 过 白 居 易 的 《 长 恨 歌 》 吗 ？
有 人 還 記 得 讀 過 白 居 易 的 《 長 恨 歌 》 嗎 ？
有 冇 人 仲 记 得 读 过 白 居 易 嘅 《 长 恨 歌 》 呀 ？
有 冇 人 仲 記 得 讀 過 白 居 易 嘅 《 長 恨 歌 》 呀 ？
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 首 讲 述 皇 帝 在 安 史 之 乱 中 失 去 杨 贵 妃 的 叙 事 长 诗 ？
那 首 講 述 皇 帝 在 安 史 之 亂 中 失 去 楊 貴 妃 的 敘 事 長 詩 ？
嗰 首 讲 述 皇 帝 喺 安 史 之 乱 入 面 失 去 杨 贵 妃 嘅 叙 事 长 诗 ？
嗰 首 講 述 皇 帝 喺 安 史 之 亂 入 面 失 去 楊 貴 妃 嘅 敘 事 長 詩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 当 皇 帝 孤 身 一 人 ， 哀 悼 她 的 死 时 ， 白 居 易 写 下 了 非 常 具 体 的 一 句 。
是 的 。 當 皇 帝 孤 身 一 人 ， 哀 悼 她 的 死 時 ， 白 居 易 寫 下 了 非 常 具 體 的 一 句 。
系 呀 。 当 皇 帝 孤 身 一 人 ， 哀 悼 佢 嘅 死 嗰 阵 ， 白 居 易 写 低 咗 非 常 具 体 嘅 一 句 。
係 呀 。 當 皇 帝 孤 身 一 人 ， 哀 悼 佢 嘅 死 嗰 陣 ， 白 居 易 寫 低 咗 非 常 具 體 嘅 一 句 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 秋 雨 梧 桐 叶 落 时 。 ”
“ 秋 雨 梧 桐 葉 落 時 。 ”
“ 秋 雨 梧 桐 叶 落 时 。 ”
“ 秋 雨 梧 桐 葉 落 時 。 ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 她 是 在 主 动 引 用 它 ！ “ 梧 桐 更 兼 细 雨 ” 。
所 以 她 是 在 主 動 引 用 它 ！ “ 梧 桐 更 兼 細 雨 ” 。
所 以 佢 系 喺 度 主 动 引 用 佢 ！ “ 梧 桐 更 兼 细 雨 ” 。
所 以 佢 係 喺 度 主 動 引 用 佢 ！ “ 梧 桐 更 兼 細 雨 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 。 她 将 唐 朝 最 极 致 的 悲 剧 — — 也 就 是 帝 王 的 丧 妻 之 痛 — — 挪 用 到 了 一 个 普 通 寡 妇 的 悲 伤 上 。
沒 錯 。 她 將 唐 朝 最 極 致 的 悲 劇 — — 也 就 是 帝 王 的 喪 妻 之 痛 — — 挪 用 到 了 一 個 普 通 寡 婦 的 悲 傷 上 。
冇 错 。 佢 将 唐 朝 最 极 致 嘅 悲 剧 — — 亦 即 系 帝 王 嘅 丧 妻 之 痛 — — 挪 用 到 咗 一 个 普 通 寡 妇 嘅 悲 伤 上 。
冇 錯 。 佢 將 唐 朝 最 極 致 嘅 悲 劇 — — 亦 即 係 帝 王 嘅 喪 妻 之 痛 — — 挪 用 到 咗 一 個 普 通 寡 婦 嘅 悲 傷 上 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 把 她 的 痛 苦 提 升 到 了 帝 王 般 宏 大 的 层 面 。
這 把 她 的 痛 苦 提 升 到 了 帝 王 般 宏 大 的 層 面 。
呢 个 将 佢 嘅 痛 苦 提 升 到 咗 帝 王 般 宏 大 嘅 层 面 。
呢 個 將 佢 嘅 痛 苦 提 升 到 咗 帝 王 般 宏 大 嘅 層 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
然 后 她 在 最 后 一 句 彻 底 结 束 了 这 首 词 。 “ 怎 一 个 愁 字 了 得 ！ ”
然 後 她 在 最 後 一 句 徹 底 結 束 了 這 首 詞 。 “ 怎 一 個 愁 字 了 得 ！ ”
然 后 佢 喺 最 后 一 句 彻 底 结 束 咗 呢 首 词 。 “ 怎 一 个 愁 字 了 得 ！ ”
然 後 佢 喺 最 後 一 句 徹 底 結 束 咗 呢 首 詞 。 “ 怎 一 個 愁 字 了 得 ！ ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
语 言 在 此 刻 显 得 苍 白 无 力 。 在 最 后 两 节 课 里 ， 我 们 将 看 看 李 清 照 的 文 学 遗 产 究 竟 是 如 何 留 存 下 来 的 。
語 言 在 此 刻 顯 得 蒼 白 無 力 。 在 最 後 兩 節 課 裡 ， 我 們 將 看 看 李 清 照 的 文 學 遺 產 究 竟 是 如 何 留 存 下 來 的 。
语 言 喺 此 刻 显 得 苍 白 无 力 。 喺 最 后 两 节 课 里 面 ， 我 哋 将 会 睇 睇 李 清 照 嘅 文 学 遗 产 究 竟 系 点 样 留 存 落 嚟 嘅 。
語 言 喺 此 刻 顯 得 蒼 白 無 力 。 喺 最 後 兩 節 課 裏 面 ， 我 哋 將 會 睇 睇 李 清 照 嘅 文 學 遺 產 究 竟 係 點 樣 留 存 落 嚟 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!