绵延不绝的相思
The Unbroken Thread
mastery 5 min
0%
Resume: / 31
The journey is coming to a close. The stack of books on the club table spans 3,000 years of history. You look around at the members, realizing you have witnessed the construction of an enduring emotional vocabulary.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 这 段 关 于 爱 与 别 离 的 诗 歌 之 旅 ， 已 经 走 到 了 尾 声 。
我 們 這 段 關 於 愛 與 別 離 的 詩 歌 之 旅 ， 已 經 走 到 了 尾 聲 。
我 哋 呢 段 关 于 爱 同 别 离 嘅 诗 歌 之 旅 ， 已 经 走 到 咗 尾 声 。
我 哋 呢 段 關 於 愛 同 別 離 嘅 詩 歌 之 旅 ， 已 經 走 到 咗 尾 聲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 从 三 千 年 前 讲 起 ， 从 一 个 因 为 求 之 不 得 而 辗 转 反 侧 的 男 人 开 始 。
我 們 從 三 千 年 前 講 起 ， 從 一 個 因 為 求 之 不 得 而 輾 轉 反 側 的 男 人 開 始 。
我 哋 从 三 千 年 前 讲 起 ， 从 一 个 因 为 求 之 不 得 而 辗 转 反 侧 嘅 男 人 开 始 。
我 哋 從 三 千 年 前 講 起 ， 從 一 個 因 為 求 之 不 得 而 輾 轉 反 側 嘅 男 人 開 始 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
然 后 我 们 看 到 帝 国 的 版 图 不 断 扩 张 ， 朝 廷 为 了 守 卫 边 疆 ， 开 始 硬 生 生 地 拆 散 无 数 夫 妻 。
然 後 我 們 看 到 帝 國 的 版 圖 不 斷 擴 張 ， 朝 廷 為 了 守 衛 邊 疆 ， 開 始 硬 生 生 地 拆 散 無 數 夫 妻 。
然 后 我 哋 睇 到 帝 国 嘅 版 图 不 断 扩 张 ， 朝 廷 为 咗 守 卫 边 疆 ， 开 始 硬 生 生 咁 拆 散 无 数 夫 妻 。
然 後 我 哋 睇 到 帝 國 嘅 版 圖 不 斷 擴 張 ， 朝 廷 為 咗 守 衛 邊 疆 ， 開 始 硬 生 生 咁 拆 散 無 數 夫 妻 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 种 生 离 ， 成 了 那 个 时 代 无 法 逃 避 的 残 酷 现 实 。
這 種 生 離 ， 成 了 那 個 時 代 無 法 逃 避 的 殘 酷 現 實 。
呢 种 生 离 ， 成 咗 嗰 个 时 代 无 法 逃 避 嘅 残 酷 现 实 。
呢 種 生 離 ， 成 咗 嗰 個 時 代 無 法 逃 避 嘅 殘 酷 現 實 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 他 们 只 能 借 着 明 月 ， 跨 越 真 空 般 的 物 理 距 离 ， 与 对 方 倾 诉 。
所 以 他 們 只 能 藉 著 明 月 ， 跨 越 真 空 般 的 物 理 距 離 ， 與 對 方 傾 訴 。
所 以 佢 哋 只 可 以 借 住 明 月 ， 跨 越 真 空 般 嘅 物 理 距 离 ， 同 对 方 倾 诉 。
所 以 佢 哋 只 可 以 借 住 明 月 ， 跨 越 真 空 般 嘅 物 理 距 離 ， 同 對 方 傾 訴 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
月 亮 成 了 连 接 两 个 孤 独 灵 魂 的 唯 一 媒 介 。
月 亮 成 了 連 接 兩 個 孤 獨 靈 魂 的 唯 一 媒 介 。
月 亮 成 咗 连 接 两 个 孤 独 灵 魂 嘅 唯 一 媒 介 。
月 亮 成 咗 連 接 兩 個 孤 獨 靈 魂 嘅 唯 一 媒 介 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
然 后 男 人 们 就 窃 取 了 女 人 的 声 音 ， 用 来 抱 怨 自 己 被 解 雇 丢 官 。
然 後 男 人 們 就 竊 取 了 女 人 的 聲 音 ， 用 來 抱 怨 自 己 被 解 僱 丟 官 。
然 后 男 人 哋 就 窃 取 咗 女 人 嘅 声 音 ， 用 来 抱 怨 自 己 被 解 雇 丢 官 。
然 後 男 人 哋 就 竊 取 咗 女 人 嘅 聲 音 ， 用 來 抱 怨 自 己 被 解 僱 丟 官 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 ， 那 是 他 们 的 一 块 政 治 遮 羞 布 。
是 的 ， 那 是 他 們 的 一 塊 政 治 遮 羞 布 。
系 呀 ， 嗰 个 系 佢 哋 嘅 一 块 政 治 遮 羞 布 。
系 呀 ， 嗰 個 系 佢 哋 嘅 一 塊 政 治 遮 羞 布 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
直 到 李 清 照 把 它 夺 了 回 来 ， 写 出 了 真 正 平 等 的 伴 侣 关 系 。
直 到 李 清 照 把 它 奪 了 回 來 ， 寫 出 了 真 正 平 等 的 伴 侶 關 係 。
直 到 李 清 照 将 佢 夺 咗 返 嚟 ， 写 出 咗 真 正 平 等 嘅 伴 侣 关 系 。
直 到 李 清 照 將 佢 奪 咗 返 嚟 ， 寫 出 咗 真 正 平 等 嘅 伴 侶 關 係 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 我 们 研 究 的 每 一 位 诗 人 ， 都 是 在 前 人 搭 建 的 建 筑 基 础 之 上 进 行 扩 建 的 。
是 的 。 我 們 研 究 的 每 一 位 詩 人 ， 都 是 在 前 人 搭 建 的 建 築 基 礎 之 上 進 行 擴 建 的 。
系 呀 。 我 哋 研 究 嘅 每 一 位 诗 人 ， 都 系 喺 前 人 搭 建 嘅 建 筑 基 础 之 上 进 行 扩 建 嘅 。
系 呀 。 我 哋 研 究 嘅 每 一 位 詩 人 ， 都 係 喺 前 人 搭 建 嘅 建 築 基 礎 之 上 進 行 擴 建 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
当 纳 兰 性 德 写 下 “ 秋 扇 ” 时 ， 他 是 在 向 一 千 年 前 的 班 婕 妤 伸 出 手 。
當 納 蘭 性 德 寫 下 “ 秋 扇 ” 時 ， 他 是 在 向 一 千 年 前 的 班 婕 妤 伸 出 手 。
当 纳 兰 性 德 写 下 “ 秋 扇 ” 嗰 阵 ， 佢 系 喺 度 向 一 千 年 前 嘅 班 婕 妤 伸 出 手 。
當 納 蘭 性 德 寫 下 “ 秋 扇 ” 嗰 陣 ， 佢 系 喺 度 向 一 千 年 前 嘅 班 婕 妤 伸 出 手 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 些 诗 人 们 承 受 了 极 其 巨 大 的 肉 体 与 精 神 的 双 重 痛 苦 。
這 些 詩 人 們 承 受 了 極 其 巨 大 的 肉 體 與 精 神 的 雙 重 痛 苦 。
呢 啲 诗 人 们 承 受 咗 极 其 巨 大 嘅 肉 体 同 精 神 嘅 双 重 痛 苦 。
呢 啲 詩 人 們 承 受 咗 極 其 巨 大 嘅 肉 體 同 精 神 嘅 雙 重 痛 苦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 他 们 将 这 份 痛 苦 ， 编 织 成 了 一 张 坚 不 可 摧 的 语 义 之 网 。
但 他 們 將 這 份 痛 苦 ， 編 織 成 了 一 張 堅 不 可 摧 的 語 義 之 網 。
但 佢 哋 将 呢 份 痛 苦 ， 编 织 成 咗 一 张 坚 不 可 摧 嘅 语 义 之 网 。
但 佢 哋 將 呢 份 痛 苦 ， 編 織 成 咗 一 張 堅 不 可 摧 嘅 語 義 之 網 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
汉 朝 灭 亡 了 。 唐 朝 灭 亡 了 。 清 朝 也 灭 亡 了 。
漢 朝 滅 亡 了 。 唐 朝 滅 亡 了 。 清 朝 也 滅 亡 了 。
汉 朝 灭 亡 喇 。 唐 朝 灭 亡 喇 。 清 朝 都 灭 亡 喇 。
漢 朝 滅 亡 喇 。 唐 朝 滅 亡 喇 。 清 朝 都 滅 亡 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 如 果 今 晚 我 睡 不 着 觉 ， 我 依 然 可 以 说 我 “ 辗 转 反 侧 ” 。
但 如 果 今 晚 我 睡 不 著 覺 ， 我 依 然 可 以 說 我 “ 輾 轉 反 側 ” 。
但 如 果 今 晚 我 瞓 唔 着 觉 ， 我 依 然 可 以 话 我 “ 辗 转 反 侧 ” 。
但 如 果 今 晚 我 瞓 唔 着 覺 ， 我 依 然 可 以 話 我 “ 輾 轉 反 側 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
正 是 如 此 ， 苏 雨 。 你 正 在 使 用 他 们 为 了 生 存 而 发 明 的 语 言 。
正 是 如 此 ， 蘇 雨 。 你 正 在 使 用 他 們 為 了 生 存 而 發 明 的 語 言 。
正 系 如 此 ， 苏 雨 。 你 正 喺 度 使 用 佢 哋 为 咗 生 存 而 发 明 嘅 语 言 。
正 系 如 此 ， 蘇 雨 。 你 正 喺 度 使 用 佢 哋 為 咗 生 存 而 發 明 嘅 語 言 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
* * * FINISHED - END OF SERIES * * *
* * * FINISHED - END OF SERIES * * *
* * * FINISHED - END OF SERIES * * *
* * * FINISHED - END OF SERIES * * *
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!