接受春天的消逝
Welcoming the End of Spring
advanced 5 min
0%
Resume: / 37
The club takes a collective breath. The violent defiance of the previous poem fades away, replaced by the profound, serene stillness of Wang Wei's Buddhist acceptance.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 王 维 的 《 山 居 秋 暝 》 。 请 仔 细 体 会 他 所 构 建 的 那 种 极 致 澄 澈 的 感 官 世 界 。
讓 我 們 來 讀 王 維 的 《 山 居 秋 暝 》 。 請 仔 細 體 會 他 所 構 建 的 那 種 極 致 澄 澈 的 感 官 世 界 。
等 我 哋 嚟 读 王 维 嘅 《 山 居 秋 暝 》 。 请 仔 细 体 会 佢 所 构 建 嘅 嗰 种 极 致 澄 澈 嘅 感 官 世 界 。
等 我 哋 嚟 讀 王 維 嘅 《 山 居 秋 暝 》 。 請 仔 細 體 會 佢 所 構 建 嘅 嗰 種 極 致 澄 澈 嘅 感 官 世 界 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
空 山 新 雨 后 ，
空 山 新 雨 後 ，
空 山 新 雨 后 ，
空 山 新 雨 後 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
天 气 晚 来 秋 。
天 氣 晚 來 秋 。
天 气 晚 来 秋 。
天 氣 晚 來 秋 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
明 月 松 间 照 ，
明 月 松 間 照 ，
明 月 松 间 照 ，
明 月 松 間 照 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
清 泉 石 上 流 。
清 泉 石 上 流 。
清 泉 石 上 流 。
清 泉 石 上 流 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
竹 喧 归 浣 女 ，
竹 喧 歸 浣 女 ，
竹 喧 归 浣 女 ，
竹 喧 歸 浣 女 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
莲 动 下 渔 舟 。
蓮 動 下 漁 舟 。
莲 动 下 渔 舟 。
蓮 動 下 漁 舟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
随 意 春 芳 歇 ，
隨 意 春 芳 歇 ，
随 意 春 芳 歇 ，
隨 意 春 芳 歇 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
王 孙 自 可 留 。
王 孫 自 可 留 。
王 孙 自 可 留 。
王 孫 自 可 留 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
真 的 是 太 宁 静 了 。 这 里 没 有 任 何 恐 慌 。
真 的 是 太 寧 靜 了 。 這 裡 沒 有 任 何 恐 慌 。
真 系 太 宁 静 喇 。 呢 度 冇 任 何 恐 慌 。
真 系 太 寧 靜 喇 。 呢 度 冇 任 何 恐 慌 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 切 都 异 常 清 晰 。 明 月 ， 松 树 ， 流 过 石 头 的 泉 水 。 雨 水 洗 净 了 空 气 。
一 切 都 異 常 清 晰 。 明 月 ， 松 樹 ， 流 過 石 頭 的 泉 水 。 雨 水 洗 淨 了 空 氣 。
一 切 都 异 常 清 晰 。 明 月 ， 松 树 ， 流 过 石 头 嘅 泉 水 。 雨 水 洗 净 咗 空 气 。
一 切 都 異 常 清 晰 。 明 月 ， 松 樹 ， 流 過 石 頭 嘅 泉 水 。 雨 水 洗 淨 咗 空 氣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 且 这 里 有 人 的 活 动 ， 但 并 不 凄 惨 。 洗 衣 女 在 谈 笑 。 渔 船 在 划 动 。
而 且 這 裡 有 人 的 活 動 ， 但 並 不 淒 慘 。 洗 衣 女 在 談 笑 。 漁 船 在 划 動 。
而 且 呢 度 有 人 嘅 活 动 ， 但 并 唔 凄 惨 。 洗 衣 女 喺 度 倾 偈 笑 。 渔 船 喺 度 划 动 。
而 且 呢 度 有 人 嘅 活 動 ， 但 並 唔 淒 慘 。 洗 衣 女 喺 度 傾 偈 笑 。 漁 船 喺 度 划 動 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 感 觉 和 我 们 之 前 读 过 的 那 些 死 气 沉 沉 的 风 景 完 全 不 同 。
這 感 覺 和 我 們 之 前 讀 過 的 那 些 死 氣 沉 沉 的 風 景 完 全 不 同 。
呢 个 感 觉 同 我 哋 之 前 读 过 嘅 嗰 啲 死 气 沉 沉 嘅 风 景 完 全 唔 同 。
呢 個 感 覺 同 我 哋 之 前 讀 過 嘅 嗰 啲 死 氣 沉 沉 嘅 風 景 完 全 唔 同 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 王 维 是 一 位 虔 诚 的 佛 教 徒 。 他 并 不 将 时 光 的 流 逝 视 为 一 种 悲 剧 。
因 為 王 維 是 一 位 虔 誠 的 佛 教 徒 。 他 並 不 將 時 光 的 流 逝 視 為 一 種 悲 劇 。
因 为 王 维 系 一 位 虔 诚 嘅 佛 教 徒 。 佢 并 唔 将 时 光 嘅 流 逝 视 为 一 种 悲 剧 。
因 為 王 維 系 一 位 虔 誠 嘅 佛 教 徒 。 佢 並 唔 將 時 光 嘅 流 逝 視 為 一 種 悲 劇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 坦 然 接 受 万 事 万 物 的 无 常 。
他 坦 然 接 受 萬 事 萬 物 的 無 常 。
佢 坦 然 接 受 万 事 万 物 嘅 无 常 。
佢 坦 然 接 受 萬 事 萬 物 嘅 無 常 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 看 最 后 一 联 。 他 是 如 何 应 对 春 天 消 亡 的 ？
看 看 最 後 一 聯 。 他 是 如 何 應 對 春 天 消 亡 的 ？
睇 吓 最 后 一 联 。 佢 系 点 样 应 对 春 天 消 亡 嘅 ？
睇 吓 最 後 一 聯 。 佢 系 點 樣 應 對 春 天 消 亡 嘅 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 随 意 春 芳 歇 ” 。 随 它 去 吧 。
“ 隨 意 春 芳 歇 ” 。 隨 它 去 吧 。
“ 随 意 春 芳 歇 ” 。 随 佢 去 啦 。
“ 隨 意 春 芳 歇 ” 。 隨 佢 去 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 就 是 放 手 了 。 他 没 有 死 死 抓 着 那 些 落 花 不 放 。 也 没 有 哀 求 它 们 留 下 。
他 就 是 放 手 了 。 他 沒 有 死 死 抓 著 那 些 落 花 不 放 。 也 沒 有 哀 求 它 們 留 下 。
佢 就 系 放 手 喇 。 佢 冇 死 死 揸 住 嗰 啲 落 花 唔 放 。 亦 冇 哀 求 佢 哋 留 低 。
佢 就 係 放 手 喇 。 佢 冇 死 死 揸 住 嗰 啲 落 花 唔 放 。 亦 冇 哀 求 佢 哋 留 低 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 意 识 到 秋 天 有 着 属 于 自 己 的 、 纯 粹 的 清 明 。 春 天 的 喧 闹 已 经 远 去 了 。
他 意 識 到 秋 天 有 著 屬 於 自 己 的 、 純 粹 的 清 明 。 春 天 的 喧 鬧 已 經 遠 去 了 。
佢 意 识 到 秋 天 有 住 属 于 自 己 嘅 、 纯 粹 嘅 清 明 。 春 天 嘅 喧 闹 已 经 远 去 喇 。
佢 意 識 到 秋 天 有 住 屬 於 自 己 嘅 、 純 粹 嘅 清 明 。 春 天 嘅 喧 鬧 已 經 遠 去 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
无 懈 可 击 的 总 结 ， 老 郑 。 他 在 衰 败 的 万 物 中 找 到 了 一 处 精 神 的 避 难 所 。
無 懈 可 擊 的 總 結 ， 老 鄭 。 他 在 衰 敗 的 萬 物 中 找 到 了 一 處 精 神 的 避 難 所 。
无 懈 可 击 嘅 总 结 ， 老 郑 。 佢 喺 衰 败 嘅 万 物 中 搵 到 咗 一 处 精 神 嘅 避 难 所 。
無 懈 可 擊 嘅 總 結 ， 老 鄭 。 佢 喺 衰 敗 嘅 萬 物 中 搵 到 咗 一 處 精 神 嘅 避 難 所 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 我 们 最 后 一 次 的 聚 会 上 ， 我 们 将 回 顾 我 们 穿 越 过 的 这 整 幅 秋 日 图 景 。
在 我 們 最 後 一 次 的 聚 會 上 ， 我 們 將 回 顧 我 們 穿 越 過 的 這 整 幅 秋 日 圖 景 。
喺 我 哋 最 后 一 次 嘅 聚 会 上 ， 我 们 将 回 顾 我 哋 穿 越 过 嘅 呢 整 幅 秋 日 图 景 。
喺 我 哋 最 後 一 次 嘅 聚 會 上 ， 我 哋 將 回 顧 我 哋 穿 越 過 嘅 呢 整 幅 秋 日 圖 景 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 7
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!