九死不悔
The Unbending Will
mastery 5 min
0%
Resume: / 34
The room grows quiet as Lin Laoshi carefully opens a weathered anthology. You lean in, ready to hear the legendary verses where Qu Yuan cemented his tragic fate and moral victory.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 一 段 《 离 骚 》 的 节 选 。 请 倾 听 那 种 绝 不 妥 协 的 决 绝 。
讓 我 們 來 讀 一 段 《 離 騷 》 的 節 選 。 請 傾 聽 那 種 絕 不 妥 協 的 決 絕 。
等 我 哋 嚟 读 一 段 《 离 骚 》 嘅 节 选 。 请 倾 听 嗰 种 绝 不 妥 协 嘅 决 绝 。
等 我 哋 嚟 讀 一 段 《 離 騷 》 嘅 節 選 。 請 傾 聽 嗰 種 絕 不 妥 協 嘅 決 絕 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
长 太 息 以 掩 涕 兮 ，
長 太 息 以 掩 涕 兮 ，
长 太 息 以 掩 涕 兮 ，
長 太 息 以 掩 涕 兮 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哀 民 生 之 多 艰 。
哀 民 生 之 多 艱 。
哀 民 生 之 多 艰 。
哀 民 生 之 多 艱 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
亦 余 心 之 所 善 兮 ，
亦 余 心 之 所 善 兮 ，
亦 余 心 之 所 善 兮 ，
亦 餘 心 之 所 善 兮 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
虽 九 死 其 犹 未 悔 。
雖 九 死 其 猶 未 悔 。
虽 九 死 其 犹 未 悔 。
雖 九 死 其 猶 未 悔 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 虽 九 死 其 犹 未 悔 ” 。 这 太 刚 烈 了 。
“ 雖 九 死 其 猶 未 悔 ” 。 這 太 剛 烈 了 。
“ 虽 九 死 其 犹 未 悔 ” 。 呢 个 太 刚 烈 喇 。
“ 雖 九 死 其 猶 未 悔 ” 。 呢 個 太 剛 烈 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 没 有 丝 毫 弯 折 。 他 的 意 思 是 ， 他 自 己 付 出 的 政 治 代 价 根 本 无 足 轻 重 。
完 全 沒 有 絲 毫 彎 折 。 他 的 意 思 是 ， 他 自 己 付 出 的 政 治 代 價 根 本 無 足 輕 重 。
完 全 冇 丝 毫 弯 折 。 佢 嘅 意 思 系 ， 佢 自 己 付 出 嘅 政 治 代 价 根 本 无 足 轻 重 。
完 全 冇 絲 毫 彎 折 。 佢 嘅 意 思 系 ， 佢 自 己 付 出 嘅 政 治 代 價 根 本 無 足 輕 重 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 看 看 他 在 第 一 句 里 究 竟 在 为 什 么 哭 泣 。 他 不 是 在 为 自 己 丢 了 官 职 而 哭 。
但 看 看 他 在 第 一 句 裏 究 竟 在 為 什 麼 哭 泣 。 他 不 是 在 為 自 己 丟 了 官 職 而 哭 。
但 睇 吓 佢 喺 第 一 句 里 面 究 竟 喺 度 为 乜 哭 泣 。 佢 唔 系 喺 度 为 自 己 丢 咗 官 职 而 喊 。
但 睇 吓 佢 喺 第 一 句 裏 面 究 竟 喺 度 為 乜 哭 泣 。 佢 唔 系 喺 度 為 自 己 丟 咗 官 職 而 喊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 是 在 为 百 姓 的 苦 难 而 流 泪 。 为 了 “ 民 生 ” 。
他 是 在 為 百 姓 的 苦 難 而 流 淚 。 為 了 “ 民 生 ” 。
佢 系 喺 度 为 百 姓 嘅 苦 难 而 流 泪 。 为 了 “ 民 生 ” 。
佢 系 喺 度 為 百 姓 嘅 苦 難 而 流 淚 。 為 了 “ 民 生 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 ， 苏 雨 。 这 就 将 他 的 流 放 ， 从 个 人 的 官 场 失 意 ， 升 华 成 了 国 家 的 悲 剧 。
沒 錯 ， 蘇 雨 。 這 就 將 他 的 流 放 ， 從 個 人 的 官 場 失 意 ， 昇 華 成 了 國 家 的 悲 劇 。
没 错 ， 苏 雨 。 呢 个 就 将 佢 嘅 流 放 ， 从 个 人 嘅 官 场 失 意 ， 升 华 成 咗 国 家 嘅 悲 剧 。
冇 錯 ， 蘇 雨 。 呢 個 就 將 佢 嘅 流 放 ， 從 個 人 嘅 官 場 失 意 ， 昇 華 成 咗 國 家 嘅 悲 劇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 是 在 告 诉 楚 王 ： 我 的 品 格 依 然 高 洁 。 是 你 的 朝 廷 污 秽 不 堪 。
他 是 在 告 訴 楚 王 ： 我 的 品 格 依 然 高 潔 。 是 你 的 朝 廷 污 穢 不 堪 。
佢 系 喺 度 话 畀 楚 王 听 ： 我 嘅 品 格 依 然 高 洁 。 系 你 嘅 朝 廷 污 秽 不 堪 。
佢 系 喺 度 話 畀 楚 王 聽 ： 我 嘅 品 格 依 然 高 潔 。 系 你 嘅 朝 廷 污 穢 不 堪 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 楚 王 最 后 听 进 去 没 有 ？ 把 他 召 回 去 了 吗 ？
那 楚 王 最 後 聽 進 去 沒 有 ？ 把 他 召 回 去 了 嗎 ？
咁 楚 王 最 后 听 入 去 冇 呀 ？ 将 佢 召 返 去 喇 咩 ？
咁 楚 王 最 後 聽 入 去 冇 呀 ？ 將 佢 召 返 去 喇 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 有 ， 阿 明 。 楚 王 完 全 无 视 了 他 ， 最 终 被 秦 国 俘 虏 ， 客 死 异 乡 。
沒 有 ， 阿 明 。 楚 王 完 全 無 視 了 他 ， 最 終 被 秦 國 俘 虜 ， 客 死 異 鄉 。
冇 ， 阿 明 。 楚 王 完 全 无 视 咗 佢 ， 最 终 被 秦 国 俘 虏 ， 客 死 异 乡 。
冇 ， 阿 明 。 楚 王 完 全 無 視 咗 佢 ， 最 終 被 秦 國 俘 虜 ， 客 死 異 鄉 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 屈 原 的 预 言 呢 ？ 秦 国 真 的 打 过 来 了 吗 ？
那 屈 原 的 預 言 呢 ？ 秦 國 真 的 打 過 來 了 嗎 ？
咁 屈 原 嘅 预 言 呢 ？ 秦 国 真 系 打 过 嚟 喇 咩 ？
咁 屈 原 嘅 預 言 呢 ？ 秦 國 真 系 打 過 嚟 喇 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 公 元 前 278 年 ， 秦 国 大 将 白 起 攻 破 了 楚 国 都 城 。
是 的 。 公 元 前 278 年 ， 秦 國 大 將 白 起 攻 破 了 楚 國 都 城 。
系 呀 。 公 元 前 278 年 ， 秦 国 大 将 白 起 攻 破 咗 楚 国 都 城 。
系 呀 。 公 元 前 278 年 ， 秦 國 大 將 白 起 攻 破 咗 楚 國 都 城 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
远 在 流 放 地 的 屈 原 ， 听 到 了 故 国 覆 灭 的 噩 耗 。
遠 在 流 放 地 的 屈 原 ， 聽 到 了 故 國 覆 滅 的 噩 耗 。
远 喺 流 放 地 嘅 屈 原 ， 听 到 咗 故 国 覆 灭 嘅 噩 耗 。
遠 喺 流 放 地 嘅 屈 原 ， 聽 到 咗 故 國 覆 滅 嘅 噩 耗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 看 看 他 究 竟 是 如 何 做 出 那 终 极 的 、 最 后 的 政 治 表 态 的 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 看 看 他 究 竟 是 如 何 做 出 那 終 極 的 、 最 後 的 政 治 表 態 的 。
喺 下 一 堂 ， 我 们 将 睇 睇 佢 究 竟 系 点 样 做 出 嗰 终 极 嘅 、 最 后 嘅 政 治 表 态 嘅 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 睇 睇 佢 究 竟 系 點 樣 做 出 嗰 終 極 嘅 、 最 後 嘅 政 治 表 態 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 8
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!