两边都肯定
Validates Both
intermediate 5 min
0%
Resume: / 53
You watch as Xiaoyu attempts a diplomatic approach, validating both Lao Li's love for speed and Grandpa Chen's trust in hard cash. The two older men appreciate the tact.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 笑 着 举 起 双 手 ， 做 出 防 守 的 姿 势 。
小 宇 笑 著 舉 起 雙 手 ， 做 出 防 守 的 姿 勢 。
小 宇 笑 住 举 起 双 手 ， 做 出 防 守 嘅 姿 势 。
小 宇 笑 住 舉 起 雙 手 ， 做 出 防 守 嘅 姿 勢 。
Drop Image Here
你 们 俩 说 得 都 有 道 理 。
你 們 倆 說 得 都 有 道 理 。
你 两 个 讲 得 都 有 道 理 。
你 兩 個 講 得 都 有 道 理 。
Drop Image Here
别 骑 墙 ， 小 子 。
別 騎 牆 ， 小 子 。
唔 好 做 墙 头 草 呀 ， 𡃁 仔 。
唔 好 做 牆 頭 草 呀 ， 𡃁 仔 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 用 报 纸 敲 了 敲 柜 台 。
老 李 用 報 紙 敲 了 敲 櫃 檯 。
老 李 用 报 纸 敲 咗 吓 柜 台 。
老 李 用 報 紙 敲 咗 吓 櫃 枱 。
Drop Image Here
我 没 有 ！ 李 叔 ， 机 器 确 实 更 快 。
我 沒 有 ！ 李 叔 ， 機 器 確 實 更 快 。
我 冇 ！ 李 叔 ， 部 机 确 实 系 快 啲 嘅 。
我 冇 ！ 李 叔 ， 部 機 確 實 係 快 啲 嘅 。
Drop Image Here
啊 哈 ！ 所 以 你 站 在 那 个 铁 盒 子 一 边 。
啊 哈 ！ 所 以 你 站 在 那 個 鐵 盒 子 一 邊 。
啊 哈 ！ 所 以 你 企 喺 个 铁 盒 嗰 边 啦 。
啊 哈 ！ 所 以 你 企 喺 個 鐵 盒 嗰 邊 啦 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 皱 起 眉 头 ， 双 臂 交 叉 。
陳 爺 爺 皺 起 眉 頭 ， 雙 臂 交 叉 。
陈 爷 爷 皱 起 眉 头 ， 双 手 交 叉 。
陳 爺 爺 皺 起 眉 頭 ， 雙 手 交 叉 。
Drop Image Here
但 是 爷 爷 ， 您 也 没 错 。
但 是 爺 爺 ， 您 也 沒 錯 。
但 系 爷 爷 ， 您 都 冇 错 。
但 係 爺 爺 ， 您 都 冇 錯 。
Drop Image Here
现 金 永 远 不 会 坏 ， 也 不 需 要 信 号 。
現 金 永 遠 不 會 壞 ， 也 不 需 要 信 號 。
现 金 永 远 唔 会 坏 ， 又 唔 需 要 信 号 。
現 金 永 遠 唔 會 壞 ， 又 唔 需 要 信 號 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 的 手 臂 稍 微 放 松 了 些 ， 情 绪 缓 和 了 一 点 。
陳 爺 爺 的 手 臂 稍 微 放 鬆 了 些 ， 情 緒 緩 和 了 一 點 。
陈 爷 爷 只 手 稍 微 放 松 咗 啲 ， 条 气 顺 咗 少 少 。
陳 爺 爺 隻 手 稍 微 放 鬆 咗 啲 ， 條 氣 順 咗 少 少 。
Drop Image Here
就 是 说 嘛 。 真 金 白 银 才 靠 得 住 。
就 是 說 嘛 。 真 金 白 銀 才 靠 得 住 。
就 系 讲 吖 嘛 。 真 金 白 银 先 靠 得 住 。
就 係 講 吖 嘛 。 真 金 白 銀 先 靠 得 住 。
Drop Image Here
哼 。 所 以 你 就 是 谁 说 话 就 同 意 谁 。
哼 。 所 以 你 就 是 誰 說 話 就 同 意 誰 。
哼 。 所 以 你 就 系 边 个 讲 嘢 你 就 同 意 边 个 。
哼 。 所 以 你 就 係 邊 個 講 嘢 你 就 同 意 邊 個 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 指 了 指 钱 箱 和 扫 码 器 。
小 宇 指 了 指 錢 箱 和 掃 碼 器 。
小 宇 指 咗 指 钱 箱 同 扫 码 器 。
小 宇 指 咗 指 錢 箱 同 掃 碼 器 。
Drop Image Here
开 好 这 家 店 ， 两 样 都 需 要 。
開 好 這 家 店 ， 兩 樣 都 需 要 。
开 好 呢 间 铺 ， 两 样 都 需 要 。
開 好 呢 間 鋪 ， 兩 樣 都 需 要 。
Drop Image Here
年 轻 人 喜 欢 扫 码 。 老 人 家 喜 欢 用 现 金 。
年 輕 人 喜 歡 掃 碼 。 老 人 家 喜 歡 用 現 金 。
后 生 仔 钟 意 扫 码 。 老 人 家 钟 意 用 现 金 。
後 生 仔 鍾 意 掃 碼 。 老 人 家 鍾 意 用 現 金 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 整 理 了 一 下 衣 领 ， 假 装 生 气 。
老 李 整 理 了 一 下 衣 領 ， 假 裝 生 氣 。
老 李 整 吓 衣 领 ， 扮 嬲 。
老 李 整 吓 衣 領 ， 扮 嬲 。
Drop Image Here
你 是 在 说 我 年 轻 吗 ？
你 是 在 說 我 年 輕 嗎 ？
你 系 咪 话 紧 我 后 生 呀 ？
你 係 咪 話 緊 我 後 生 呀 ？
Drop Image Here
您 的 心 态 很 年 轻 ， 李 叔 。
您 的 心 態 很 年 輕 ， 李 叔 。
您 嘅 心 态 好 后 生 呀 ， 李 叔 。
您 嘅 心 態 好 後 生 呀 ， 李 叔 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 低 头 喝 茶 ， 偷 偷 笑 了 一 声 。
陳 爺 爺 低 頭 喝 茶 ， 偷 偷 笑 了 一 聲 。
陈 爷 爷 低 头 饮 茶 ， 偷 偷 笑 咗 一 声 。
陳 爺 爺 低 頭 飲 茶 ， 偷 偷 笑 咗 一 聲 。
Drop Image Here
他 有 时 候 表 现 得 像 个 小 孩 子 。
他 有 時 候 表 現 得 像 個 小 孩 子 。
佢 有 时 表 现 得 好 似 个 细 路 仔 噉 。
佢 有 時 表 現 得 好 似 個 細 路 仔 噉 。
Drop Image Here
总 比 表 现 得 像 个 老 古 董 好 。
總 比 表 現 得 像 個 老 古 董 好 。
总 好 过 表 现 得 似 件 老 古 董 。
總 好 過 表 現 得 似 件 老 古 董 。
Narrator
Drop Image Here
紧 张 气 氛 已 经 消 散 ， 变 成 了 他 们 平 时 的 舒 适 玩 笑 。
緊 張 氣 氛 已 經 消 散 ， 變 成 了 他 們 平 時 的 舒 適 玩 笑 。
紧 张 气 氛 已 经 消 散 咗 ， 变 咗 做 佢 哋 平 时 嗰 种 舒 服 嘅 讲 笑 。
緊 張 氣 氛 已 經 消 散 咗 ， 變 咗 做 佢 哋 平 時 嗰 種 舒 服 嘅 講 笑 。
Drop Image Here
不 管 怎 样 ， 这 里 都 欢 迎 。
不 管 怎 樣 ， 這 裡 都 歡 迎 。
点 都 好 ， 呢 度 都 无 任 欢 迎 。
點 都 好 ， 呢 度 都 無 任 歡 迎 。
Drop Image Here
只 要 钱 是 真 的 就 行 。
只 要 錢 是 真 的 就 行 。
只 要 啲 钱 系 真 嘅 就 得 。
只 要 啲 錢 係 真 嘅 就 得 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
老 李 翻 开 报 纸 ， 看 着 头 版 。
老 李 翻 開 報 紙 ， 看 著 頭 版 。
老 李 翻 开 份 报 纸 ， 望 住 头 版 。
老 李 翻 開 份 報 紙 ， 望 住 頭 版 。
Drop Image Here
你 孙 子 挺 会 说 话 的 。
你 孫 子 挺 會 說 話 的 。
你 个 孙 几 识 讲 嘢 喎 。
你 個 孫 幾 識 講 嘢 喎 。
Drop Image Here
随 我 。
隨 我 。
似 我 吖 嘛 。
似 我 吖 嘛 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 在 他 们 背 后 调 皮 地 翻 了 个 白 眼 。
小 宇 在 他 們 背 後 調 皮 地 翻 了 個 白 眼 。
小 宇 喺 佢 哋 背 后 佻 皮 咁 反 咗 个 白 眼 。
小 宇 喺 佢 哋 背 後 佻 皮 咁 反 咗 個 白 眼 。
Drop Image Here
对 ， 全 是 从 您 那 儿 学 的 ， 爷 爷 。
對 ， 全 是 從 您 那 兒 學 的 ， 爺 爺 。
系 ， 全 部 都 系 喺 您 度 学 嘅 ， 爷 爷 。
係 ， 全 部 都 係 喺 您 度 學 嘅 ， 爺 爺 。
Drop Image Here
他 学 到 了 外 交 手 腕 。 你 只 有 固 执 。
他 學 到 了 外 交 手 腕 。 你 只 有 固 執 。
佢 学 到 外 交 手 腕 。 你 净 系 得 固 执 。
佢 學 到 外 交 手 腕 。 你 淨 係 得 固 執 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 敲 了 敲 茶 杯 的 边 缘 。
陳 爺 爺 敲 了 敲 茶 杯 的 邊 緣 。
陈 爷 爷 敲 吓 茶 杯 嘅 边 缘 。
陳 爺 爺 敲 吓 茶 杯 嘅 邊 緣 。
Drop Image Here
固 执 能 让 生 意 做 四 十 年 。
固 執 能 讓 生 意 做 四 十 年 。
固 执 可 以 令 生 意 做 足 四 十 年 。
固 執 可 以 令 生 意 做 足 四 十 年 。
Drop Image Here
好 了 ， 就 算 平 局 吧 。
好 了 ， 就 算 平 局 吧 。
好 喇 ， 当 打 和 啦 。
好 喇 ， 當 打 和 啦 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 头 也 没 抬 地 轻 笑 了 一 声 。
老 李 頭 也 沒 抬 地 輕 笑 了 一 聲 。
老 李 头 都 冇 抬 咁 轻 笑 咗 一 声 。
老 李 頭 都 冇 抬 咁 輕 笑 咗 一 聲 。
Drop Image Here
行 吧 ， 今 天 算 平 局 。
行 吧 ， 今 天 算 平 局 。
得 啦 ， 今 日 当 打 和 。
得 啦 ， 今 日 當 打 和 。
Drop Image Here
咱 们 明 天 走 着 瞧 。
咱 們 明 天 走 著 瞧 。
我 哋 听 日 行 住 瞧 。
我 哋 聽 日 行 住 瞧 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!