小宇委婉地打断
Xiaoyu Gently Nudges Him
beginner 5 min
0%
Resume: / 49
You wait for a pause in the long story and politely let your grandfather know you really have to get back to running the shop before the rush hour.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
您 腌 了 半 头 猪 。
您 醃 了 半 頭 豬 。
你 腌 咗 半 只 猪 。
你 醃 咗 半 隻 豬 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 拍 了 拍 柜 台 上 的 一 叠 进 货 单 。
小 宇 拍 了 拍 櫃 檯 上 的 一 疊 進 貨 單 。
小 宇 拍 吓 柜 台 上 面 一 叠 单 。
小 宇 拍 吓 櫃 檯 上 面 一 疊 單 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 。 而 且 那 时 候 盐 可 不 便 宜 。
對 。 而 且 那 時 候 鹽 可 不 便 宜 。
系 。 而 且 嗰 阵 时 啲 盐 唔 平 㗎 。
係 。 而 且 嗰 陣 時 啲 鹽 唔 平 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 把 每 一 块 肉 都 抹 上 了 盐 。
我 把 每 一 塊 肉 都 抹 上 了 鹽 。
我 将 每 一 嚿 肉 都 抹 匀 啲 盐 。
我 將 每 一 嚿 肉 都 抹 勻 啲 鹽 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
听 起 来 那 是 项 大 工 程 。
聽 起 來 那 是 項 大 工 程 。
听 落 嗰 单 嘢 都 几 大 阵 仗 。
聽 落 嗰 單 嘢 都 幾 大 陣 仗 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 看 了 一 眼 旁 边 等 看 拆 箱 的 饮 料 。
他 看 了 一 眼 旁 邊 等 看 拆 箱 的 飲 料 。
佢 望 咗 眼 隔 离 等 住 拆 箱 嘅 饮 品 。
佢 望 咗 眼 隔 離 等 住 拆 箱 嘅 飲 品 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 很 辛 苦 。 但 肉 没 坏 。
是 很 辛 苦 。 但 肉 沒 壞 。
系 好 辛 苦 。 但 啲 肉 冇 坏 。
係 好 辛 苦 。 但 啲 肉 冇 壞 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
放 了 整 整 一 个 月 都 没 坏 。
放 了 整 整 一 個 月 都 沒 壞 。
放 咗 成 个 月 都 冇 坏 。
放 咗 成 個 月 都 冇 壞 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
爷 爷 , 那 太 厉 害 了 。
爺 爺 , 那 太 厲 害 了 。
爷 爷 , 嗰 啲 好 犀 利 呀 。
爺 爺 , 嗰 啲 好 犀 利 呀 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 慢 慢 地 从 柜 台 后 面 走 出 来 。
他 慢 慢 地 從 櫃 檯 後 面 走 出 來 。
佢 慢 慢 咁 喺 柜 台 后 便 行 出 嚟 。
佢 慢 慢 咁 喺 櫃 檯 後 便 行 出 嚟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 这 会 儿 真 得 去 搬 几 个 箱 子 了 。
我 這 會 兒 真 得 去 搬 幾 個 箱 子 了 。
我 而 家 真 系 要 去 搬 几 个 箱 啦 。
我 而 家 真 係 要 去 搬 幾 個 箱 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哦 ? 我 打 扰 到 你 了 ?
哦 ? 我 打 擾 到 你 了 ?
哦 ? 我 阻 住 你 做 嘢 呀 ?
哦 ? 我 阻 住 你 做 嘢 呀 ?
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 点 也 不 打 扰 。
一 點 也 不 打 擾 。
一 啲 都 唔 阻 。
一 啲 都 唔 阻 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 我 得 在 客 流 高 峰 前 把 东 西 拆 完 。
但 我 得 在 客 流 高 峰 前 把 東 西 拆 完 。
但 我 要 喺 人 多 之 前 将 啲 嘢 拆 晒 。
但 我 要 喺 人 多 之 前 將 啲 嘢 拆 晒 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 指 了 指 饮 料 冷 柜 旁 还 没 开 封 的 箱 子 。
他 指 了 指 飲 料 冷 櫃 旁 還 沒 開 封 的 箱 子 。
佢 指 吓 饮 品 雪 柜 隔 离 仲 未 拆 嘅 箱 。
佢 指 吓 飲 品 雪 櫃 隔 離 仲 未 拆 嘅 箱 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
客 流 高 峰 ? 你 管 三 个 人 叫 客 流 高 峰 ?
客 流 高 峰 ? 你 管 三 個 人 叫 客 流 高 峰 ?
人 多 ? 你 管 三 个 人 叫 人 多 呀 ?
人 多 ? 你 管 三 個 人 叫 人 多 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 我 来 说 , 现 在 是 的 。
對 我 來 說 , 現 在 是 的 。
对 我 嚟 讲 , 而 家 系 㗎 。
對 我 嚟 講 , 而 家 係 㗎 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陈 爷 爷 缓 慢 地 点 点 头 , 喝 了 口 茶 。
陳 爺 爺 緩 慢 地 點 點 頭 , 喝 了 口 茶 。
陈 爷 爷 慢 慢 点 点 头 , 饮 咗 啖 茶 。
陳 爺 爺 慢 慢 點 點 頭 , 飲 咗 啖 茶 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 确 实 得 做 好 准 备 。
你 確 實 得 做 好 準 備 。
你 确 实 要 做 好 准 备 嘅 。
你 確 實 要 做 好 準 備 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 像 腌 猪 肉 一 样 。
就 像 醃 豬 肉 一 樣 。
就 好 似 腌 猪 肉 咁 。
就 好 似 醃 豬 肉 咁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 就 像 腌 猪 肉 一 样 。
完 全 就 像 醃 豬 肉 一 樣 。
完 全 就 好 似 腌 猪 肉 咁 。
完 全 就 好 似 醃 豬 肉 咁 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 拿 起 一 把 美 工 刀 , 准 备 开 干 。
他 拿 起 一 把 美 工 刀 , 準 備 開 幹 。
佢 攞 起 一 把 𠝹 刀 , 准 备 开 工 。
佢 攞 起 一 把 𠝹 刀 , 準 備 開 工 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 保 证 晚 点 会 听 完 剩 下 的 故 事 。
我 保 證 晚 點 會 聽 完 剩 下 的 故 事 。
我 保 证 迟 啲 会 听 埋 剩 低 嗰 啲 故 仔 。
我 保 證 遲 啲 會 聽 埋 剩 低 嗰 啲 故 仔 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 你 表 现 配 不 配 听 吧 。
看 你 表 現 配 不 配 聽 吧 。
睇 你 表 现 配 唔 配 听 啦 。
睇 你 表 現 配 唔 配 聽 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陈 爷 爷 把 空 玻 璃 杯 放 在 柜 台 上 。
陳 爺 爺 把 空 玻 璃 杯 放 在 櫃 檯 上 。
陈 爷 爷 将 空 玻 璃 杯 放 喺 柜 台 度 。
陳 爺 爺 將 空 玻 璃 杯 放 喺 櫃 檯 度 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 去 烦 老 李 吧 。
我 去 煩 老 李 吧 。
我 去 烦 老 李 啦 。
我 去 煩 老 李 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
替 我 向 他 问 好 。
替 我 向 他 問 好 。
代 我 同 佢 问 好 呀 。
代 我 同 佢 問 好 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 才 不 稀 罕 你 的 问 候 。
他 才 不 稀 罕 你 的 問 候 。
佢 先 唔 稀 罕 你 嘅 问 候 。
佢 先 唔 稀 罕 你 嘅 問 候 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陈 爷 爷 转 身 走 向 门 外 。
陳 爺 爺 轉 身 走 向 門 外 。
陈 爷 爷 转 身 行 出 门 外 。
陳 爺 爺 轉 身 行 出 門 外 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
谢 谢 您 过 来 看 我 , 爷 爷 。
謝 謝 您 過 來 看 我 , 爺 爺 。
多 谢 你 过 嚟 睇 我 呀 , 爷 爷 。
多 謝 你 過 嚟 睇 我 呀 , 爺 爺 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
别 把 货 架 弄 得 乱 七 八 糟 。
別 把 貨 架 弄 得 亂 七 八 糟 。
唔 好 将 啲 货 架 搞 到 乱 七 八 糟 。
唔 好 將 啲 貨 架 搞 到 亂 七 八 糟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 尽 力 。
我 盡 力 。
我 尽 力 啦 。
我 盡 力 啦 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 开 始 划 开 箱 子 上 的 胶 带 。
小 宇 開 始 劃 開 箱 子 上 的 膠 帶 。
小 宇 开 始 𠝹 开 箱 上 面 嘅 胶 纸 。
小 宇 開 始 𠝹 開 箱 上 面 嘅 膠 紙 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
( 处 理 得 很 完 美 。 )
( 處 理 得 很 完 美 。 )
( 处 理 得 好 完 美 。 )
( 處 理 得 好 完 美 。 )
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
( 回 去 工 作 。 )
( 回 去 工 作 。 )
( 返 去 做 嘢 。 )
( 返 去 做 嘢 。 )
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 抬 起 一 叠 饮 料 去 塞 满 冷 柜 。
他 抬 起 一 疊 飲 料 去 塞 滿 冷 櫃 。
佢 抽 起 一 叠 饮 品 去 塞 满 雪 柜 。
佢 抽 起 一 疊 飲 品 去 塞 滿 雪 櫃 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 5
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!