秋风之重
The Weight of Autumn
mastery 5 min
0%
Resume: / 37
The afternoon light is entirely gone, replaced by a cold rain beating against the study window. Lin Laoshi pulls her shawl tighter, embodying the very physical coldness Li Qingzhao described.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 接 着 往 下 读 ， 看 看 她 在 写 完 开 篇 那 十 四 个 叠 词 后 ， 是 如 何 继 续 的 。
讓 我 們 接 著 往 下 讀 ， 看 看 她 在 寫 完 開 篇 那 十 四 個 疊 詞 後 ， 是 如 何 繼 續 的 。
等 我 哋 接 住 往 下 读 ， 睇 吓 佢 喺 写 完 开 篇 嗰 十 四 个 叠 词 之 后 ， 系 点 样 继 续 嘅 。
等 我 哋 接 住 往 下 讀 ， 睇 吓 佢 喺 寫 完 開 篇 嗰 十 四 個 疊 詞 之 後 ， 係 點 樣 繼 續 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
乍 暖 还 寒 时 候 ， 最 难 将 息 。
乍 暖 還 寒 時 候 ， 最 難 將 息 。
乍 暖 还 寒 时 候 ， 最 难 将 息 。
乍 暖 還 寒 時 候 ， 最 難 將 息 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
三 杯 两 盏 淡 酒 ， 怎 敌 他 、 晚 来 风 急 ！
三 杯 兩 盞 淡 酒 ， 怎 敵 他 、 晚 來 風 急 ！
三 杯 两 盏 淡 酒 ， 怎 敌 他 、 晚 来 风 急 ！
三 杯 兩 盞 淡 酒 ， 怎 敵 他 、 晚 來 風 急 ！
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
雁 过 也 ， 正 伤 心 ， 却 是 旧 时 相 识 。
雁 過 也 ， 正 傷 心 ， 卻 是 舊 時 相 識 。
雁 过 也 ， 正 伤 心 ， 却 是 旧 时 相 识 。
雁 過 也 ， 正 傷 心 ， 卻 是 舊 時 相 識 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
乍 暖 还 寒 。 这 是 深 秋 时 节 。
乍 暖 還 寒 。 這 是 深 秋 時 節 。
乍 暖 还 寒 。 呢 个 系 深 秋 时 节 。
乍 暖 還 寒 。 呢 個 係 深 秋 時 節 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 且 酒 是 “ 淡 酒 ” 。 她 现 在 是 个 难 民 了 。 以 前 的 富 贵 全 没 了 。
而 且 酒 是 “ 淡 酒 ” 。 她 現 在 是 個 難 民 了 。 以 前 的 富 貴 全 沒 了 。
而 且 酒 系 “ 淡 酒 ” 。 佢 而 家 系 个 难 民 喇 。 以 前 嘅 富 贵 全 冇 喇 。
而 且 酒 係 “ 淡 酒 ” 。 佢 而 家 係 個 難 民 喇 。 以 前 嘅 富 貴 全 冇 喇 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 看 这 和 我 们 读 过 的 其 他 诗 人 形 成 的 鲜 明 对 比 。 李 白 伤 心 的 时 候 ， 要 痛 饮 三 百 杯 。
看 看 這 和 我 們 讀 過 的 其 他 詩 人 形 成 的 鮮 明 對 比 。 李 白 傷 心 的 時 候 ， 要 痛 飲 三 百 杯 。
睇 吓 呢 个 同 我 哋 读 过 嘅 其 他 诗 人 形 成 嘅 鲜 明 对 比 。 李 白 伤 心 嗰 阵 ， 要 痛 饮 三 百 杯 。
睇 吓 呢 個 同 我 哋 讀 過 嘅 其 他 詩 人 形 成 嘅 鮮 明 對 比 。 李 白 傷 心 嗰 陣 ， 要 痛 飲 三 百 杯 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 她 只 有 “ 三 杯 两 盏 ” 。 这 根 本 不 足 以 抵 御 风 寒 。
而 她 只 有 “ 三 杯 兩 盞 ” 。 這 根 本 不 足 以 抵 禦 風 寒 。
而 佢 只 有 “ 三 杯 两 盏 ” 。 呢 个 根 本 不 足 以 抵 御 风 寒 。
而 佢 只 有 “ 三 杯 兩 盞 ” 。 呢 個 根 本 不 足 以 抵 禦 風 寒 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 算 她 有 三 百 杯 也 没 用 。 她 并 不 像 李 白 那 样 试 图 逃 避 。
就 算 她 有 三 百 杯 也 沒 用 。 她 並 不 像 李 白 那 樣 試 圖 逃 避 。
就 算 佢 有 三 百 杯 都 冇 用 。 佢 并 唔 似 李 白 咁 样 试 图 逃 避 。
就 算 佢 有 三 百 杯 都 冇 用 。 佢 並 唔 似 李 白 咁 樣 試 圖 逃 避 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 无 比 清 醒 。 晚 风 凛 冽 ， 悲 伤 正 狠 狠 地 刺 穿 她 。
她 無 比 清 醒 。 晚 風 凜 冽 ， 悲 傷 正 狠 狠 地 刺 穿 她 。
佢 无 比 清 醒 。 晚 风 凛 冽 ， 悲 伤 正 狠 狠 咁 刺 穿 佢 。
佢 無 比 清 醒 。 晚 風 凜 冽 ， 悲 傷 正 狠 狠 咁 刺 穿 佢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 么 ， 在 这 一 幕 中 ， 究 竟 是 什 么 最 终 击 碎 了 她 的 心 呢 ？
那 麼 ， 在 這 一 幕 中 ， 究 竟 是 什 麼 最 終 擊 碎 了 她 的 心 呢 ？
咁 ， 喺 呢 一 幕 入 面 ， 究 竟 系 咩 最 终 击 碎 咗 佢 嘅 心 呢 ？
咁 ， 喺 呢 一 幕 入 面 ， 究 竟 係 咩 最 終 擊 碎 咗 佢 嘅 心 呢 ？
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 南 飞 的 大 雁 。
是 南 飛 的 大 雁 。
系 南 飞 嘅 大 雁 。
係 南 飛 嘅 大 雁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 古 典 诗 歌 中 ， 大 雁 是 信 使 。 它 们 把 家 书 从 北 方 带 到 南 方 。
在 古 典 詩 歌 中 ， 大 雁 是 信 使 。 它 們 把 家 書 從 北 方 帶 到 南 方 。
喺 古 典 诗 歌 入 面 ， 大 雁 系 信 使 。 佢 哋 将 家 书 从 北 方 带 到 南 方 。
喺 古 典 詩 歌 入 面 ， 大 雁 係 信 使 。 佢 哋 將 家 書 從 北 方 帶 到 南 方 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 们 还 记 得 她 新 婚 时 写 的 那 首 词 吗 ？ 《 一 剪 梅 》 ？
你 們 還 記 得 她 新 婚 時 寫 的 那 首 詞 嗎 ？ 《 一 剪 梅 》 ？
你 哋 仲 记 得 佢 新 婚 嗰 阵 写 嘅 嗰 首 词 咩 ？ 《 一 剪 梅 》 ？
你 哋 仲 記 得 佢 新 婚 嗰 陣 寫 嘅 嗰 首 詞 咩 ？ 《 一 剪 梅 》 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
记 得 。 “ 雁 字 回 时 … … ”
記 得 。 “ 雁 字 回 時 … … ”
记 得 。 “ 雁 字 回 时 … … ”
記 得 。 “ 雁 字 回 時 … … ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
天 哪 。 这 就 是 为 什 么 它 们 是 “ 旧 时 相 识 ” 了 。
天 哪 。 這 就 是 為 什 麼 它 們 是 “ 舊 時 相 識 ” 了 。
天 哪 。 呢 个 就 系 点 解 佢 哋 系 “ 旧 时 相 识 ” 喇 。
天 哪 。 呢 個 就 係 點 解 佢 哋 係 “ 舊 時 相 識 ” 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
多 年 前 ， 她 看 着 同 样 的 大 雁 ， 期 盼 着 它 们 带 来 丈 夫 的 家 书 。
多 年 前 ， 她 看 著 同 樣 的 大 雁 ， 期 盼 著 它 們 帶 來 丈 夫 的 家 書 。
多 年 前 ， 佢 睇 住 同 样 嘅 大 雁 ， 期 盼 住 佢 哋 带 嚟 老 公 嘅 家 书 。
多 年 前 ， 佢 睇 住 同 樣 嘅 大 雁 ， 期 盼 住 佢 哋 帶 嚟 老 公 嘅 家 書 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 现 在 她 看 着 它 们 ， 深 知 再 也 不 会 有 书 信 寄 来 了 。 因 为 他 已 经 死 了 。
而 現 在 她 看 著 它 們 ， 深 知 再 也 不 會 有 書 信 寄 來 了 。 因 為 他 已 經 死 了 。
而 现 在 佢 睇 住 佢 哋 ， 深 知 再 都 唔 会 有 书 信 寄 嚟 喇 。 因 为 佢 已 经 死 咗 。
而 現 在 佢 睇 住 佢 哋 ， 深 知 再 都 唔 會 有 書 信 寄 嚟 喇 。 因 為 佢 已 經 死 咗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 候 鸟 熬 过 了 末 日 浩 劫 ， 但 她 的 世 界 却 没 有 。 在 下 一 节 课 ， 我 们 将 阅 读 这 首 词 令 人 绝 望 的 结 局 。
是 的 。 候 鳥 熬 過 了 末 日 浩 劫 ， 但 她 的 世 界 卻 沒 有 。 在 下 一 節 課 ， 我 們 將 閱 讀 這 首 詞 令 人 絕 望 的 結 局 。
系 呀 。 候 鸟 熬 过 咗 末 日 浩 劫 ， 但 佢 嘅 世 界 却 冇 。 喺 下 一 节 课 ， 我 哋 将 阅 读 呢 首 词 令 人 绝 望 嘅 结 局 。
係 呀 。 候 鳥 熬 過 咗 末 日 浩 劫 ， 但 佢 嘅 世 界 卻 冇 。 喺 下 一 節 課 ， 我 哋 將 閱 讀 呢 首 詞 令 人 絕 望 嘅 結 局 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 10
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!