兵车行
The War Carts
mastery 5 min
0%
Resume: / 51
You take your seat as the sound of distant, echoing drums seems to hang in the imagination of the room. Lin Laoshi prepares to share a poem written before the rebellion, exposing a society already rotting from the inside.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 来 看 看 杜 甫 在 公 元 750 年 写 的 一 首 诗 ， 那 是 在 叛 乱 正 式 爆 发 的 五 年 前 。
我 們 來 看 看 杜 甫 在 公 元 750 年 寫 的 一 首 詩 ， 那 是 在 叛 亂 正 式 爆 發 的 五 年 前 。
我 哋 嚟 睇 吓 杜 甫 喺 公 元 750 年 写 嘅 一 首 诗 ， 嗰 个 系 喺 叛 乱 正 式 爆 发 嘅 五 年 前 。
我 哋 嚟 睇 吓 杜 甫 喺 公 元 750 年 寫 嘅 一 首 詩 ， 嗰 個 係 喺 叛 亂 正 式 爆 發 嘅 五 年 前 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 当 时 还 是 和 平 年 代 ？ 帝 国 还 是 完 整 的 ？
所 以 當 時 還 是 和 平 年 代 ？ 帝 國 還 是 完 整 的 ？
所 以 当 时 仲 系 和 平 年 代 ？ 帝 国 仲 系 完 整 嘅 ？
所 以 當 時 仲 係 和 平 年 代 ？ 帝 國 仲 係 完 整 嘅 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
表 面 上 是 。 但 帝 国 已 经 从 内 部 开 始 腐 烂 了 。
表 面 上 是 。 但 帝 國 已 經 從 內 部 開 始 腐 爛 了 。
表 面 上 系 。 但 帝 国 已 经 从 内 部 开 始 腐 烂 喇 。
表 面 上 係 。 但 帝 國 已 經 從 內 部 開 始 腐 爛 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
唐 玄 宗 当 时 正 在 边 境 大 肆 开 疆 拓 土 ， 发 动 战 争 ， 这 需 要 大 量 征 兵 。
唐 玄 宗 當 時 正 在 邊 境 大 肆 開 疆 拓 土 ， 發 動 戰 爭 ， 這 需 要 大 量 徵 兵 。
唐 玄 宗 当 时 正 喺 边 境 大 肆 开 疆 拓 土 ， 发 动 战 争 ， 呢 个 需 要 大 量 征 兵 。
唐 玄 宗 當 時 正 喺 邊 境 大 肆 開 疆 拓 土 ， 發 動 戰 爭 ， 呢 個 需 要 大 量 徵 兵 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 《 兵 车 行 》 的 开 篇 。 请 留 意 杜 甫 是 如 何 营 造 这 种 感 官 环 境 的 。
讓 我 們 來 讀 《 兵 車 行 》 的 開 篇 。 請 留 意 杜 甫 是 如 何 營 造 這 種 感 官 環 境 的 。
等 我 哋 嚟 读 《 兵 车 行 》 嘅 开 篇 。 请 留 意 杜 甫 系 点 样 营 造 呢 种 感 官 环 境 嘅 。
等 我 哋 嚟 讀 《 兵 車 行 》 嘅 開 篇 。 請 留 意 杜 甫 係 點 樣 營 造 呢 種 感 官 環 境 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
车 辚 辚 ， 马 萧 萧 ，
車 轔 轔 ， 馬 蕭 蕭 ，
车 辚 辚 ， 马 萧 萧 ，
車 轔 轔 ， 馬 蕭 蕭 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
行 人 弓 箭 各 在 腰 。
行 人 弓 箭 各 在 腰 。
行 人 弓 箭 各 在 腰 。
行 人 弓 箭 各 在 腰 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
耶 娘 妻 子 走 相 送 ，
耶 娘 妻 子 走 相 送 ，
耶 娘 妻 子 走 相 送 ，
耶 娘 妻 子 走 相 送 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
尘 埃 不 见 咸 阳 桥 。
塵 埃 不 見 咸 陽 橋 。
尘 埃 不 见 咸 阳 桥 。
塵 埃 不 見 咸 陽 橋 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 声 音 真 是 震 耳 欲 聋 。 字 里 行 间 简 直 都 在 轰 鸣 。
這 聲 音 真 是 震 耳 欲 聾 。 字 裏 行 間 簡 直 都 在 轟 鳴 。
呢 把 声 真 系 震 耳 欲 聋 。 字 里 行 间 简 直 都 喺 度 轰 鸣 。
呢 把 聲 真 係 震 耳 欲 聾 。 字 裏 行 間 簡 直 都 喺 度 轟 鳴 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 “ 辚 辚 ” 是 沉 重 战 车 滚 滚 的 声 音 ， “ 萧 萧 ” 是 战 马 嘶 鸣 的 声 音 。
是 的 。 “ 轔 轔 ” 是 沉 重 戰 車 滾 滾 的 聲 音 ， “ 蕭 蕭 ” 是 戰 馬 嘶 鳴 的 聲 音 。
系 呀 。 “ 辚 辚 ” 系 沉 重 战 车 滚 滚 嘅 声 音 ， “ 萧 萧 ” 系 战 马 嘶 鸣 嘅 声 音 。
係 呀 。 “ 轔 轔 ” 係 沉 重 戰 車 滾 滾 嘅 聲 音 ， “ 蕭 蕭 ” 係 戰 馬 嘶 鳴 嘅 聲 音 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 严 重 的 感 官 超 载 。 漫 天 尘 土 遮 蔽 了 视 线 ， 马 匹 嘶 叫 ， 人 们 在 奔 跑 、 呼 喊 。
這 是 嚴 重 的 感 官 超 載 。 漫 天 塵 土 遮 蔽 了 視 線 ， 馬 匹 嘶 叫 ， 人 們 在 奔 跑 、 呼 喊 。
呢 个 系 严 重 嘅 感 官 超 载 。 漫 天 尘 土 遮 蔽 咗 视 线 ， 马 匹 嘶 叫 ， 啲 人 喺 度 奔 跑 、 呼 喊 。
呢 個 係 嚴 重 嘅 感 官 超 載 。 漫 天 塵 土 遮 蔽 咗 視 線 ， 馬 匹 嘶 叫 ， 啲 人 喺 度 奔 跑 、 呼 喊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 感 觉 就 像 是 战 场 。 但 他 们 此 时 还 在 京 城 ， 对 吧 ？
這 感 覺 就 像 是 戰 場 。 但 他 們 此 時 還 在 京 城 ， 對 吧 ？
呢 个 感 觉 就 好 似 系 战 场 。 但 佢 哋 此 时 仲 喺 京 城 ， 啱 唔 啱 ？
呢 個 感 覺 就 好 似 係 戰 場 。 但 佢 哋 此 時 仲 喺 京 城 ， 啱 唔 啱 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 点 没 错 ， 阿 明 。 咸 阳 桥 就 在 长 安 城 外 。
一 點 沒 錯 ， 阿 明 。 咸 陽 橋 就 在 長 安 城 外 。
一 点 都 冇 错 ， 阿 明 。 咸 阳 桥 就 喺 长 安 城 外 。
一 點 都 冇 錯 ， 阿 明 。 咸 陽 橋 就 喺 長 安 城 外 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 里 的 混 乱 并 不 是 战 争 本 身 。 这 混 乱 是 抓 丁 。 是 国 家 这 部 绞 肉 机 正 在 全 速 运 转 。
這 裏 的 混 亂 並 不 是 戰 爭 本 身 。 這 混 亂 是 抓 丁 。 是 國 家 這 部 絞 肉 機 正 在 全 速 運 轉 。
呢 度 嘅 混 乱 并 唔 系 战 争 本 身 。 呢 混 乱 系 捉 壮 丁 。 系 国 家 呢 部 绞 肉 机 正 喺 度 全 速 运 转 。
呢 度 嘅 混 亂 並 唔 係 戰 爭 本 身 。 呢 混 亂 係 捉 壯 丁 。 係 國 家 呢 部 絞 肉 機 正 喺 度 全 速 運 轉 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
家 属 们 都 在 “ 走 相 送 ” 。 听 起 来 充 满 了 绝 望 。
家 屬 們 都 在 “ 走 相 送 ” 。 聽 起 來 充 滿 了 絕 望 。
家 属 们 都 喺 度 “ 走 相 送 ” 。 听 落 充 满 咗 绝 望 。
家 屬 們 都 喺 度 “ 走 相 送 ” 。 聽 落 充 滿 咗 絕 望 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
确 实 如 此 。 在 古 典 诗 歌 中 ， 军 队 出 征 通 常 被 描 绘 得 整 齐 划 一 、 充 满 荣 耀 ， 旌 旗 招 展 。
確 實 如 此 。 在 古 典 詩 歌 中 ， 軍 隊 出 征 通 常 被 描 繪 得 整 齊 劃 一 、 充 滿 榮 耀 ， 旌 旗 招 展 。
确 实 系 咁 。 喺 古 典 诗 歌 入 面 ， 军 队 出 征 通 常 被 描 绘 得 整 齐 划 一 、 充 满 荣 耀 ， 旌 旗 招 展 。
確 實 係 咁 。 喺 古 典 詩 歌 入 面 ， 軍 隊 出 征 通 常 被 描 繪 得 整 齊 劃 一 、 充 滿 榮 耀 ， 旌 旗 招 展 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
杜 甫 扒 下 了 帝 国 军 事 机 器 那 层 荣 耀 的 外 衣 ， 展 现 了 极 其 残 酷 的 压 榨 过 程 。
杜 甫 扒 下 了 帝 國 軍 事 機 器 那 層 榮 耀 的 外 衣 ， 展 現 了 極 其 殘 酷 的 壓 榨 過 程 。
杜 甫 剥 低 咗 帝 国 军 事 机 器 嗰 层 荣 耀 嘅 外 衣 ， 展 现 咗 极 其 残 酷 嘅 压 榨 过 程 。
杜 甫 剝 低 咗 帝 國 軍 事 機 器 嗰 層 榮 耀 嘅 外 衣 ， 展 現 咗 極 其 殘 酷 嘅 壓 榨 過 程 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
尘 土 遮 蔽 了 桥 梁 … … 就 像 他 们 正 走 向 一 片 虚 无 。 他 们 已 经 是 鬼 魂 了 。
塵 土 遮 蔽 了 橋 樑 … … 就 像 他 們 正 走 向 一 片 虛 無 。 他 們 已 經 是 鬼 魂 了 。
尘 土 遮 蔽 咗 桥 梁 … … 就 好 似 佢 哋 正 走 向 一 片 虚 无 。 佢 哋 已 经 系 鬼 魂 喇 。
塵 土 遮 蔽 咗 橋 樑 … … 就 好 似 佢 哋 正 走 向 一 片 虛 無 。 佢 哋 已 經 係 鬼 魂 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 种 视 觉 上 的 遮 蔽 是 有 意 为 之 的 。 让 我 们 继 续 读 下 去 ， 看 看 诗 句 如 何 将 镜 头 推 向 那 些 家 属 。
這 種 視 覺 上 的 遮 蔽 是 有 意 為 之 的 。 讓 我 們 繼 續 讀 下 去 ， 看 看 詩 句 如 何 將 鏡 頭 推 向 那 些 家 屬 。
呢 种 视 觉 上 嘅 遮 蔽 系 有 意 为 之 嘅 。 等 我 哋 继 续 读 落 去 ， 睇 吓 诗 句 点 样 将 镜 头 推 向 嗰 啲 家 属 。
呢 種 視 覺 上 嘅 遮 蔽 係 有 意 為 之 嘅 。 等 我 哋 繼 續 讀 落 去 ， 睇 吓 詩 句 點 樣 將 鏡 頭 推 向 嗰 啲 家 屬 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
牵 衣 顿 足 拦 道 哭 ，
牽 衣 頓 足 攔 道 哭 ，
牵 衣 顿 足 拦 道 哭 ，
牽 衣 頓 足 攔 道 哭 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哭 声 直 上 干 云 霄 。
哭 聲 直 上 干 雲 霄 。
哭 声 直 上 干 云 霄 。
哭 聲 直 上 干 雲 霄 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 是 真 的 在 死 死 拽 着 亲 人 的 衣 服 ， 试 图 在 物 理 上 阻 止 他 们 离 开 。
他 們 是 真 的 在 死 死 拽 着 親 人 的 衣 服 ， 試 圖 在 物 理 上 阻 止 他 們 離 開 。
佢 哋 系 真 系 喺 度 死 死 掹 住 亲 人 嘅 衫 ， 试 图 喺 物 理 上 阻 止 佢 哋 离 开 。
佢 哋 係 真 係 喺 度 死 死 掹 住 親 人 嘅 衫 ， 試 圖 喺 物 理 上 阻 止 佢 哋 離 開 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 他 们 深 知 边 疆 的 残 酷 现 实 。 这 一 走 无 异 于 被 判 了 死 刑 。
因 為 他 們 深 知 邊 疆 的 殘 酷 現 實 。 這 一 走 無 異 於 被 判 了 死 刑 。
因 为 佢 哋 深 知 边 疆 嘅 残 酷 现 实 。 呢 一 走 无 异 于 被 判 咗 死 刑 。
因 為 佢 哋 深 知 邊 疆 嘅 殘 酷 現 實 。 呢 一 走 無 異 於 被 判 咗 死 刑 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
回 想 一 下 我 们 之 前 关 于 “ 圣 人 ” 的 讨 论 。 在 儒 家 思 想 中 ， 家 庭 是 国 家 的 根 基 。
回 想 一 下 我 們 之 前 關 於 “ 聖 人 ” 的 討 論 。 在 儒 家 思 想 中 ， 家 庭 是 國 家 的 根 基 。
回 想 吓 我 哋 之 前 关 于 “ 圣 人 ” 嘅 讨 论 。 喺 儒 家 思 想 入 面 ， 家 庭 系 国 家 嘅 根 基 。
回 想 吓 我 哋 之 前 關 於 “ 聖 人 ” 嘅 討 論 。 喺 儒 家 思 想 入 面 ， 家 庭 係 國 家 嘅 根 基 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 国 家 为 了 维 持 自 身 的 扩 张 ， 而 强 行 拆 散 无 数 家 庭 … …
如 果 國 家 為 了 維 持 自 身 的 擴 張 ， 而 強 行 拆 散 無 數 家 庭 … …
如 果 国 家 为 咗 维 持 自 身 嘅 扩 张 ， 而 强 行 拆 散 无 数 家 庭 … …
如 果 國 家 為 咗 維 持 自 身 嘅 擴 張 ， 而 強 行 拆 散 無 數 家 庭 … …
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 么 这 个 国 家 其 实 早 已 经 彻 底 腐 朽 了 。 远 在 叛 军 兵 临 城 下 来 烧 毁 它 之 前 。
那 麼 這 個 國 家 其 實 早 已 經 徹 底 腐 朽 了 。 遠 在 叛 軍 兵 臨 城 下 來 燒 燬 它 之 前 。
咁 呢 个 国 家 其 实 早 已 经 彻 底 腐 朽 喇 。 远 喺 叛 军 兵 临 城 下 嚟 烧 毁 佢 之 前 。
咁 呢 個 國 家 其 實 早 已 經 徹 底 腐 朽 喇 。 遠 喺 叛 軍 兵 臨 城 下 嚟 燒 燬 佢 之 前 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 对 帝 国 开 出 的 一 份 令 人 胆 寒 的 诊 断 书 。
這 是 對 帝 國 開 出 的 一 份 令 人 膽 寒 的 診 斷 書 。
呢 个 系 对 帝 国 开 出 嘅 一 份 令 人 胆 寒 嘅 诊 断 书 。
呢 個 係 對 帝 國 開 出 嘅 一 份 令 人 膽 寒 嘅 診 斷 書 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 是 杜 甫 被 称 为 “ 诗 圣 ” 的 原 因 。 他 在 急 性 症 状 杀 死 病 人 之 前 ， 就 看 透 了 体 制 的 绝 症 。
這 就 是 杜 甫 被 稱 為 “ 詩 聖 ” 的 原 因 。 他 在 急 性 症 狀 殺 死 病 人 之 前 ， 就 看 透 了 體 制 的 絕 症 。
呢 个 就 系 杜 甫 被 称 为 “ 诗 圣 ” 嘅 原 因 。 佢 喺 急 性 症 状 杀 死 病 人 之 前 ， 就 睇 透 咗 体 制 嘅 绝 症 。
呢 個 就 係 杜 甫 被 稱 為 “ 詩 聖 ” 嘅 原 因 。 佢 喺 急 性 症 狀 殺 死 病 人 之 前 ， 就 睇 透 咗 體 制 嘅 絕 症 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 节 课 ， 我 们 将 时 间 往 后 推 移 九 年 ， 来 到 公 元 759 年 。 病 人 正 在 死 亡 边 缘 挣 扎 ， 而 杜 甫 正 行 走 在 废 墟 之 中 。
在 下 一 節 課 ， 我 們 將 時 間 往 後 推 移 九 年 ， 來 到 公 元 759 年 。 病 人 正 在 死 亡 邊 緣 掙 扎 ， 而 杜 甫 正 行 走 在 廢 墟 之 中 。
喺 下 一 堂 课 ， 我 哋 将 时 间 往 后 推 移 九 年 ， 来 到 公 元 759 年 。 病 人 正 喺 死 亡 边 缘 挣 扎 ， 而 杜 甫 正 行 喺 废 墟 之 中 。
喺 下 一 堂 課 ， 我 哋 將 時 間 往 後 推 移 九 年 ， 嚟 到 公 元 759 年 。 病 人 正 喺 死 亡 邊 緣 掙 扎 ， 而 杜 甫 正 行 喺 廢 墟 之 中 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 12
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!