后赤壁赋
The Winter Return
advanced 5 min
0%
Resume: / 33
Lin Laoshi closes the First Ode and picks up a new, much shorter text. 'Three months pass,' she says. The warm autumn night is gone. Su Shi returns to the river in the freezing dead of winter.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
三 个 月 过 去 了 。 时 间 来 到 公 元 1082 年 十 月 。 苏 轼 再 次 夜 登 赤 壁 。
三 個 月 過 去 了 。 時 間 來 到 公 元 1082 年 十 月 。 蘇 軾 再 次 夜 登 赤 壁 。
三 个 月 过 去 喇 。 时 间 来 到 公 元 1082 年 十 月 。 苏 轼 再 次 夜 登 赤 壁 。
三 個 月 過 去 喇 。 時 間 來 到 公 元 1082 年 十 月 。 蘇 軾 再 次 夜 登 赤 壁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 《 后 赤 壁 赋 》 的 开 篇 ：
讓 我 們 來 讀 《 後 赤 壁 賦 》 的 開 篇 ：
等 我 哋 嚟 读 《 后 赤 壁 赋 》 嘅 开 篇 ：
等 我 哋 嚟 讀 《 後 赤 壁 賦 》 嘅 開 篇 ：
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 岁 十 月 之 望 ， 步 自 雪 堂 ， 将 归 于 临 皋 。
是 歲 十 月 之 望 ， 步 自 雪 堂 ， 將 歸 於 臨 皋 。
是 岁 十 月 之 望 ， 步 自 雪 堂 ， 将 归 于 临 皋 。
是 歲 十 月 之 望 ， 步 自 雪 堂 ， 將 歸 於 臨 皋 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
二 客 从 予 过 黄 泥 之 坂 。
二 客 從 予 過 黃 泥 之 坂 。
二 客 从 予 过 黄 泥 之 坂 。
二 客 從 予 過 黃 泥 之 坂 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
霜 露 既 降 ， 木 叶 尽 脱 ，
霜 露 既 降 ， 木 葉 盡 脫 ，
霜 露 既 降 ， 木 叶 尽 脱 ，
霜 露 既 降 ， 木 葉 盡 脫 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
人 影 在 地 ， 仰 见 明 月 ，
人 影 在 地 ， 仰 見 明 月 ，
人 影 在 地 ， 仰 见 明 月 ，
人 影 在 地 ， 仰 見 明 月 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
顾 而 乐 之 ， 行 歌 相 答 。
顧 而 樂 之 ， 行 歌 相 答 。
顾 而 乐 之 ， 行 歌 相 答 。
顧 而 樂 之 ， 行 歌 相 答 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
夏 天 的 温 柔 水 雾 全 不 见 了 。 “ 霜 露 既 降 ， 木 叶 尽 脱 ” 。 嶙 峋 肃 杀 。
夏 天 的 溫 柔 水 霧 全 不 見 了 。 “ 霜 露 既 降 ， 木 葉 盡 脫 ” 。 嶙 峋 肅 殺 。
夏 天 嘅 温 柔 水 雾 全 无 晒 。 “ 霜 露 既 降 ， 木 叶 尽 脱 ” 。 嶙 峋 肃 杀 。
夏 天 嘅 溫 柔 水 霧 全 無 曬 。 “ 霜 露 既 降 ， 木 葉 盡 脫 ” 。 嶙 峋 肅 殺 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 前 赋 里 江 水 浩 荡 接 天 。 到 了 后 赋 ， 江 面 退 水 ， 黑 色 的 怪 石 如 獠 牙 般 露 出 水 面 。
在 前 賦 裡 江 水 浩 蕩 接 天 。 到 了 後 賦 ， 江 面 退 水 ， 黑 色 的 怪 石 如 獠 牙 般 露 出 水 面 。
喺 前 赋 入 面 江 水 浩 荡 接 天 。 到 咗 后 赋 ， 江 面 退 水 ， 黑 色 嘅 怪 石 好 似 獠 牙 噉 露 于 水 面 。
喺 前 賦 入 面 江 水 浩 蕩 接 天 。 到 咗 後 賦 ， 江 面 退 水 ， 黑 色 嘅 怪 石 好 似 獠 牙 噉 露 於 水 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 他 们 依 然 在 唱 歌 。 “ 顾 而 乐 之 ， 行 歌 相 答 ” 。
但 他 們 依 然 在 唱 歌 。 “ 顧 而 樂 之 ， 行 歌 相 答 ” 。
但 佢 哋 依 然 喺 度 唱 歌 。 “ 顾 而 乐 之 ， 行 歌 相 答 ” 。
但 佢 哋 依 然 喺 度 唱 歌 。 “ 顧 而 樂 之 ， 行 歌 相 答 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哪 怕 严 冬 降 临 、 万 物 萧 索 ， 他 的 旷 达 哲 学 依 然 岿 然 不 动 。
哪 怕 嚴 冬 降 臨 、 萬 物 蕭 索 ， 他 的 曠 達 哲 學 依 然 巋 然 不 動 。
哪 怕 严 冬 降 临 、 万 物 萧 索 ， 佢 嘅 旷 达 哲 学 依 然 岿 然 不 动 。
哪 怕 嚴 冬 降 臨 、 萬 物 蕭 索 ， 佢 嘅 曠 達 哲 學 依 然 巋 然 不 動 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 是 苏 轼 至 高 无 上 的 胜 利 。
這 就 是 蘇 軾 至 高 無 上 的 勝 利 。
呢 个 就 系 苏 轼 至 高 无 上 嘅 胜 利 。
呢 個 就 係 蘇 軾 至 高 無 上 嘅 勝 利 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
朝 廷 党 争 企 图 摧 毁 他 、 禁 锢 他 ， 将 他 窒 息 在 蛮 荒 泥 沼 之 中 。
朝 廷 黨 爭 企 圖 摧 毀 他 、 禁 錮 他 ， 將 他 窒 息 在 蠻 荒 泥 沼 之 中 。
朝 廷 党 争 企 图 摧 毁 佢 、 禁 锢 佢 ， 将 佢 窒 息 喺 蛮 荒 泥 沼 之 中 。
朝 廷 黨 爭 企 圖 摧 毀 佢 、 禁 錮 佢 ， 將 佢 窒 息 喺 蠻 荒 泥 沼 之 中 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
结 果 他 凭 借 一 个 假 战 场 、 一 叶 破 小 舟 、 一 碗 炖 猪 肉 ， 写 出 了 世 界 文 学 的 孤 峰 。
結 果 他 憑 藉 一 個 假 戰 場 、 一 葉 破 小 舟 、 一 碗 燉 豬 肉 ， 寫 出 了 世 界 文 學 的 孤 峰 。
结 果 佢 凭 借 一 个 假 战 场 、 一 叶 破 小 舟 、 一 碗 炖 猪 肉 ， 写 出 咗 世 界 文 学 嘅 孤 峰 。
結 果 佢 憑 藉 一 個 假 戰 場 、 一 葉 破 小 舟 、 一 碗 燉 豬 肉 ， 寫 出 咗 世 界 文 學 嘅 孤 峰 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
曹 操 在 这 片 水 域 上 丢 掉 了 统 一 天 下 的 霸 业 。 而 苏 轼 却 在 这 里 赢 得 了 永 恒 。
曹 操 在 這 片 水 域 上 丟 掉 了 統 一 天 下 的 霸 業 。 而 蘇 軾 卻 在 這 裡 贏 得 了 永 恆 。
曹 操 喺 呢 片 水 域 上 丢 掉 咗 统 一 天 下 嘅 霸 业 。 而 苏 轼 却 喺 呢 度 赢 得 咗 永 恒 。
曹 操 喺 呢 片 水 域 上 丟 掉 咗 統 一 天 下 嘅 霸 業 。 而 蘇 軾 卻 喺 呢 度 贏 得 咗 永 恆 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 想 我 以 后 再 看 到 大 江 东 去 ， 心 情 一 定 完 全 不 同 了 。
我 想 我 以 後 再 看 到 大 江 東 去 ， 心 情 一 定 完 全 不 同 了 。
我 想 我 以 后 再 睇 到 大 江 东 去 ， 心 情 一 定 完 全 唔 同 喇 。
我 想 我 以 後 再 睇 到 大 江 東 去 ， 心 情 一 定 完 全 唔 同 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
读 过 苏 子 的 人 ， 莫 不 如 此 。 我 们 就 把 苏 仙 留 在 赤 壁 之 下 ， 同 赏 这 万 古 明 月 。
讀 過 蘇 子 的 人 ， 莫 不 如 此 。 我 們 就 把 蘇 仙 留 在 赤 壁 之 下 ， 同 賞 這 萬 古 明 月 。
读 过 苏 子 嘅 人 ， 无 不 如 此 。 我 哋 就 将 苏 仙 留 喺 赤 壁 之 下 ， 同 赏 呢 万 古 明 月 。
讀 過 蘇 子 嘅 人 ， 無 不 如 此 。 我 哋 就 將 蘇 仙 留 喺 赤 壁 之 下 ， 同 賞 呢 萬 古 明 月 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 7
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!