杨柳岸
The Willow Bank
mastery 5 min
0%
Resume: / 34
The club is hushed. Lin Laoshi prepares to deliver the final lines of the series, guiding the group into the ultimate poetic expression of romantic isolation.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 读 《 雨 霖 铃 》 的 结 尾 。 他 将 自 己 的 思 绪 投 射 到 了 未 来 的 旅 程 中 。
讓 我 們 來 讀 讀 《 雨 霖 鈴 》 的 結 尾 。 他 將 自 己 的 思 緒 投 射 到 了 未 來 的 旅 程 中 。
等 我 哋 嚟 读 吓 《 雨 霖 铃 》 嘅 结 尾 。 佢 将 自 己 嘅 思 绪 投 射 到 咗 未 来 嘅 旅 程 入 面 。
等 我 哋 嚟 讀 吓 《 雨 霖 鈴 》 嘅 結 尾 。 佢 將 自 己 嘅 思 緒 投 射 到 咗 未 來 嘅 旅 程 入 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
多 情 自 古 伤 离 别 ，
多 情 自 古 傷 離 別 ，
多 情 自 古 伤 离 别 ，
多 情 自 古 傷 離 別 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
更 那 堪 ， 冷 落 清 秋 节 ！
更 那 堪 ， 冷 落 清 秋 節 ！
更 那 堪 ， 冷 落 清 秋 节 ！
更 那 堪 ， 冷 落 清 秋 節 ！
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
今 宵 酒 醒 何 处 ？
今 宵 酒 醒 何 處 ？
今 宵 酒 醒 何 处 ？
今 宵 酒 醒 何 處 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
杨 柳 岸 ， 晓 风 残 月 。
楊 柳 岸 ， 曉 風 殘 月 。
杨 柳 岸 ， 晓 风 残 月 。
楊 柳 岸 ， 曉 風 殘 月 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
便 纵 有 千 种 风 情 ，
便 縱 有 千 種 風 情 ，
便 纵 有 千 种 风 情 ，
便 縱 有 千 種 風 情 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
更 与 何 人 说 ？
更 與 何 人 說 ？
更 与 何 人 说 ？
更 與 何 人 說 ？
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 今 宵 酒 醒 何 处 ？ ” 这 是 最 极 致 的 情 感 宿 醉 。
“ 今 宵 酒 醒 何 處 ？ ” 這 是 最 極 致 的 情 感 宿 醉 。
“ 今 宵 酒 醒 何 处 ？ ” 呢 个 系 最 极 致 嘅 情 感 宿 醉 。
“ 今 宵 酒 醒 何 處 ？ ” 呢 個 系 最 極 致 嘅 情 感 宿 醉 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 在 长 亭 里 喝 酒 是 为 了 拖 延 离 别 。 但 人 总 归 是 要 醒 的 。
他 在 長 亭 裏 喝 酒 是 爲 了 拖 延 離 別 。 但 人 總 歸 是 要 醒 的 。
佢 喺 长 亭 里 面 饮 酒 系 为 咗 拖 延 离 别 。 但 人 总 归 系 要 醒 嘅 。
佢 喺 長 亭 裏 面 飲 酒 系 為 咗 拖 延 離 別 。 但 人 總 歸 系 要 醒 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 看 他 醒 来 面 对 的 是 什 么 。 杨 柳 岸 。 晓 风 。 残 月 。
看 看 他 醒 來 面 對 的 是 什 麼 。 楊 柳 岸 。 曉 風 。 殘 月 。
睇 吓 佢 醒 嚟 面 对 嘅 系 咩 。 杨 柳 岸 。 晓 风 。 残 月 。
睇 吓 佢 醒 嚟 面 對 嘅 系 咩 。 楊 柳 岸 。 曉 風 。 殘 月 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
听 起 来 极 其 寒 冷 和 孤 寂 。 一 切 都 在 消 逝 。 夜 晚 结 束 了 ， 月 亮 也 快 没 了 。
聽 起 來 極 其 寒 冷 和 孤 寂 。 一 切 都 在 消 逝 。 夜 晚 結 束 了 ， 月 亮 也 快 沒 了 。
听 落 极 其 寒 冷 同 孤 寂 。 一 切 都 喺 度 消 逝 。 夜 晚 结 束 喇 ， 月 亮 都 快 冇 喇 。
聽 落 極 其 寒 冷 同 孤 寂 。 一 切 都 喺 度 消 逝 。 夜 晚 結 束 喇 ， 月 亮 都 快 冇 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 他 褪 去 了 京 城 的 喧 嚣 与 温 热 ， 只 剩 下 这 赤 裸 裸 的 、 冰 冷 的 孤 独 现 实 。
是 的 。 他 褪 去 了 京 城 的 喧 囂 與 溫 熱 ， 只 剩 下 這 赤 裸 裸 的 、 冰 冷 的 孤 獨 現 實 。
系 呀 。 佢 褪 去 咗 京 城 嘅 喧 嚣 同 温 热 ， 净 番 呢 赤 裸 裸 嘅 、 冰 冷 嘅 孤 独 现 实 。
系 呀 。 佢 褪 去 咗 京 城 嘅 喧 囂 同 溫 熱 ， 淨 番 呢 赤 裸 裸 嘅 、 冰 冷 嘅 孤 獨 現 實 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 最 后 一 句 最 是 杀 人 诛 心 。 即 使 他 在 旅 途 中 看 到 再 美 的 风 景 ， 也 毫 无 意 义 了 。 “ 更 与 何 人 说 ？ ”
而 最 後 一 句 最 是 殺 人 誅 心 。 即 使 他 在 旅 途 中 看 到 再 美 的 風 景 ， 也 毫 無 意 義 了 。 “ 更 與 何 人 說 ？ ”
而 最 后 一 句 最 系 杀 人 诛 心 。 即 使 佢 喺 旅 途 入 面 见 到 再 靓 嘅 风 景 ， 都 毫 无 意 义 喇 。 “ 更 与 何 人 说 ？ ”
而 最 後 一 句 最 系 殺 人 誅 心 。 即 使 佢 喺 旅 途 入 面 見 到 再 靚 嘅 風 景 ， 都 毫 無 意 義 喇 。 “ 更 與 何 人 說 ？ ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 看 我 们 在 送 别 诗 这 个 系 列 里 走 过 了 多 远 的 路 。
看 看 我 們 在 送 別 詩 這 個 系 列 裏 走 過 了 多 遠 的 路 。
睇 吓 我 哋 喺 送 别 诗 呢 个 系 列 里 面 行 过 咗 几 远 嘅 路 。
睇 吓 我 哋 喺 送 別 詩 呢 個 系 列 裏 面 行 過 咗 幾 遠 嘅 路 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
从 王 维 笔 下 令 人 恐 惧 的 西 部 沙 漠 ， 到 王 勃 那 不 屈 的 哲 学 抗 辩 ， 再 到 李 白 诗 中 乡 民 那 粗 犷 的 踏 歌 。
從 王 維 筆 下 令 人 恐 懼 的 西 部 沙 漠 ， 到 王 勃 那 不 屈 的 哲 學 抗 辯 ， 再 到 李 白 詩 中 鄉 民 那 粗 獷 的 踏 歌 。
从 王 维 笔 下 令 人 恐 惧 嘅 西 部 沙 漠 ， 到 王 勃 嗰 不 屈 嘅 哲 学 抗 辩 ， 再 到 李 白 诗 中 乡 民 嗰 粗 犷 嘅 踏 歌 。
從 王 維 筆 下 令 人 恐 懼 嘅 西 部 沙 漠 ， 到 王 勃 嗰 不 屈 嘅 哲 學 抗 辯 ， 再 到 李 白 詩 中 鄉 民 嗰 粗 獷 嘅 踏 歌 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 我 们 在 这 里 作 结 。 在 宋 代 。 在 这 里 ， 离 别 已 经 被 完 全 私 有 化 ， 变 成 了 一 场 隐 秘 的 、 浪 漫 的 个 人 悲 剧 。
而 我 們 在 這 裏 作 結 。 在 宋 代 。 在 這 裏 ， 離 別 已 經 被 完 全 私 有 化 ， 變 成 了 一 場 隱 祕 的 、 浪 漫 的 個 人 悲 劇 。
而 我 哋 喺 呢 度 作 结 。 喺 宋 代 。 喺 呢 度 ， 离 别 已 经 被 完 全 私 有 化 ， 变 成 咗 一 场 隐 秘 嘅 、 浪 漫 嘅 个 人 悲 剧 。
而 我 哋 喺 呢 度 作 結 。 喺 宋 代 。 喺 呢 度 ， 離 別 已 經 被 完 全 私 有 化 ， 變 成 咗 一 場 隱 祕 嘅 、 浪 漫 嘅 個 人 悲 劇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
体 裁 在 演 变 ， 但 那 份 痛 楚 却 始 终 如 一 。 我 们 将 把 他 们 留 在 杨 柳 岸 边 。
體 裁 在 演 變 ， 但 那 份 痛 楚 卻 始 終 如 一 。 我 們 將 把 他 們 留 在 楊 柳 岸 邊 。
体 裁 喺 度 演 变 ， 但 嗰 份 痛 楚 却 始 终 如 一 。 我 哋 将 领 会 把 佢 哋 留 喺 杨 柳 岸 边 。
體 裁 喺 度 演 變 ， 但 嗰 份 痛 楚 卻 始 終 如 一 。 我 哋 將 領 會 把 佢 哋 留 喺 楊 柳 岸 邊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
等 下 次 聚 会 时 ， 我 们 将 探 索 一 个 截 然 不 同 的 主 题 。 我 们 将 看 看 ， 当 诗 歌 被 用 来 欢 笑 时 ， 会 发 生 什 么 。
等 下 次 聚 會 時 ， 我 們 將 探 索 一 個 截 然 不 同 的 主 題 。 我 們 將 看 看 ， 當 詩 歌 被 用 來 歡 笑 時 ， 會 發 生 什 麼 。
等 下 次 聚 会 嗰 阵 ， 我 哋 将 探 索 一 个 截 然 不 同 嘅 主 题 。 我 哋 将 睇 睇 ， 当 诗 歌 被 用 来 欢 笑 嗰 阵 ， 会 发 生 啲 咩 。
等 下 次 聚 會 嗰 陣 ， 我 哋 將 探 索 一 個 截 然 不 同 嘅 主 題 。 我 哋 將 睇 睇 ， 當 詩 歌 被 用 來 歡 笑 嗰 陣 ， 會 發 生 啲 咩 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 7
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!