中秋节的意义
What Mid-Autumn Means Here
beginner 5 min
0%
Resume: / 35
Grandma Chen walks out to check on the delivery. You watch as she reminds Xiaoyu why the traditional mooncakes are so important to their customers.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
陈 奶 奶 走 出 来 , 注 意 到 了 那 些 大 纸 箱 。
陳 奶 奶 走 出 來 , 注 意 到 了 那 些 大 紙 箱 。
陈 嫲 嫲 行 出 嚟 , 留 意 到 嗰 啲 大 纸 箱 。
陳 嫲 嫲 行 出 嚟 , 留 意 到 嗰 啲 大 紙 箱 。
Drop Image Here
月 饼 到 了 ? 把 它 们 摆 在 中 间 最 显 眼 的 位 置 吧 。
月 餅 到 了 ? 把 它 們 擺 在 中 間 最 顯 眼 的 位 置 吧 。
月 饼 到 喇 ? 将 佢 哋 摆 喺 中 间 最 当 眼 嗰 个 位 啦 。
月 餅 到 喇 ? 將 佢 哋 擺 喺 中 間 最 當 眼 嗰 個 位 啦 。
Drop Image Here
到 了 , 奶 奶 。 我 正 在 整 理 呢 。
到 了 , 奶 奶 。 我 正 在 整 理 呢 。
到 喇 , 嫲 嫲 。 我 而 家 执 紧 。
到 喇 , 嫲 嫲 。 我 而 家 執 緊 。
Narrator
Drop Image Here
她 轻 轻 摸 了 摸 纸 箱 边 缘 , 脸 上 带 着 温 柔 的 微 笑 。
她 輕 輕 摸 了 摸 紙 箱 邊 緣 , 臉 上 帶 著 溫 柔 的 微 笑 。
佢 轻 轻 摸 吓 个 纸 箱 边 , 面 上 带 住 温 柔 嘅 微 笑 。
佢 輕 輕 摸 吓 個 紙 箱 邊 , 面 上 帶 住 溫 柔 嘅 微 笑 。
Drop Image Here
中 秋 节 一 直 是 我 们 这 里 最 忙 的 时 候 。
中 秋 節 一 直 是 我 們 這 裡 最 忙 的 時 候 。
中 秋 节 一 直 系 我 哋 呢 度 最 忙 嘅 时 候 。
中 秋 節 一 直 係 我 哋 呢 度 最 忙 嘅 時 候 。
Drop Image Here
是 因 为 大 家 都 要 买 礼 物 送 亲 戚 吗 ?
是 因 為 大 家 都 要 買 禮 物 送 親 戚 嗎 ?
系 咪 因 为 大 家 都 要 买 礼 物 送 畀 亲 戚 呀 ?
係 咪 因 為 大 家 都 要 買 禮 物 送 畀 親 戚 呀 ?
Drop Image Here
一 方 面 是 , 更 因 为 要 团 圆 。 团 圆 是 我 们 不 能 忘 的 传 统 。
一 方 面 是 , 更 因 為 要 團 圓 。 團 圓 是 我 們 不 能 忘 的 傳 統 。
一 方 面 系 啦 , 更 因 为 要 团 圆 。 团 圆 系 我 哋 唔 可 以 唔 记 得 嘅 传 统 。
一 方 面 係 啦 , 更 因 為 要 團 圓 。 團 圓 係 我 哋 唔 可 以 唔 記 得 嘅 傳 統 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 艰 难 地 咽 了 下 口 水 , 想 起 了 下 面 藏 着 的 抹 茶 冰 皮 月 饼 。
小 宇 艱 難 地 嚥 了 下 口 水 , 想 起 了 下 面 藏 著 的 抹 茶 冰 皮 月 餅 。
小 宇 吞 咗 啖 口 水 , 谂 起 下 面 收 埋 嗰 啲 抹 茶 冰 皮 月 饼 。
小 宇 吞 咗 啖 口 水 , 諗 起 下 面 收 埋 嗰 啲 抹 茶 冰 皮 月 餅 。
Drop Image Here
传 统 … … 确 实 非 常 重 要 。
傳 統 … … 確 實 非 常 重 要 。
传 统 … … 的 的 确 非 常 重 要 。
傳 統 … … 的 確 非 常 重 要 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Drop Image Here
你 爷 爷 只 肯 吃 五 仁 月 饼 。
你 爺 爺 只 肯 吃 五 仁 月 餅 。
你 爷 爷 净 系 肯 食 五 仁 月 饼 。
你 爺 爺 淨 係 肯 食 五 仁 月 餅 。
Drop Image Here
他 说 别 的 馅 儿 吃 起 来 都 像 甜 泥 巴 。
他 說 別 的 餡 兒 吃 起 來 都 像 甜 泥 巴 。
佢 话 其 他 馅 食 落 去 都 似 甜 泥 巴 。
佢 話 其 他 餡 食 落 去 都 似 甜 泥 巴 。
Drop Image Here
对 。 五 仁 。 我 肯 定 … … 是 订 了 一 些 的 。
對 。 五 仁 。 我 肯 定 … … 是 訂 了 一 些 的 。
系 。 五 仁 。 我 肯 定 … … 系 订 咗 啲 嘅 。
係 。 五 仁 。 我 肯 定 … … 係 訂 咗 啲 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
他 心 里 很 清 楚 , 箱 子 里 连 一 块 五 仁 月 饼 都 没 有 。
他 心 裡 很 清 楚 , 箱 子 裡 連 一 塊 五 仁 月 餅 都 沒 有 。
佢 心 知 肚 明 , 箱 入 面 连 一 块 五 仁 月 饼 都 冇 。
佢 心 知 肚 明 , 箱 入 面 連 一 塊 五 仁 月 餅 都 冇 。
Drop Image Here
还 有 王 阿 姨 , 她 必 须 要 双 黄 莲 蓉 的 。
還 有 王 阿 姨 , 她 必 須 要 雙 黃 蓮 蓉 的 。
仲 有 王 阿 姨 , 佢 一 定 要 双 黄 莲 蓉 嘅 。
仲 有 王 阿 姨 , 佢 一 定 要 雙 黃 蓮 蓉 嘅 。
Drop Image Here
我 订 了 莲 蓉 的 ! 有 十 盒 呢 。
我 訂 了 蓮 蓉 的 ! 有 十 盒 呢 。
我 订 咗 莲 蓉 嘅 ! 有 十 盒 咁 多 。
我 訂 咗 蓮 蓉 嘅 ! 有 十 盒 咁 多 。
Drop Image Here
才 十 盒 ? 她 自 己 家 平 时 都 要 买 四 盒 的 。
才 十 盒 ? 她 自 己 家 平 時 都 要 買 四 盒 的 。
得 十 盒 ? 佢 自 己 屋 企 平 时 都 要 买 四 盒 㗎 喎 。
得 十 盒 ? 佢 自 己 屋 企 平 時 都 要 買 四 盒 㗎 喎 。
Drop Image Here
我 … … 我 会 想 办 法 的 。
我 … … 我 會 想 辦 法 的 。
我 … … 我 会 谂 办 法 嘅 。
我 … … 我 會 諗 辦 法 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Drop Image Here
陈 奶 奶 看 着 小 宇 , 她 敏 锐 的 眼 神 没 有 漏 掉 任 何 细 节 。
陳 奶 奶 看 著 小 宇 , 她 敏 銳 的 眼 神 沒 有 漏 掉 任 何 細 節 。
陈 嫲 嫲 望 住 小 宇 , 佢 对 眼 好 利 , 咩 都 睇 得 穿 。
陳 嫲 嫲 望 住 小 宇 , 佢 對 眼 好 利 , 咩 都 睇 得 穿 。
Drop Image Here
你 出 汗 了 。 今 天 可 没 那 么 热 。
你 出 汗 了 。 今 天 可 沒 那 麼 熱 。
你 出 汗 喎 。 今 日 都 唔 系 好 热 啫 。
你 出 汗 喎 。 今 日 都 唔 係 好 熱 啫 。
Drop Image Here
刚 搬 完 箱 子 。 干 了 点 体 力 活 。
剛 搬 完 箱 子 。 幹 了 點 體 力 活 。
啱 啱 搬 完 箱 吖 嘛 。 粗 重 工 夫 。
啱 啱 搬 完 箱 吖 嘛 。 粗 重 工 夫 。
Drop Image Here
要 是 弄 错 了 什 么 , 最 好 现 在 就 改 。
要 是 弄 錯 了 什 麼 , 最 好 現 在 就 改 。
如 果 搞 错 咗 啲 咩 , 最 好 而 家 就 搞 掂 佢 。
如 果 搞 錯 咗 啲 咩 , 最 好 而 家 就 搞 掂 佢 。
Drop Image Here
没 弄 错 ! 一 切 都 好 着 呢 。 真 的 。
沒 弄 錯 ! 一 切 都 好 著 呢 。 真 的 。
冇 搞 错 ! 咩 事 都 冇 。 真 系 呀 。
冇 搞 錯 ! 咩 事 都 冇 。 真 係 呀 。
Narrator
Drop Image Here
她 盯 着 他 看 了 很 久 , 但 决 定 先 不 深 究 。
她 盯 著 他 看 了 很 久 , 但 決 定 先 不 深 究 。
佢 望 住 佢 望 咗 好 耐 , 但 决 定 暂 时 唔 追 问 住 。
佢 望 住 佢 望 咗 好 耐 , 但 決 定 暫 時 唔 追 問 住 。
Drop Image Here
好 吧 。 把 展 示 台 摆 好 看 点 。
好 吧 。 把 展 示 台 擺 好 看 點 。
好 啦 。 将 个 展 示 位 摆 靓 啲 呀 。
好 啦 。 將 個 展 示 位 擺 靚 啲 呀 。
Narrator
Drop Image Here
看 着 她 走 远 , 小 宇 长 舒 了 一 口 气 。 接 下 来 才 是 真 正 恐 慌 的 时 候 了 。
看 著 她 走 遠 , 小 宇 長 舒 了 一 口 氣 。 接 下 來 才 是 真 正 恐 慌 的 時 候 了 。
见 佢 行 远 , 小 宇 长 长 咁 唞 咗 口 气 。 而 家 真 系 要 开 始 慌 喇 。
見 佢 行 遠 , 小 宇 長 長 咁 唞 咗 口 氣 。 而 家 真 係 要 開 始 慌 喇 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!