为什么这么久
Why It's Taken So Long
intermediate 5 min
0%
Resume: / 36
Ah Qiang admits to Xiaoyu that his financial responsibilities to his younger sister have slowed down his own progress, and he feels slightly embarrassed.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
我 本 来 不 该 花 这 么 长 时 间 才 攒 下 这 些 钱 的 。
我 本 來 不 該 花 這 麼 長 時 間 才 攢 下 這 些 錢 的 。
我 本 来 唔 应 该 花 咁 长 时 间 先 储 到 呢 啲 钱 嘅 。
我 本 來 唔 應 該 花 咁 長 時 間 先 儲 到 呢 啲 錢 嘅 。
Drop Image Here
生 活 成 本 很 高 。 日 子 不 好 过 。
生 活 成 本 很 高 。 日 子 不 好 過 。
生 活 成 本 好 高 呀 。 日 子 唔 易 过 㗎 。
生 活 成 本 好 高 呀 。 日 子 唔 易 過 㗎 。
Drop Image Here
不 仅 仅 是 房 租 和 伙 食 费 。 还 有 我 妹 妹 。
不 僅 僅 是 房 租 和 伙 食 費 。 還 有 我 妹 妹 。
唔 止 系 租 同 伙 食 费 。 仲 有 我 细 妹 。
唔 止 係 租 同 伙 食 費 。 仲 有 我 細 妹 。
Narrator
Drop Image Here
他 用 大 拇 指 摩 挲 着 水 瓶 上 的 塑 料 标 签 。
他 用 大 拇 指 摩 挲 著 水 瓶 上 的 塑 料 標 籤 。
佢 用 手 指 公 捽 吓 水 樽 上 面 张 胶 招 纸 。
佢 用 手 指 公 捽 吓 水 樽 上 面 張 膠 招 紙 。
Drop Image Here
我 每 个 月 都 要 寄 钱 回 家 给 她 上 学 用 。
我 每 個 月 都 要 寄 錢 回 家 給 她 上 學 用 。
我 每 个 月 都 要 寄 钱 返 屋 企 畀 佢 返 学 用 。
我 每 個 月 都 要 寄 錢 返 屋 企 畀 佢 返 學 用 。
Drop Image Here
这 对 你 来 说 是 很 大 的 责 任 啊 。
這 對 你 來 說 是 很 大 的 責 任 啊 。
对 你 嚟 讲 负 担 都 几 大 喎 。
對 你 嚟 講 負 擔 都 幾 大 喎 。
Drop Image Here
她 很 聪 明 。 比 我 聪 明 多 了 。 她 值 得 拥 有 这 些 。
她 很 聰 明 。 比 我 聰 明 多 了 。 她 值 得 擁 有 這 些 。
佢 好 叻 㗎 。 聪 明 过 我 好 多 。 佢 值 得 拥 有 呢 啲 嘅 。
佢 好 叻 㗎 。 聰 明 過 我 好 多 。 佢 值 得 擁 有 呢 啲 嘅 。
Drop Image Here
但 这 让 我 自 己 能 攒 下 的 钱 所 剩 无 几 。
但 這 讓 我 自 己 能 攢 下 的 錢 所 剩 無 幾 。
但 咁 样 令 我 自 己 储 到 嘅 钱 得 返 好 少 。
但 咁 樣 令 我 自 己 儲 到 嘅 錢 得 返 好 少 。
Drop Image Here
挺 尴 尬 的 。
挺 尷 尬 的 。
都 几 尴 尬 㗎 。
都 幾 尷 尬 㗎 。
Drop Image Here
尴 尬 ？ 为 什 么 ？
尷 尬 ？ 為 什 麼 ？
尴 尬 ？ 点 解 呀 ？
尷 尬 ？ 點 解 呀 ？
Drop Image Here
我 二 十 四 了 ， 却 几 乎 一 事 无 成 。
我 二 十 四 了 ， 卻 幾 乎 一 事 無 成 。
我 都 二 十 四 喇 ， 但 几 乎 一 事 无 成 。
我 都 二 十 四 喇 ， 但 幾 乎 一 事 無 成 。
Drop Image Here
只 是 个 存 款 微 薄 的 快 递 员 。
只 是 個 存 款 微 薄 的 快 遞 員 。
只 系 个 银 行 户 口 得 嗰 少 少 钱 嘅 速 递 员 。
只 係 個 銀 行 戶 口 得 嗰 少 少 錢 嘅 速 遞 員 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
看 看 你 。 你 经 营 着 一 整 家 店 。
看 看 你 。 你 經 營 著 一 整 家 店 。
睇 吓 你 。 你 打 理 紧 成 间 铺 呀 。
睇 吓 你 。 你 打 理 緊 成 間 鋪 呀 。
Drop Image Here
我 只 是 继 承 了 这 家 店 ！ 又 不 是 我 打 拼 出 来 的 。
我 只 是 繼 承 了 這 家 店 ！ 又 不 是 我 打 拼 出 來 的 。
我 只 系 继 承 咗 呢 间 铺 咋 ！ 又 唔 系 我 自 己 打 拼 出 嚟 嘅 。
我 只 係 繼 承 咗 呢 間 鋪 咋 ！ 又 唔 係 我 自 己 打 拼 出 嚟 嘅 。
Drop Image Here
但 你 正 在 经 营 它 。 我 只 是 在 跑 腿 。
但 你 正 在 經 營 它 。 我 只 是 在 跑 腿 。
但 你 打 理 紧 呀 嘛 。 我 只 系 喺 度 跑 腿 。
但 你 打 理 緊 呀 嘛 。 我 只 係 喺 度 跑 腿 。
Drop Image Here
当 我 在 市 中 心 看 到 那 些 年 轻 厨 师 时 ， 我 感 觉 自 己 被 远 远 甩 在 了 后 面 。
當 我 在 市 中 心 看 到 那 些 年 輕 廚 師 時 ， 我 感 覺 自 己 被 遠 遠 甩 在 了 後 面 。
当 我 喺 市 中 心 见 到 嗰 啲 年 轻 厨 师 嗰 阵 ， 我 真 系 觉 得 自 己 好 落 后 。
當 我 喺 市 中 心 見 到 嗰 啲 年 輕 廚 師 嗰 陣 ， 我 真 係 覺 得 自 己 好 落 後 。
Drop Image Here
他 们 不 需 要 供 妹 妹 读 书 。
他 們 不 需 要 供 妹 妹 讀 書 。
佢 哋 唔 需 要 供 个 细 妹 读 书 呀 嘛 。
佢 哋 唔 需 要 供 個 細 妹 讀 書 呀 嘛 。
Narrator
Drop Image Here
阿 强 摇 摇 头 ， 不 愿 找 借 口 。
阿 強 搖 搖 頭 ， 不 願 找 藉 口 。
阿 强 摇 摇 头 ， 唔 想 揾 借 口 。
阿 強 搖 搖 頭 ， 唔 想 搵 藉 口 。
Drop Image Here
这 就 是 现 实 。 你 不 能 拿 家 庭 当 借 口 。
這 就 是 現 實 。 你 不 能 拿 家 庭 當 藉 口 。
呢 个 就 系 现 实 。 你 唔 可 以 攞 屋 企 人 做 借 口 嘅 。
呢 個 就 係 現 實 。 你 唔 可 以 攞 屋 企 人 做 藉 口 嘅 。
Drop Image Here
这 不 是 借 口 。 这 是 原 因 。
這 不 是 藉 口 。 這 是 原 因 。
呢 个 唔 系 借 口 。 呢 个 系 原 因 。
呢 個 唔 係 藉 口 。 呢 個 係 原 因 。
Drop Image Here
不 管 是 什 么 ， 它 拖 慢 了 你 的 步 伐 。
不 管 是 什 麼 ， 它 拖 慢 了 你 的 步 伐 。
理 得 佢 系 咩 ， 总 之 佢 拖 慢 咗 你 嘅 脚 步 啦 。
理 得 佢 係 咩 ， 總 之 佢 拖 慢 咗 你 嘅 腳 步 啦 。
Drop Image Here
但 这 是 值 得 尊 敬 的 。 你 应 该 感 到 骄 傲 。
但 這 是 值 得 尊 敬 的 。 你 應 該 感 到 驕 傲 。
但 呢 样 嘢 好 值 得 尊 敬 呀 。 你 应 该 觉 得 骄 傲 先 啱 。
但 呢 樣 嘢 好 值 得 尊 敬 呀 。 你 應 該 覺 得 驕 傲 先 啱 。
Drop Image Here
等 我 握 着 厨 师 刀 的 时 候 ， 我 才 会 感 到 骄 傲 。
等 我 握 著 廚 師 刀 的 時 候 ， 我 才 會 感 到 驕 傲 。
等 我 揸 住 把 厨 师 刀 嗰 阵 ， 我 先 会 觉 得 骄 傲 啰 。
等 我 揸 住 把 廚 師 刀 嗰 陣 ， 我 先 會 覺 得 驕 傲 囉 。
Drop Image Here
现 在 ， 我 只 能 握 着 电 动 车 的 车 把 手 。
現 在 ， 我 只 能 握 著 電 動 車 的 車 把 手 。
而 家 ， 我 只 系 揸 住 个 电 单 车 扶 手 咋 。
而 家 ， 我 只 係 揸 住 個 電 單 車 扶 手 咋 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!