周姐发现了
Zhou Jie Notices
intermediate 5 min
0%
Resume: / 48
You are still in shock from the bad review when the front door squeaks open. Zhou Jie arrives with a delivery and immediately spots your pale, panicked face. She asks what went wrong.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
前 门 吱 呀 一 声 开 了 。 周 姐 推 着 两 高 摞 纸 箱 走 进 来 。
前 門 吱 呀 一 聲 開 了 。 周 姐 推 著 兩 高 摞 紙 箱 走 進 來 。
前 门 吱 一 声 开 咗 。 周 姐 推 住 两 高 叠 纸 箱 行 入 黎 。
前 門 吱 一 聲 開 咗 。 周 姐 推 住 兩 高 疊 紙 箱 行 入 嚟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 , 在 饮 料 柜 旁 边 腾 点 地 方 出 来 !
小 宇 , 在 飲 料 櫃 旁 邊 騰 點 地 方 出 來 !
小 宇 , 喺 饮 品 柜 隔 篱 腾 啲 位 出 黎 啦 !
小 宇 , 喺 飲 品 櫃 隔 籬 騰 啲 位 出 嚟 啦 !
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 没 有 从 手 机 上 抬 起 头 。 他 完 全 僵 住 了 。
小 宇 沒 有 從 手 機 上 抬 起 頭 。 他 完 全 僵 住 了 。
小 宇 无 喺 手 机 度 抬 起 头 。 佢 直 头 成 个 僵 硬 晒 。
小 宇 冇 喺 手 機 度 抬 起 頭 。 佢 直 頭 成 個 僵 硬 晒 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
嘿 , 老 板 。 听 到 我 说 话 了 吗 ?
嘿 , 老 闆 。 聽 到 我 說 話 了 嗎 ?
喂 , 老 板 。 听 到 我 讲 嘢 无 呀 ?
喂 , 老 闆 。 聽 到 我 講 嘢 冇 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
啊 ! 听 到 了 。 不 好 意 思 , 周 姐 。
啊 ! 聽 到 了 。 不 好 意 思 , 周 姐 。
啊 ! 听 到 。 唔 好 意 思 呀 , 周 姐 。
啊 ! 聽 到 。 唔 好 意 思 呀 , 周 姐 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 慌 忙 把 一 架 薯 片 货 架 向 左 推 , 差 点 把 它 撞 倒 。
他 慌 忙 把 一 架 薯 片 貨 架 向 左 推 , 差 點 把 它 撞 倒 。
佢 慌 失 失 咁 将 个 薯 片 架 推 去 左 边 , 差 啲 撞 跌 埋 。
佢 慌 失 失 咁 將 個 薯 片 架 推 去 左 邊 , 差 啲 撞 跌 埋 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
怎 么 了 ? 你 脸 色 不 好 。
怎 麼 了 ? 你 臉 色 不 好 。
做 咩 呀 ? 你 面 色 唔 好 。
做 咩 呀 ? 你 面 色 唔 好 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 事 。 我 挺 好 的 。 只 是 在 查 库 存 。
沒 事 。 我 挺 好 的 。 只 是 在 查 庫 存 。
无 嘢 。 我 几 好 呀 。 只 系 查 紧 啲 货 。
冇 嘢 。 我 幾 好 呀 。 只 係 查 緊 啲 貨 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
周 姐 停 下 小 推 车 , 靠 在 柜 台 上 , 双 手 抱 胸 。
周 姐 停 下 小 推 車 , 靠 在 櫃 檯 上 , 雙 手 抱 胸 。
周 姐 泊 好 架 手 推 车 , 挨 喺 柜 台 度 , 桥 埋 双 手 。
周 姐 泊 好 架 手 推 車 , 挨 喺 櫃 檯 度 , 橋 埋 雙 手 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 真 不 会 撒 谎 。 是 丢 货 了 吗 ?
你 真 不 會 撒 謊 。 是 丟 貨 了 嗎 ?
你 真 系 唔 识 讲 大 话 。 系 咪 唔 见 咗 啲 货 呀 ?
你 真 係 唔 識 講 大 話 。 係 咪 唔 見 咗 啲 貨 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 , 库 存 没 问 题 。 比 那 更 糟 。
不 , 庫 存 沒 問 題 。 比 那 更 糟 。
唔 系 , 啲 货 无 问 题 。 仲 大 镬 呀 。
唔 係 , 啲 貨 冇 問 題 。 仲 大 鑊 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
比 丢 钱 还 糟 ? 到 底 怎 么 了 ?
比 丟 錢 還 糟 ? 到 底 怎 麼 了 ?
惨 过 唔 见 钱 ? 到 底 咩 事 呀 ?
慘 過 唔 見 錢 ? 到 底 咩 事 呀 ?
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 慢 慢 把 手 机 屏 幕 转 向 她 。 他 看 起 来 很 痛 苦 。
小 宇 慢 慢 把 手 機 屏 幕 轉 向 她 。 他 看 起 來 很 痛 苦 。
小 宇 慢 慢 将 个 手 机 屏 幕 转 向 佢 。 佢 个 样 睇 落 好 惨 。
小 宇 慢 慢 將 個 手 機 屏 幕 轉 向 佢 。 佢 個 樣 睇 落 好 慘 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 收 到 了 一 个 一 星 评 价 。
我 收 到 了 一 個 一 星 評 價 。
我 收 到 个 一 星 劣 评 呀 。
我 收 到 個 一 星 劣 評 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 看 看 。
我 看 看 。
等 我 睇 吓 。
等 我 睇 吓 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 拿 起 手 机 , 迅 速 扫 了 一 眼 那 段 文 字 。
她 拿 起 手 機 , 迅 速 掃 了 一 眼 那 段 文 字 。
佢 攞 起 部 手 机 , 好 快 咁 望 咗 眼 𠮶 段 字 。
佢 攞 起 部 手 機 , 好 快 咁 望 咗 眼 嗰 段 字 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
行 吧 。 人 家 点 的 是 绿 茶 , 你 送 成 了 冰 红 茶 。
行 吧 。 人 家 點 的 是 綠 茶 , 你 送 成 了 冰 紅 茶 。
好 啦 。 人 哋 嗌 绿 茶 , 你 送 咗 冰 红 茶 。
好 啦 。 人 哋 嗌 綠 茶 , 你 送 咗 冰 紅 茶 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
当 时 下 着 大 暴 雨 ! 我 太 着 急 了 !
當 時 下 著 大 暴 雨 ! 我 太 著 急 了 !
𠮶 阵 落 紧 狗 屎 呀 嘛 ! 我 太 急 啦 !
嗰 陣 落 緊 狗 屎 呀 嘛 ! 我 太 急 啦 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 知 道 。 这 种 事 常 有 。 那 包 装 被 压 坏 是 怎 么 回 事 ?
我 知 道 。 這 種 事 常 有 。 那 包 裝 被 壓 壞 是 怎 麼 回 事 ?
我 知 。 呢 啲 事 成 日 有 。 咁 包 装 被 压 烂 系 点 呀 ?
我 知 。 呢 啲 事 成 日 有 。 咁 包 裝 被 壓 爛 係 點 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 肯 定 是 把 重 瓶 子 压 在 面 包 上 面 了 。
我 肯 定 是 把 重 瓶 子 壓 在 麵 包 上 面 了 。
我 肯 定 系 将 啲 重 嘅 嘢 饮 压 咗 喺 面 包 上 面 。
我 肯 定 係 將 啲 重 嘅 嘢 飲 壓 咗 喺 麵 包 上 面 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 颓 然 地 瘫 坐 在 收 银 台 后 的 凳 子 上 。
他 頹 然 地 癱 坐 在 收 銀 台 後 的 凳 子 上 。
佢 好 颓 咁 坐 低 喺 收 银 机 后 面 张 凳 度 。
佢 好 頹 咁 坐 低 喺 收 銀 機 後 面 張 櫈 度 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 电 话 呢 ? 上 面 说 老 板 态 度 很 差 。
那 電 話 呢 ? 上 面 說 老 闆 態 度 很 差 。
咁 电 话 呢 ? 上 面 话 老 板 态 度 好 差 喎 。
咁 電 話 呢 ? 上 面 話 老 闆 態 度 好 差 喎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
当 时 我 在 后 面 查 库 存 。 肯 定 是 爷 爷 接 的 电 话 。
當 時 我 在 後 面 查 庫 存 。 肯 定 是 爺 爺 接 的 電 話 。
当 时 我 喺 后 面 查 紧 货 。 肯 定 系 爷 爷 接 的 电 话 。
當 時 我 喺 後 面 查 緊 貨 。 肯 定 係 爺 爺 聽 咗 電 話 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
啊 , 陈 爷 爷 。 那 就 说 得 通 了 。
啊 , 陳 爺 爺 。 那 就 說 得 通 了 。
啊 , 陈 爷 爷 。 咁 就 讲 得 通 喇 。
啊 , 陳 爺 爺 。 咁 就 講 得 通 喇 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
周 姐 把 手 机 递 还 给 他 。
周 姐 把 手 機 遞 還 給 他 。
周 姐 将 部 手 机 畀 返 佢 。
周 姐 將 部 手 機 畀 返 佢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
听 着 。 这 只 是 一 个 差 评 而 已 。
聽 著 。 這 只 是 一 個 差 評 而 已 。
听 住 呀 。 呢 个 只 不 过 系 一 个 差 评 啫 。
聽 住 呀 。 呢 個 只 不 過 係 一 個 差 評 啫 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 这 会 毁 了 我 完 美 的 五 星 评 分 的 !
但 這 會 毀 了 我 完 美 的 五 星 評 分 的 !
但 系 会 拉 低 我 个 完 美 五 星 评 分 㗎 !
但 係 會 拉 低 我 個 完 美 五 星 評 分 㗎 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 人 能 永 远 保 持 刚 好 5 . 0 分 。 从 概 率 上 来 说 是 不 可 能 的 。
沒 人 能 永 遠 保 持 剛 好 5 . 0 分 。 從 概 率 上 來 說 是 不 可 能 的 。
无 能 可 以 永 远 keep 住 5 . 0 分 㗎 。 根 本 就 无 可 能 。
冇 人 可 以 永 遠 keep 住 5 . 0 分 㗎 。 根 本 就 冇 可 能 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
只 是 感 觉 太 糟 糕 了 。
只 是 感 覺 太 糟 糕 了 。
只 系 觉 得 好 衰 啫 。
只 係 覺 得 好 衰 啫 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 用 手 指 敲 了 敲 玻 璃 柜 台 。
她 用 手 指 敲 了 敲 玻 璃 櫃 檯 。
佢 用 手 指 敲 咗 敲 玻 璃 柜 台 。
佢 用 手 指 敲 咗 敲 玻 璃 櫃 檯 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 有 两 百 多 条 好 评 了 , 对 吧 ?
你 有 兩 百 多 條 好 評 了 , 對 吧 ?
你 有 成 二 百 几 个 好 评 啦 , 系 咪 先 ?
你 有 成 二 百 幾 個 好 評 啦 , 係 咪 先 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
两 百 一 十 二 条 。
兩 百 一 十 二 條 。
二 百 一 十 二 个 。
二 百 一 十 二 個 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 么 一 个 生 气 的 顾 客 搞 不 垮 这 家 店 的 。
那 麼 一 個 生 氣 的 顧 客 搞 不 垮 這 家 店 的 。
咁 一 个 嬲 爆 爆 的 客 系 搞 唔 冧 间 铺 的 。
咁 一 個 嬲 爆 爆 嘅 客 係 搞 唔 冧 間 鋪 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 知 道 。 但 我 还 是 把 人 家 的 订 单 搞 砸 了 。
我 知 道 。 但 我 還 是 把 人 家 的 訂 單 搞 砸 了 。
我 知 。 但 我 始 终 都 系 搞 祸 咗 人 哋 张 单 。
我 知 。 但 我 始 終 都 係 搞 禍 咗 人 哋 張 單 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 叹 了 口 气 , 重 新 拿 起 抹 布 。
他 嘆 了 口 氣 , 重 新 拿 起 抹 布 。
佢 叹 咗 口 气 , 重 新 攞 起 块 抹 布 。
佢 嘆 咗 口 氣 , 重 新 攞 起 塊 抹 布 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 , 你 是 搞 砸 了 。 所 以 现 在 你 要 去 解 决 它 。
對 , 你 是 搞 砸 了 。 所 以 現 在 你 要 去 解 決 它 。
系 呀 , 你 系 搞 祸 咗 。 所 以 而 家 你 要 去 解 决 佢 。
係 呀 , 你 係 搞 禍 咗 。 所 以 而 家 你 要 去 解 決 佢 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!