周姐的看法
Zhou Jie's Outside Perspective
intermediate 5 min
0%
Resume: / 29
The quiet morning is finally broken by the sound of a rattling hand truck. Zhou Jie, your regular delivery driver, arrives. Since she supplies both your shop and the new chain store, you are eager to hear what she thinks of the shiny new competition.
Narrator
Drop Image Here
周 姐 的 手 推 车 金 属 轮 子 哐 当 哐 当 地 压 过 门 槛 。
周 姐 的 手 推 車 金 屬 輪 子 哐 當 哐 當 地 壓 過 門 檻 。
周 姐 架 手 推 车 啲 金 属 辘 哐 当 哐 当 咁 辗 过 门 槛 。
周 姐 架 手 推 車 啲 金 屬 轆 哐 當 哐 當 咁 輾 過 門 檻 。
Drop Image Here
送 货 。 两 箱 泡 面 ， 一 箱 电 池 。
送 貨 。 兩 箱 泡 麵 ， 一 箱 電 池 。
送 货 。 两 箱 杯 面 ， 一 箱 电 池 。
送 貨 。 兩 箱 杯 麵 ， 一 箱 電 池 。
Drop Image Here
嘿 ， 周 姐 。 你 看 起 来 累 坏 了 。
嘿 ， 周 姐 。 你 看 起 來 累 壞 了 。
喂 ， 周 姐 。 你 睇 落 好 攰 喎 。
喂 ， 周 姐 。 你 睇 落 好 攰 喎 。
Drop Image Here
我 刚 给 街 那 头 的 新 店 送 了 十 箱 货 。
我 剛 給 街 那 頭 的 新 店 送 了 十 箱 貨 。
我 啱 啱 先 畀 街 尾 间 新 铺 送 咗 十 箱 货 。
我 啱 啱 先 畀 街 尾 間 新 鋪 送 咗 十 箱 貨 。
Drop Image Here
哦 。 你 也 给 他 们 供 货 ？
哦 。 你 也 給 他 們 供 貨 ？
哦 。 你 都 有 供 货 畀 佢 哋 ？
哦 。 你 都 有 供 貨 畀 佢 哋 ？
Drop Image Here
我 们 公 司 供 货 。 他 们 那 儿 很 吵 。 经 理 也 很 官 僚 气 。
我 們 公 司 供 貨 。 他 們 那 兒 很 吵 。 經 理 也 很 官 僚 氣 。
我 哋 公 司 有 。 佢 哋 嗰 度 好 嘈 。 个 经 理 都 好 官 僚 。
我 哋 公 司 有 。 佢 哋 嗰 度 好 嘈 。 個 經 理 都 好 官 僚 。
Narrator
Drop Image Here
她 擦 了 擦 额 头 的 汗 ， 靠 在 手 推 车 上 。
她 擦 了 擦 額 頭 的 汗 ， 靠 在 手 推 車 上 。
佢 抹 吓 额 头 啲 汗 ， 挨 喺 手 推 车 度 。
佢 抹 吓 額 頭 啲 汗 ， 挨 喺 手 推 車 度 。
Drop Image Here
有 冰 水 吗 ？ 我 付 钱 。
有 冰 水 嗎 ？ 我 付 錢 。
有 冇 冰 水 呀 ？ 我 畀 钱 。
有 冇 冰 水 呀 ？ 我 畀 錢 。
Comprehension Check
Drop Image Here
我 请 客 。 你 看 上 去 很 需 要 它 。
我 請 客 。 你 看 上 去 很 需 要 它 。
我 请 。 你 睇 落 好 需 要 。
我 請 。 你 睇 落 好 需 要 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 从 冰 箱 里 拿 出 一 瓶 冰 水 递 给 她 。
小 宇 從 冰 箱 裡 拿 出 一 瓶 冰 水 遞 給 她 。
小 宇 喺 雪 柜 攞 咗 支 冰 水 递 畀 佢 。
小 宇 喺 雪 櫃 攞 咗 支 冰 水 遞 畀 佢 。
Drop Image Here
谢 啦 。 怎 么 ， 感 受 到 压 力 了 ？
謝 啦 。 怎 麼 ， 感 受 到 壓 力 了 ？
唔 该 晒 。 点 呀 ， 觉 得 有 压 力 喇 ？
唔 該 晒 。 點 呀 ， 覺 得 有 壓 力 喇 ？
Drop Image Here
有 那 么 明 显 吗 ？
有 那 麼 明 顯 嗎 ？
有 咁 明 显 咩 ？
有 咁 明 顯 咩 ？
Drop Image Here
店 里 空 荡 荡 的 。 而 且 你 还 在 整 理 笔 筒 。
店 裡 空 蕩 蕩 的 。 而 且 你 還 在 整 理 筆 筒 。
铺 头 空 荡 荡 嘅 。 而 且 你 仲 喺 度 执 紧 个 笔 筒 。
鋪 頭 空 蕩 蕩 嘅 。 而 且 你 仲 喺 度 執 緊 個 筆 筒 。
Drop Image Here
好 像 是 吧 。 他 们 有 热 食 和 折 扣 。
好 像 是 吧 。 他 們 有 熱 食 和 折 扣 。
好 似 系 。 佢 哋 有 熟 食 同 折 扣 。
好 似 係 。 佢 哋 有 熟 食 同 折 扣 。
Drop Image Here
是 有 。 但 他 们 那 里 的 氛 围 完 全 不 一 样 。
是 有 。 但 他 們 那 裡 的 氛 圍 完 全 不 一 樣 。
系 有 。 但 佢 哋 嗰 度 嘅 气 氛 完 全 唔 一 样 。
係 有 。 但 佢 哋 嗰 度 嘅 氣 氛 完 全 唔 一 樣 。
Drop Image Here
效 率 很 高 ， 但 没 人 互 相 聊 天 。 就 是 “ 买 完 就 走 ” 。
效 率 很 高 ， 但 沒 人 互 相 聊 天 。 就 是 「 買 完 就 走 」 。
效 率 好 高 ， 但 冇 人 会 互 相 倾 偈 。 就 系 「 买 完 就 走 」 。
效 率 好 高 ， 但 冇 人 會 互 相 傾 偈 。 就 係 「 買 完 就 走 」 。
Drop Image Here
大 家 喜 欢 高 效 率 啊 。
大 家 喜 歡 高 效 率 啊 。
大 家 都 钟 意 高 效 率 吖 嘛 。
大 家 都 鍾 意 高 效 率 吖 嘛 。
Comprehension Check
Drop Image Here
是 喜 欢 。 但 他 们 也 喜 欢 来 这 里 抱 怨 天 气 。
是 喜 歡 。 但 他 們 也 喜 歡 來 這 裡 抱 怨 天 氣 。
系 钟 意 。 但 佢 哋 都 钟 意 嚟 呢 度 呻 吓 啲 天 气 。
係 鍾 意 。 但 佢 哋 都 鍾 意 嚟 呢 度 呻 吓 啲 天 氣 。
Narrator
Drop Image Here
她 环 顾 了 一 下 这 间 安 静 且 充 满 生 活 气 息 的 小 店 。
她 環 顧 了 一 下 這 間 安 靜 且 充 滿 生 活 氣 息 的 小 店 。
佢 望 咗 吓 呢 间 安 静 又 有 生 活 气 息 嘅 士 多 。
佢 望 咗 吓 呢 間 安 靜 又 有 生 活 氣 息 嘅 士 多 。
Drop Image Here
我 可 不 会 在 他 们 收 银 台 那 儿 喝 水 。 感 觉 很 碍 事 。
我 可 不 會 在 他 們 收 銀 台 那 兒 喝 水 。 感 覺 很 礙 事 。
我 可 唔 会 喺 佢 哋 收 银 台 度 饮 水 。 觉 得 好 阻 埞 。
我 可 唔 會 喺 佢 哋 收 銀 檯 度 飲 水 。 覺 得 好 阻 埞 。
Drop Image Here
你 这 么 说 只 是 因 为 水 是 免 费 的 吧 。
你 這 麼 說 只 是 因 為 水 是 免 費 的 吧 。
你 咁 讲 只 系 因 为 支 水 免 费 啫 。
你 咁 講 只 係 因 為 支 水 免 費 啫 。
Drop Image Here
也 许 吧 。 但 也 是 实 话 。 别 因 为 他 们 亮 堂 就 自 己 慌 了 神 。
也 許 吧 。 但 也 是 實 話 。 別 因 為 他 們 亮 堂 就 自 己 慌 了 神 。
可 能 啦 。 但 都 系 实 话 。 唔 好 因 为 佢 哋 光 鲜 就 自 己 先 乱 。
可 能 啦 。 但 都 係 實 話 。 唔 好 因 為 佢 哋 光 鮮 就 自 己 先 亂 。
Narrator
Drop Image Here
她 拿 起 签 收 板 递 给 他 签 字 。
她 拿 起 簽 收 板 遞 給 他 簽 字 。
佢 攞 起 块 签 收 板 递 畀 佢 签 名 。
佢 攞 起 塊 簽 收 板 遞 畀 佢 簽 名 。
Drop Image Here
谢 谢 你 ， 周 姐 。
謝 謝 你 ， 周 姐 。
多 谢 你 呀 ， 周 姐 。
多 謝 你 呀 ， 周 姐 。
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!