鼓起勇气
Working Up the Nerve
intermediate 5 min
0%
Resume: / 34
You are managing the convenience store on a quiet, sticky afternoon. A lanky teenager walks in, acting a bit suspiciously near the drinks fridge. He is hesitating, gathering the courage to ask you a very important question.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
午 后 的 阳 光 将 长 长 的 影 子 投 射 在 小 卖 部 潮 热 的 地 砖 上 。
午 後 的 陽 光 將 長 長 的 影 子 投 射 在 小 賣 部 潮 熱 的 地 磚 上 。
晏 昼 嘅 阳 光 将 长 长 嘅 影 子 投 射 喺 士 多 翳 焗 嘅 地 砖 上 。
晏 晝 嘅 陽 光 將 長 長 嘅 影 子 投 射 喺 士 多 翳 焗 嘅 地 磚 上 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 正 在 整 理 冰 柜 , 擦 去 上 面 厚 厚 的 冰 霜 。
小 宇 正 在 整 理 冰 櫃 , 擦 去 上 面 厚 厚 的 冰 霜 。
小 宇 整 理 紧 个 雪 柜 , 抹 走 上 面 厚 厚 嘅 冰 霜 。
小 宇 整 理 緊 個 雪 櫃 , 抹 走 上 面 厚 厚 嘅 冰 霜 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 个 穿 着 略 显 宽 大 的 篮 球 服 、 高 高 瘦 瘦 的 少 年 在 门 口 徘 徊 。
一 個 穿 著 略 顯 寬 大 的 籃 球 服 、 高 高 瘦 瘦 的 少 年 在 門 口 徘 徊 。
一 个 着 住 有 啲 大 件 嘅 篮 球 波 衫 、 高 高 瘦 瘦 嘅 少 年 喺 门 口 徘 徊 。
一 個 着 住 有 啲 大 件 嘅 籃 球 波 衫 、 高 高 瘦 瘦 嘅 少 年 喺 門 口 徘 徊 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
男 孩 拿 起 一 包 口 香 糖 , 翻 来 覆 去 看 了 两 遍 , 又 放 了 回 去 。
男 孩 拿 起 一 包 口 香 糖 , 翻 來 覆 去 看 了 兩 遍 , 又 放 了 回 去 。
男 仔 攞 起 一 包 香 口 胶 , 反 来 覆 去 睇 咗 两 次 , 又 摆 返 低 。
男 仔 攞 起 一 包 香 口 膠 , 反 來 覆 去 睇 咗 兩 次 , 又 擺 返 低 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 用 眼 角 余 光 注 意 到 了 他 。
小 宇 用 眼 角 餘 光 注 意 到 了 他 。
小 宇 用 眼 角 余 光 留 意 到 佢 。
小 宇 用 眼 角 餘 光 留 意 到 佢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
需 要 找 什 么 东 西 吗 ?
需 要 找 什 麼 東 西 嗎 ?
需 唔 需 要 帮 你 揾 咩 嘢 呀 ?
需 唔 需 要 幫 你 搵 咩 嘢 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
呃 , 不 用 。 我 就 看 看 。
呃 , 不 用 。 我 就 看 看 。
呃 , 唔 使 。 我 就 睇 吓 。
呃 , 唔 使 。 我 就 睇 吓 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
男 孩 有 些 紧 张 地 踢 了 踢 迎 宾 门 垫 的 橡 胶 边 缘 。
男 孩 有 些 緊 張 地 踢 了 踢 迎 賓 門 墊 的 橡 膠 邊 緣 。
男 仔 有 啲 紧 张 咁 踢 吓 张 迎 宾 地 毡 嘅 胶 边 。
男 仔 有 啲 緊 張 咁 踢 吓 張 迎 賓 地 氈 嘅 膠 邊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 渴 了 的 话 , 冷 饮 在 后 面 的 冰 柜 里 。
如 果 渴 了 的 話 , 冷 飲 在 後 面 的 冰 櫃 裡 。
如 果 口 渴 嘅 话 , 冻 饮 喺 后 面 个 雪 柜 度 。
如 果 口 渴 嘅 話 , 凍 飲 喺 後 面 個 雪 櫃 度 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
其 实 , 我 不 是 来 买 东 西 的 。
其 實 , 我 不 是 來 買 東 西 的 。
其 实 , 我 唔 系 嚟 买 嘢 嘅 。
其 實 , 我 唔 係 嚟 買 嘢 嘅 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 深 吸 了 一 口 气 , 抓 紧 书 包 背 带 , 走 到 柜 台 前 。
他 深 吸 了 一 口 氣 , 抓 緊 書 包 背 帶 , 走 到 櫃 檯 前 。
佢 深 吸 咗 一 啖 气 , 抓 紧 个 背 囊 带 , 行 到 柜 台 前 。
佢 深 吸 咗 一 啖 氣 , 抓 緊 個 背 囊 帶 , 行 到 櫃 檯 前 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 是 这 里 的 老 板 吗 ?
你 是 這 裡 的 老 闆 嗎 ?
你 系 呢 度 嘅 老 板 呀 ?
你 係 呢 度 嘅 老 闆 呀 ?
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 , 这 家 店 是 我 开 的 。 我 是 小 宇 。
對 , 這 家 店 是 我 開 的 。 我 是 小 宇 。
系 , 呢 间 铺 系 我 开 嘅 。 我 叫 小 宇 。
係 , 呢 間 舖 係 我 開 嘅 。 我 叫 小 宇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 看 到 窗 户 上 的 那 张 纸 了 。 褪 色 的 红 纸 。
我 看 到 窗 戶 上 的 那 張 紙 了 。 褪 色 的 紅 紙 。
我 见 到 玻 璃 窗 上 面 嗰 张 纸 。 褪 咗 色 嘅 红 纸 。
我 見 到 玻 璃 窗 上 面 嗰 張 紙 。 褪 咗 色 嘅 紅 紙 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
纸 ? 噢 , 那 张 “ 招 工 启 事 ” 。
紙 ? 噢 , 那 張 “ 招 工 啟 事 ” 。
纸 ? 噢 , 嗰 张 「 请 人 通 告 」 。
紙 ? 噢 , 嗰 張 「 請 人 通 告 」 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 指 了 指 几 个 月 前 爷 爷 贴 在 玻 璃 门 上 、 已 经 被 太 阳 晒 褪 色 的 那 张 纸 。
小 宇 指 了 指 幾 個 月 前 爺 爺 貼 在 玻 璃 門 上 、 已 經 被 太 陽 曬 褪 色 的 那 張 紙 。
小 宇 指 住 几 个 月 前 爷 爷 贴 喺 玻 璃 门 上 面 、 已 经 畀 太 阳 晒 到 甩 色 嗰 张 纸 。
小 宇 指 住 幾 個 月 前 爺 爺 貼 喺 玻 璃 門 上 面 、 已 經 畀 太 陽 曬 到 甩 色 嗰 張 紙 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 。 你 们 还 招 人 吗 ?
對 。 你 們 還 招 人 嗎 ?
系 呀 。 你 哋 仲 请 唔 请 人 呀 ?
係 呀 。 你 哋 仲 請 唔 請 人 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 想 在 这 里 打 工 ? 做 兼 职 ?
你 想 在 這 裡 打 工 ? 做 兼 職 ?
你 想 喺 度 打 工 ? 做 兼 职 呀 ?
你 想 喺 度 打 工 ? 做 兼 職 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 我 晚 上 和 周 末 都 可 以 上 班 。
是 的 。 我 晚 上 和 週 末 都 可 以 上 班 。
系 呀 。 我 夜 晚 同 周 末 都 可 以 返 工 。
係 呀 。 我 夜 晚 同 週 末 都 可 以 返 工 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
阿 伟 站 得 更 直 了 , 挺 起 胸 膛 试 图 让 自 己 看 起 来 更 专 业 点 。
阿 偉 站 得 更 直 了 , 挺 起 胸 膛 試 圖 讓 自 己 看 起 來 更 專 業 點 。
阿 伟 企 得 再 直 啲 , 挺 起 胸 膛 试 图 令 自 己 睇 落 专 业 啲 。
阿 偉 企 得 再 直 啲 , 挺 起 胸 膛 試 圖 令 自 己 睇 落 專 業 啲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 多 大 了 ? 看 起 来 你 还 在 上 高 中 吧 。
你 多 大 了 ? 看 起 來 你 還 在 上 高 中 吧 。
你 几 大 呀 ? 睇 落 你 仲 读 紧 高 中 喎 。
你 幾 大 呀 ? 睇 落 你 仲 讀 緊 高 中 喎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 十 六 岁 了 。 我 力 气 很 大 , 能 搬 很 重 的 箱 子 。
我 十 六 歲 了 。 我 力 氣 很 大 , 能 搬 很 重 的 箱 子 。
我 十 六 岁 啦 。 我 好 大 力 㗎 , 可 以 搬 好 重 嘅 箱 。
我 十 六 歲 啦 。 我 好 大 力 㗎 , 可 以 搬 好 重 嘅 箱 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 光 是 搬 箱 子 。 还 有 很 多 琐 碎 枯 燥 的 活 儿 。
不 光 是 搬 箱 子 。 還 有 很 多 瑣 碎 枯 燥 的 活 兒 。
唔 单 止 系 搬 箱 㗎 。 仲 有 好 多 琐 碎 沉 闷 嘅 工 夫 。
唔 單 止 係 搬 箱 㗎 。 仲 有 好 多 瑣 碎 沉 悶 嘅 工 夫 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 不 介 意 。 我 真 的 需 要 一 份 工 作 。
我 不 介 意 。 我 真 的 需 要 一 份 工 作 。
我 唔 介 意 。 我 真 系 好 需 要 一 份 工 。
我 唔 介 意 。 我 真 係 好 需 要 一 份 工 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 4
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!