穿林打叶声
Walking Through the Storm
mastery 5 min
0%
Resume: / 43
The sound of rain against the club's windows provides a fitting background. Lin Laoshi passes out sheets of paper containing one of the most famous poems of the Song dynasty.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
请 听 苏 轼 在 词 前 写 下 的 这 小 段 序 言 。 它 为 整 个 场 景 奠 定 了 基 调 。
請 聽 蘇 軾 在 詞 前 寫 下 的 這 小 段 序 言 。 它 為 整 個 場 景 奠 定 了 基 調 。
请 听 苏 轼 喺 词 前 写 低 嘅 呢 小 段 序 言 。 佢 为 成 个 场 景 奠 定 咗 基 调 。
請 聽 蘇 軾 喺 詞 前 寫 低 嘅 呢 小 段 序 言 。 佢 為 成 個 場 景 奠 定 咗 基 調 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
三 月 七 日 ， 沙 湖 道 中 遇 雨 。 雨 具 先 去 ，
三 月 七 日 ， 沙 湖 道 中 遇 雨 。 雨 具 先 去 ，
三 月 七 日 ， 沙 湖 道 中 遇 雨 。 雨 具 先 去 ，
三 月 七 日 ， 沙 湖 道 中 遇 雨 。 雨 具 先 去 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
同 行 皆 狼 狈 ， 余 独 不 觉 ， 已 而 遂 晴 ， 故 作 此 词 。
同 行 皆 狼 狽 ， 余 獨 不 覺 ， 已 而 遂 晴 ， 故 作 此 詞 。
同 行 皆 狼 狈 ， 余 独 不 觉 ， 已 而 遂 晴 ， 故 作 此 词 。
同 行 皆 狼 狽 ， 余 獨 不 覺 ， 已 而 遂 晴 ， 故 作 此 詞 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
莫 听 穿 林 打 叶 声 ，
莫 聽 穿 林 打 葉 聲 ，
莫 听 穿 林 打 叶 声 ，
莫 聽 穿 林 打 葉 聲 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
何 妨 吟 啸 且 徐 行 。
何 妨 吟 嘯 且 徐 行 。
何 妨 吟 啸 且 徐 行 。
何 妨 吟 嘯 且 徐 行 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
竹 杖 芒 鞋 轻 胜 马 ，
竹 杖 芒 鞋 輕 勝 馬 ，
竹 杖 芒 鞋 轻 胜 马 ，
竹 杖 芒 鞋 輕 勝 馬 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
谁 怕 ？ 一 蓑 烟 雨 任 平 生 。
誰 怕 ？ 一 蓑 煙 雨 任 平 生 。
谁 怕 ？ 一 蓑 烟 雨 任 平 生 。
誰 怕 ？ 一 蓑 煙 雨 任 平 生 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
料 峭 春 风 吹 酒 醒 ， 微 冷 ，
料 峭 春 風 吹 酒 醒 ， 微 冷 ，
料 峭 春 风 吹 酒 醒 ， 微 冷 ，
料 峭 春 風 吹 酒 醒 ， 微 冷 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
山 头 斜 照 却 相 迎 。
山 頭 斜 照 卻 相 迎 。
山 头 斜 照 却 相 迎 。
山 頭 斜 照 卻 相 迎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
回 首 向 来 萧 瑟 处 ，
回 首 向 來 蕭 瑟 處 ，
回 首 向 来 萧 瑟 处 ，
回 首 向 來 蕭 瑟 處 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
归 去 ， 也 无 风 雨 也 无 晴 。
歸 去 ， 也 無 風 雨 也 無 晴 。
归 去 ， 也 无 风 雨 也 无 晴 。
歸 去 ， 也 無 風 雨 也 無 晴 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 他 只 是 出 门 散 步 ， 喝 醉 了 ， 然 后 淋 了 场 雨 ？
所 以 他 只 是 出 門 散 步 ， 喝 醉 了 ， 然 後 淋 了 場 雨 ？
所 以 佢 只 系 出 门 散 步 ， 饮 醉 咗 ， 然 后 淋 咗 场 雨 ？
所 以 佢 只 系 出 門 散 步 ， 飲 醉 咗 ， 然 後 淋 咗 場 雨 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 看 序 言 里 的 对 比 。 他 的 同 伴 “ 狼 狈 ” 不 堪 。 他 们 惊 慌 失 措 。
看 看 序 言 裡 的 對 比 。 他 的 同 伴 “ 狼 狽 ” 不 堪 。 他 們 驚 慌 失 措 。
睇 吓 序 言 里 面 嘅 对 比 。 佢 嘅 同 伴 “ 狼 狈 ” 不 堪 。 佢 哋 惊 慌 失 措 。
睇 吓 序 言 裏 面 嘅 對 比 。 佢 嘅 同 伴 “ 狼 狽 ” 不 堪 。 佢 哋 驚 慌 失 措 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 他 却 在 漫 步 。 “ 徐 行 ” 。
但 他 卻 在 漫 步 。 “ 徐 行 ” 。
但 佢 却 喺 度 漫 步 。 “ 徐 行 ” 。
但 佢 卻 喺 度 漫 步 。 “ 徐 行 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 一 种 主 动 拒 绝 恐 慌 的 态 度 。 雨 打 在 树 叶 上 的 声 音 噼 啪 作 响 。 吵 闹 且 充 满 攻 击 性 。
這 是 一 種 主 動 拒 絕 恐 慌 的 態 度 。 雨 打 在 樹 葉 上 的 聲 音 劈 啪 作 響 。 吵 鬧 且 充 滿 攻 擊 性 。
呢 个 系 一 种 主 动 拒 绝 恐 慌 嘅 态 度 。 雨 打 喺 树 叶 上 嘅 声 音 噼 啪 作 响 。 嘈 吵 且 充 满 攻 击 性 。
呢 個 系 一 種 主 動 拒 絕 恐 慌 嘅 態 度 。 雨 打 喺 樹 葉 上 嘅 聲 音 劈 啪 作 響 。 嘈 吵 且 充 滿 攻 擊 性 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 他 却 说 “ 莫 听 ” 。 你 自 己 决 定 要 处 理 哪 些 输 入 信 号 。
但 他 卻 說 “ 莫 聽 ” 。 你 自 己 決 定 要 處 理 哪 些 輸 入 信 號 。
但 佢 却 话 “ 莫 听 ” 。 你 自 己 决 定 要 处 理 边 啲 输 入 信 号 。
但 佢 卻 話 “ 莫 聽 ” 。 你 自 己 決 定 要 處 理 邊 啲 輸 入 信 號 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
绝 妙 的 结 构 性 解 读 ， 阿 明 。 他 正 在 用 内 在 的 控 制 力 覆 盖 外 部 环 境 的 混 乱 。
絕 妙 的 結 構 性 解 讀 ， 阿 明 。 他 正 在 用 內 在 的 控 制 力 覆 蓋 外 部 環 境 的 混 亂 。
绝 妙 嘅 结 构 性 解 读 ， 阿 明 。 佢 正 喺 度 用 内 在 嘅 控 制 力 覆 盖 外 部 环 境 嘅 混 乱 。
絕 妙 嘅 結 構 性 解 讀 ， 阿 明 。 佢 正 喺 度 用 內 在 嘅 控 制 力 覆 蓋 外 部 環 境 嘅 混 亂 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 我 们 必 须 记 住 这 首 词 的 背 景 。 他 可 不 只 是 一 个 忘 了 带 伞 的 普 通 人 。
但 我 們 必 須 記 住 這 首 詞 的 背 景 。 他 可 不 只 是 一 個 忘 了 帶 傘 的 普 通 人 。
但 我 哋 必 须 记 住 呢 首 词 嘅 背 景 。 佢 可 唔 只 系 一 个 忘 记 带 遮 嘅 普 通 人 。
但 我 哋 必 須 記 住 呢 首 詞 嘅 背 景 。 佢 可 唔 只 系 一 個 忘 記 帶 遮 嘅 普 通 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 是 一 个 刚 刚 从 死 刑 边 缘 逃 脱 的 流 放 犯 。
他 是 一 個 剛 剛 從 死 刑 邊 緣 逃 脫 的 流 放 犯 。
佢 系 一 个 啱 啱 从 死 刑 边 缘 逃 脱 嘅 流 放 犯 。
佢 系 一 個 啱 啱 從 死 刑 邊 緣 逃 脫 嘅 流 放 犯 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 ， 老 郑 。 这 场 暴 风 雨 不 仅 仅 是 一 个 气 象 事 件 。
沒 錯 ， 老 鄭 。 這 場 暴 風 雨 不 僅 僅 是 一 個 氣 象 事 件 。
冇 错 ， 老 郑 。 呢 场 暴 风 雨 唔 单 止 系 一 个 气 象 事 件 。
冇 錯 ， 老 鄭 。 呢 場 暴 風 雨 唔 單 止 系 一 個 氣 象 事 件 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 场 风 暴 就 是 政 治 迫 害 。 就 是 锦 衣 卫 特 务 。 就 是 流 放 。
這 場 風 暴 就 是 政 治 迫 害 。 就 是 錦 衣 衛 特 務 。 就 是 流 放 。
呢 场 风 暴 就 系 政 治 迫 害 。 就 系 锦 衣 卫 特 务 。 就 系 流 放 。
呢 場 風 暴 就 係 政 治 迫 害 。 就 係 錦 衣 衛 特 務 。 就 係 流 放 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 当 他 说 “ 谁 怕 ” 时 ， 他 是 在 对 皇 帝 喊 话 。
所 以 當 他 說 “ 誰 怕 ” 時 ， 他 是 在 對 皇 帝 喊 話 。
所 以 当 佢 话 “ 谁 怕 ” 嗰 阵 ， 佢 系 喺 度 对 皇 帝 嗌 话 。
所 以 當 佢 話 “ 誰 怕 ” 嗰 陣 ， 佢 系 喺 度 對 皇 帝 嗌 話 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 是 在 对 那 台 试 图 摧 毁 他 的 整 个 官 僚 机 器 喊 话 。
他 是 在 對 那 臺 試 圖 摧 毀 他 的 整 個 官 僚 機 器 喊 話 。
佢 系 喺 度 对 嗰 部 试 图 摧 毁 佢 嘅 成 部 官 僚 机 器 嗌 话 。
佢 系 喺 度 對 嗰 部 試 圖 摧 毀 佢 嘅 成 部 官 僚 機 器 嗌 話 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 节 课 中 ， 我 们 将 看 看 这 首 词 的 下 半 阙 ， 并 分 析 中 国 文 学 中 关 于 “ 酒 醒 ” 的 最 深 刻 隐 喻 。
在 下 一 節 課 中 ， 我 們 將 看 看 這 首 詞 的 下 半 闕 ， 並 分 析 中 國 文 學 中 關 於 “ 酒 醒 ” 的 最 深 刻 隱 喻 。
喺 下 一 节 课 入 面 ， 我 哋 将 睇 睇 呢 首 词 嘅 下 半 阕 ， 并 分 析 中 国 文 学 入 面 关 于 “ 酒 醒 ” 嘅 最 深 刻 隐 喻 。
喺 下 一 節 課 入 面 ， 我 哋 將 睇 睇 呢 首 詞 嘅 下 半 闋 ， 並 分 析 中 國 文 學 入 面 關 於 “ 酒 醒 ” 嘅 最 深 刻 隱 喻 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 10
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!