白头搔更短
The White Hair
advanced 5 min
0%
Resume: / 36
The reading club continues their deep dive into Du Fu's 'Spring View'. The room is hushed as Lin Laoshi turns to the final lines of the poem.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 读 读 杜 甫 是 如 何 为 这 首 杰 作 收 尾 的 。 他 的 视 线 从 外 部 环 境 直 接 转 向 了 他 的 家 人 ， 最 后 落 在 了 自 己 的 身 体 上 。
讓 我 們 讀 讀 杜 甫 是 如 何 為 這 首 傑 作 收 尾 的 。 他 的 視 線 從 外 部 環 境 直 接 轉 向 了 他 的 家 人 ， 最 後 落 在 了 自 己 的 身 體 上 。
等 我 哋 读 吓 杜 甫 系 点 样 为 呢 首 杰 作 收 尾 嘅 。 佢 嘅 视 线 从 外 部 环 境 直 接 转 向 咗 佢 嘅 家 人 ， 最 后 落 喺 咗 自 己 嘅 身 体 上 。
等 我 哋 讀 吓 杜 甫 係 點 樣 為 呢 首 傑 作 收 尾 嘅 。 佢 嘅 視 線 從 外 部 環 境 直 接 轉 向 咗 佢 嘅 家 人 ， 最 後 落 喺 咗 自 己 嘅 身 體 上 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
烽 火 连 三 月 ，
烽 火 連 三 月 ，
烽 火 连 三 月 ，
烽 火 連 三 月 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
家 书 抵 万 金 。
家 書 抵 萬 金 。
家 书 抵 万 金 。
家 書 抵 萬 金 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
白 头 搔 更 短 ，
白 頭 搔 更 短 ，
白 头 搔 更 短 ，
白 頭 搔 更 短 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
浑 欲 不 胜 簪 。
渾 欲 不 勝 簪 。
浑 欲 不 胜 簪 。
渾 欲 不 勝 簪 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 家 书 抵 万 金 ” 。 我 们 之 前 谈 论 过 这 句 话 。
“ 家 書 抵 萬 金 ” 。 我 們 之 前 談 論 過 這 句 話 。
“ 家 书 抵 万 金 ” 。 我 哋 之 前 谈 论 过 呢 句 话 。
“ 家 書 抵 萬 金 ” 。 我 哋 之 前 談 論 過 呢 句 話 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 哪 怕 倾 尽 整 个 国 库 ， 他 也 只 求 得 知 家 人 尚 在 人 世 的 音 讯 。
是 的 。 哪 怕 傾 盡 整 個 國 庫 ， 他 也 只 求 得 知 家 人 尚 在 人 世 的 音 訊 。
系 呀 。 哪 怕 倾 尽 成 个 国 库 ， 佢 都 只 求 得 知 家 人 尚 在 人 世 嘅 音 讯 。
係 呀 。 哪 怕 傾 盡 成 個 國 庫 ， 佢 都 只 求 得 知 家 人 尚 在 人 世 嘅 音 訊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 悲 伤 进 行 的 经 济 学 估 值 。 表 达 得 完 美 无 瑕 。
對 悲 傷 進 行 的 經 濟 學 估 值 。 表 達 得 完 美 無 瑕 。
对 悲 伤 进 行 嘅 经 济 学 估 值 。 表 达 得 完 美 无 瑕 。
對 悲 傷 進 行 嘅 經 濟 學 估 值 。 表 達 得 完 美 無 瑕 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 这 个 结 尾 感 觉 太 … … 微 小 了 。 他 从 京 城 的 毁 灭 ， 一 下 子 转 到 了 担 心 自 己 的 头 发 上 。
但 這 個 結 尾 感 覺 太 … … 微 小 了 。 他 從 京 城 的 毀 滅 ， 一 下 子 轉 到 了 擔 心 自 己 的 頭 髮 上 。
但 呢 个 结 尾 感 觉 太 … … 微 小 喇 。 佢 从 京 城 嘅 毁 灭 ， 一 下 子 转 到 咗 担 心 自 己 嘅 头 发 上 。
但 呢 個 結 尾 感 覺 太 … … 微 小 喇 。 佢 從 京 城 嘅 毀 滅 ， 一 下 子 轉 到 咗 擔 心 自 己 嘅 頭 髮 上 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 觉 得 他 为 什 么 要 这 么 写 ， 阿 明 ？ 为 什 么 要 用 一 把 梳 子 来 为 一 场 史 诗 般 的 悲 剧 收 尾 ？
你 覺 得 他 為 什 麼 要 這 麼 寫 ， 阿 明 ？ 為 什 麼 要 用 一 把 梳 子 來 為 一 場 史 詩 般 的 悲 劇 收 尾 ？
你 觉 得 佢 点 解 要 咁 样 写 ， 阿 明 ？ 点 解 要 用 一 把 梳 嚟 为 一 场 史 诗 般 嘅 悲 剧 收 尾 ？
你 覺 得 佢 點 解 要 咁 樣 寫 ， 阿 明 ？ 點 解 要 用 一 把 梳 嚟 為 一 場 史 詩 般 嘅 悲 劇 收 尾 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 创 伤 不 仅 仅 是 一 个 抽 象 的 概 念 。 它 会 在 生 理 上 催 人 老 去 。 它 会 真 实 地 摧 毁 你 的 身 体 。
因 為 創 傷 不 僅 僅 是 一 個 抽 象 的 概 念 。 它 會 在 生 理 上 催 人 老 去 。 它 會 真 實 地 摧 毀 你 的 身 體 。
因 为 创 伤 唔 单 止 系 一 个 抽 象 嘅 概 念 。 佢 会 喺 生 理 上 催 人 老 去 。 佢 会 真 实 咁 摧 毁 你 嘅 身 体 。
因 為 創 傷 唔 單 止 係 一 個 抽 象 嘅 概 念 。 佢 會 喺 生 理 上 催 人 老 去 。 佢 會 真 實 咁 摧 毀 你 嘅 身 體 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 因 为 极 度 焦 虑 ， 不 断 地 搔 抓 头 发 ， 导 致 头 发 稀 疏 掉 落 。
他 因 為 極 度 焦 慮 ， 不 斷 地 搔 抓 頭 髮 ， 導 致 頭 髮 稀 疏 掉 落 。
佢 因 为 极 度 焦 虑 ， 不 断 咁 搔 抓 头 发 ， 导 致 头 发 稀 疏 掉 落 。
佢 因 為 極 度 焦 慮 ， 不 斷 咁 搔 抓 頭 髮 ， 導 致 頭 髮 稀 疏 掉 落 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 且 在 古 代 中 国 ， 成 年 男 子 都 是 要 束 发 插 簪 的 。 如 果 头 发 稀 疏 到 连 簪 子 都 插 不 住 ， 那 是 一 种 极 大 的 羞 辱 。
而 且 在 古 代 中 國 ， 成 年 男 子 都 是 要 束 髮 插 簪 的 。 如 果 頭 髮 稀 疏 到 連 簪 子 都 插 不 住 ， 那 是 一 種 極 大 的 羞 辱 。
而 且 喺 古 代 中 国 ， 成 年 男 子 都 系 要 束 发 插 簪 嘅 。 如 果 头 发 稀 疏 到 连 簪 都 插 唔 住 ， 嗰 个 系 一 种 极 大 嘅 羞 辱 。
而 且 喺 古 代 中 國 ， 成 年 男 子 都 係 要 束 髮 插 簪 嘅 。 如 果 頭 髮 稀 疏 到 連 簪 都 插 唔 住 ， 嗰 個 係 一 種 極 大 嘅 羞 辱 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 。 他 将 大 唐 帝 国 地 缘 政 治 崩 溃 的 宏 大 灾 难 ， 将 所 有 的 恐 惧 ， 全 部 汇 聚 、 注 入 到 了 自 己 那 一 缕 缕 白 发 的 发 根 里 。
完 全 正 確 。 他 將 大 唐 帝 國 地 緣 政 治 崩 潰 的 宏 大 災 難 ， 將 所 有 的 恐 懼 ， 全 部 匯 聚 、 注 入 到 了 自 己 那 一 縷 縷 白 髮 的 髮 根 裡 。
完 全 正 确 。 佢 将 大 唐 帝 国 地 缘 政 治 崩 溃 嘅 宏 大 灾 难 ， 将 所 有 嘅 恐 惧 ， 全 部 汇 聚 、 注 入 到 咗 自 己 嗰 一 缕 缕 白 发 嘅 发 根 里 面 。
完 全 正 確 。 佢 將 大 唐 帝 國 地 緣 政 治 崩 潰 嘅 宏 大 災 難 ， 將 所 有 嘅 恐 懼 ， 全 部 匯 聚 、 注 入 到 咗 自 己 嗰 一 縷 縷 白 髮 嘅 髮 根 裏 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
下 一 次 ， 我 们 将 看 看 他 最 终 逃 出 京 城 后 发 生 的 事 。
下 一 次 ， 我 們 將 看 看 他 最 終 逃 出 京 城 後 發 生 的 事 。
下 一 次 ， 我 哋 将 睇 睇 佢 最 终 逃 出 京 城 后 发 生 嘅 事 。
下 一 次 ， 我 哋 將 睇 睇 佢 最 終 逃 出 京 城 後 發 生 嘅 事 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 12
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!